anularea datoriei fiscale oor Frans
anularea datoriei fiscale
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
annulation de dette fiscale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 În reclamația formulată împotriva acestei decizii, PARAT a solicitat anularea datoriei fiscale menționate, precum și a amenzii și a penalității de întârziere.
C' était si fortEurLex-2 EurLex-2
Comisia constată că Republica Slovacă a acceptat în mod ilegal anularea datoriei fiscale a societății Frucona Košice a.s., încălcând articolul 108 alineatul (3) din TFUE.
Une coïïncidence, probablementEurLex-2 EurLex-2
20 Mahagében a formulat o acțiune în justiție în fața Baranya Megyei Bíróság (Tribunalul Districtual din Baranya) cu scopul de a obține anularea datoriei fiscale constatate împotriva sa, precum și a amenzii și a penalităților de întârziere.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurLex-2 EurLex-2
După finalizarea examinării amnistiei fiscale în cauză, Comisia a concluzionat că: (a) biroul impozite se găsea într‐o situație juridică și economică mai favorabilă decât creditorii privați și (b) Republica Slovacă acordase în mod ilegal anularea datoriei fiscale a Frucona.
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
Măsura contestată constă în anularea unei datorii fiscale de către Biroul fiscal Košice IV în baza unui concordat cu creditorii.
Toutefois,cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesEurLex-2 EurLex-2
Societatea anonimă 1 menționează în cele din urmă anularea unor datorii fiscale și a unor contribuții sociale pentru o sumă de [...] EUR.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEurLex-2 EurLex-2
Partea terță interesată precizează, în primul rând, că, în opinia sa, nu există nicio îndoială că anularea datoriilor fiscale și sociale constituie un ajutor de stat acordat prin intermediul resurselor de stat, care denaturează concurența pe piață, precum și schimburile comerciale dintre statele membre.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Comisia conchide că Republica Slovacă a acordat în mod ilegal o anulare a datoriei fiscale în favoarea societăţii Frucona Košice a.s., cu violarea articolului # alineatul al Tratatului CE
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaoj4 oj4
Comisia conchide că Republica Slovacă a acordat în mod ilegal o anulare a datoriei fiscale în favoarea societăţii Frucona Košice a.s., cu violarea articolului 88 alineatul (3) al Tratatului CE.
Ouais, c' est vraiEurLex-2 EurLex-2
Măsura în cauză constă în anularea unei datorii fiscale de către Biroul Impozite local Košice # (denumit în cele ce urmează Biroul Impozite) în cadrul a ceea ce se numeşte un concordat cu creditorii
L' Oracle va te recevoiroj4 oj4
Măsura în cauză constă în anularea unei datorii fiscale de către Biroul Impozite local Košice IV (denumit în cele ce urmează „Biroul Impozite”) în cadrul a ceea ce se numeşte un concordat cu creditorii.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHEurLex-2 EurLex-2
Alte tipuri de avantaje fiscale, Anularea datoriei
Ne vous forcez pasEurLex-2 EurLex-2
Scutire fiscală, Anularea datoriilor
Les loups de l' Isengard reviendrontEurLex-2 EurLex-2
Subvenţie directă, Anularea datoriei, Alte tipuri de avantaje fiscale, Servicii subvenționate
N' aie pas peureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ajutor de stat – Anularea unei datorii fiscale de către biroul impozite în cadrul unei proceduri de concordat cu creditorii – Decizie a Comisiei de constatare a incompatibilității ajutorului cu piața comună și de solicitare a recuperării acestuia – Neexecutare – Autoritate de lucru judecat – Motive de revizuire a hotărârilor definitive”
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesEurLex-2 EurLex-2
((„Măsuri provizorii - Ajutoare de stat - Băuturi alcoolice și spirtoase - Anularea unei datorii fiscale în cadrul unei proceduri colective de insolvență - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea acestuia - Cerere de suspendare a executării - Lipsa urgenței - Lipsa fumus bonus juris”))
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, actul cu forță juridică obligatorie prin care autoritățile slovace s‐au angajat să anuleze în parte datoria fiscală a reclamantei în cadrul unui concordat a fost adoptat după aderarea Republicii Slovace.
Touchez vos gantsEurLex-2 EurLex-2
((„Măsuri provizorii - Ajutoare de stat - Băuturi alcoolice și spirtoase - Anularea unei datorii fiscale în cadrul unei proceduri colective de insolvență - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea acestuia - Cerere de suspendare a executării - Cerere nouă - Lipsa unor fapte noi - Lipsa fumus boni juris - Lipsa urgenței”))
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, Comisia consideră că anularea datoriilor convenită de Biroul fiscal în baza concordatului constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationEurLex-2 EurLex-2
amânarea, anularea sau chiar reeșalonarea excepțională a datoriei fiscale.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiEurLex-2 EurLex-2
În considerentul (140) al deciziei menționate, aceasta a concluzionat că anularea datoriilor convenită de autoritatea fiscală locală în baza concordatului constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 Comisia a conchis că criteriul creditorului privat în economia de piață nu era respectat și că măsura examinată constituia, așadar, un ajutor de stat egal cu valoarea datoriei anulate de autoritatea fiscală locală.
Application des sanctionsEurLex-2 EurLex-2
((„Ajutoare de stat - Băuturi alcoolice și spirtoase - Anulare a unei datorii fiscale în cadrul unei proceduri colective de insolvență - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea lui - Dispariția interesului de a exercita acțiunea - Decizie care abrogă și înlocuiește decizia atacată - Nepronunțare asupra fondului”))
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsEurLex-2 EurLex-2
Raportul supus discuţiei abordează aspecte foarte importante şi prezintă câteva idei corecte: spre exemplu, închiderea paradisurilor fiscale, anularea datoriilor externe ale anumitor ţări, necesitatea unor eforturi sporite în cadrul Asistenţei oficiale pentru dezvoltare şi o taxă pe tranzacţiile financiare.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Europarl8 Europarl8
69 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.