Prietenii tăi oor Frans

Prietenii tăi

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Friends

Vreau doar să mă bag în pat şi să mă uit la " Prietenii tăi " toată ziua.
J'ai envie de regarder " Friends " au lit toute la journée.

voorbeelde

Cred că prietenii tăi s-au aruncat singuri în aer.
Je pense que tes amis se sont faits sauter, mon frère.

Tu şi prietenii tăi aţi putea fi răniţi.
Tes amis et toi, vous pourriez être gravement blessés.

Prietenii tăi au ieşit împreună şi se distrează.
Vos amis sont tous sortis s’amuser.

Să-i salutăm pe prietenii tăi.
On va dire bonjour à tes amis.

Nici eu nu încerc să aleg Prietenii tăi Amy.
Non, je n'essaie pas de choisir tes petits amis.

Analizează conversaţiile pe care le ai cu prietenii tăi.
Analysez les conversations que vous avez avec vos amis.

Dacă prietenii tăi sunt atât de drăguţi să ne facă o petrecere, ar trebui să mergem!
Oui, mais si tes amis ont la gentillesse d'organiser une fête, il faut y aller!

Câteodată simt cum îti face plăcere plăcere să petreci mai mult timp cu prietenii tăi, decât cu mine.
C'est juste que quelques fois j'ai l'impression que tu préfères être avec tes amis plutôt qu'avec moi.

Prietenii tăi sunt murdari.
Je ne supporte pas tes amis.

Presupun că ai făcut-o să câştigi reputaţie în faţa prietenilor tăi mafioţi.
Je suppose que c'était pour te faire bien voir par tes amis yakuza.

Fie te întorci cu mine sau stai aici şi mori cu prietenii tăi.
Tu peux soit venir avec moi ou rester ici mourir avec tes amis.

După cum vezi, tânărul meu ucenic, prietenii tăi au dat gres.
Comme tu le vois, mon jeune élève, tes amis ont échoué.

Te ajută prietenii tăi să fii mulţumit sau sădesc în tine sentimente de nemulţumire?
Vos amis contribuent- ils à votre contentement ou au contraire le sapent- ils ?

Vino cu prietenii tăi la ascunzătoarea noastră.
Rendez-vous avec votre copain à la planque.

Prietenii tăi!
Tes amis!

Dar ştii, poate data viitoare, în loc să foloseşti copii pentru a opri infractorii, apelează la prietenii tăi.
Mais tu sais, la prochaine fois, au lieu d'utiliser des enfants, n'hésite pas à faire appel à tes amis de la Ligue.

Da, nimeni... cu excepţia prietenilor tăi.
Personne, sauf... tes amis.

Doar cere prietenii tăi să te ajute.
Demande juste à tes amis de t'aider.

Dacă nu erai tu cu prietenii tăi din armata americană, noi nu mai eram azi aici.
Sans vos amis de l'armée américaine nous ne serions pas là

Să trimitem invitații prietenilor tăi, nu?
Allons distribuer des invitations à tes amis!

Carl Sagan, alți cercetători sau cu ale prietenilor tăi.
Carl Sagan, et d'autres scientifiques ou vos voisins.

Indiferent ce zic prietenii tăi
Tes amis, ne les écoute pas

Hei, amice, acesta este un pic ciudat, dar Alan are o ușoară problemă cu prietenii tăi.
Mon pote, c'est un peu gênant, mais Alan a un léger problème avec tes amis.

Plecarea prietenilor tăi... arata ca moartea are o noua grila pentru voi.
Le départ de votre ami prouve que la mort a un nouveau plan pour vous tous.

Dar acum, le spui prietenilor tăi de la secţia de poliţie că ştiu.
Mais pour l'instant, dis à tes amis au commissariat... que je sais.