transfer anunţat
transfert annoncé
anunţ oor Frans
anunţ
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
annonce
Dimineaţă vom pune afişe, anunţând că mâine este ultimul tău spectacol.
Nous collerons des affiches demain annonçant votre dernière représentation.
avis
Candidaţii trebuie să folosească formularul de participare oficial, aşa cum poate fi găsit în acest anunţ.
Les candidats doivent utiliser l'acte de candidature officiel joint au présent avis.
pub
Ei bine, aceasta a început ca o simplă campanie de anunţuri de imprimare.
Dire que tout ça a commencé par une simple campagne d'affiche de pub.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déclaration · publicité · communication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anunţ
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Annonce
Anunţă data următorului congres de circumscripţie, dacă aceasta se cunoaşte.
Annonce de la date de la prochaine assemblée de circonscription, si elle a déjà été communiquée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ştii ce se întâmplă dacă anunţ asta, iar tu greşeşti?
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sfârşitul secolului al XVIII-lea, Ecaterina cea Mare a Rusiei a anunţat că avea să viziteze împreună cu mai mulţi ambasadori străini partea de sud a imperiului său.
Arrête, merde!LDS LDS
Doamna Meade e reţinută la spital, anunţă Scarlett, dar vine doamna Elsing.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresLiterature Literature
Dacă ai nevoie de ajutor, anunţă-mă.
Comme dans les chansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FAS, sun de pe celular sa anunţ un 10-13 la barul Alibi.
Comme tu voudrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
având în vedere că RDC, ţară care suferă de decenii de pe urma conflictelor, s-a angajat în cele din urmă pe o cale care se anunţă constructivă, datorită angajamentului actorilor congolezi şi al comunităţii internaţionale
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISoj4 oj4
acordul prin care se prevede semnarea, pe cât posibil, a textelor importante adoptate într-o ceremonie comună, organizată în prezenţa mass-mediei, precum şi publicarea comunicatelor de presă şi organizarea de conferinţe de presă în comun, pentru a anunţa finalizarea cu succes a lucrărilor;
Elles peuvent tenir des assembléesdans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritnot-set not-set
Au fost anunţate şi au fost de acord să păstreze tăcerea pentru o sumă substanţială în timp ce vom rectifica situaţia, moment în care interveniţi voi.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este plăcerea mea să anunţ că Newport Group, sub conducerea mea, se pregăteşte să lanseze propria revistă de lifestyle.
A vos marques, prêts, partez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azi Primul Ministru şi soţia sa se pregătesc să facă un anunţ.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O notă confidenţială anunţă plecarea lui Eli din Mossad.
Avantages complémentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vei fi anunţat cu timpul şi locul.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anunţă-mă de îndată ce se închide.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi ne considerăm ca nişte datornici faţă de ceilalţi oameni pînă cînd le vom fi anunţat vestea bună pe care Dumnezeu ne-a încredinţat-o în acest scop. — Romani 1:14, 15.
Vous la voulez, hein?jw2019 jw2019
Bâzâi încet, ca să anunţe un mesaj, iar lumina ei roşie începu să strălucească.
Moteurs à vapeurLiterature Literature
Ai spus să te anunţăm când soseşte prizonierul.
Coopération entre États dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un soţ în vârsta nu ar trebui să intre în dormitorul tinerei sale soţii... fără să anunţe.
Bon, je te laisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar de data aceasta, importanţa anunţului este scoasă în evidenţă de măreţia îngerului ceresc, întrucât versetul spune că gloria lui luminează tot pământul!
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantjw2019 jw2019
V- am anunţat despre moartea soţului dvs
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeopensubtitles2 opensubtitles2
Câteva luni mai târziu am primit o scrisoare de la cineva.... impresarul sãu, sau cine o fi fost, anunţându-ne decesul lui.
Salut!J' allais trop vite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Este cît se poate de clar că Isus i-a anunţat că vor merge la cer pentru a fi alături de el.
J' ai un travailjw2019 jw2019
Hai, duceţi-vă, vă anunţ eu când e masa gata.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai dat un anunţ în " The Weekly " cam acum o lună şi...Păi, sunt tipa în rochia galbenă
En matière de liberté dopensubtitles2 opensubtitles2
Vicepreşedinte Piotr Borys a anunţat că, din motive tehnice, nu a putut participa la şedinţa din 10 septembrie 2012.
Pas de ça entre nousnot-set not-set
Dnă Krabappel, şi eu am un anunţ de făcut!
• Sciences neuro-cognitivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.