un anumit
certains · quelques-uns
anumit oor Frans
anumit
ro
care a fost hotărât; cunoscut; știut
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
certain
ro
care a fost hotărât; cunoscut; știut
Primul este inferior ultimului în anumite privinţe.
Le précédent est inférieur au suivant par certains aspects.
imprimer
În al treilea rând, propunerea abrogă normele speciale privind broșurile: în era internetului, pare mai puțin necesar să existe anumite informații tipărite.
Troisièmement, la proposition abroge les dispositions particulières relatives aux brochures: avec l’internet, les informations imprimées apparaissent moins nécessaires.
empreindre
former
să se asigure că personalul respectă confidențialitatea anumitor subiecte, rezultate sau comunicări;
h) disposer d'un personnel formé pour les situations d'urgence survenant dans la Communauté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.42 din anexa II (partea 145) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, acordată de Germania și notificată Comisiei, Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației și celorlalte state membre la 25 februarie 2020, care îi permite societății Lufthansa Technik AG să nu respecte, în anumite cazuri, dispozițiile de la punctul 145.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEuroParl2021 EuroParl2021
Articolul 8 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1286/2014 prevede să fie incluse în KID numai informații referitoare la autoritatea competentă a creatorului de PRIIP, și anume, autoritatea din statul membru în care creatorul de PRIIP este stabilit, chiar dacă acesta desfășoară activități transfrontaliere.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est dureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Astfel cum a amintit Curtea în cauza în care s‐a pronunțat Hotărârea Eglītis și Ratnieks(45), un operator de transport aerian rezonabil se caracterizează prin planificarea resurselor sale în timp util, astfel încât să dispună de o anumită rezervă de timp pentru a putea să prevadă alte soluții.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEuroParl2021 EuroParl2021
Hotărârea Curții din 6 noiembrie 2012 a confirmat evaluarea Comisiei conform căreia obligativitatea pensionării la o anumită vârstă în cazul judecătorilor, procurorilor și notarilor cu o perioadă de tranziție foarte scurtă este incompatibilă cu legislația UE privind egalitatea de tratament.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEurLex-2 EurLex-2
14 Din aceasta se vede că femeii ar trebui să i se acorde o anumită libertate în conducerea menajului, a gospodăriei.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pourles habitants des réservesjw2019 jw2019
Credinţă în ce anume?
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisjw2019 jw2019
Se pune deseori întrebarea dacă conceptul de „modificare a dietei normale”, care este menționat în definiția ESMS, include utilizarea de suplimente alimentare [în sensul Directivei 2002/46/CE referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (30)] sau de „alimente fortificate” [care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1925/2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (31)].
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis Frisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unul dintre producătorii-exportatori cooperanți incluși în eșantion, și anume grupul de societăți Huadong Group, a beneficiat de acest sistem.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Dimpotrivă, promovarea acestei culturi este, în continuare, consacrată în dreptul primar, și anume în Protocolul nr. 4 privind bumbacul, anexat la actul de aderare a Republicii Elene(21), fiind astfel susținută și de dreptul derivat(22).
Laisse- moi voirEurLex-2 EurLex-2
Acest prag ar trebui majorat în continuare cu suma considerată necesară de către Comisie, pentru a acoperi noile elemente propuse ale LIFE, și anume subprogramul pentru schimbări climatice și proiectele integrate.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospérénot-set not-set
În cadrul procesului de revizuire a CFM din 2016, trebuie să se sprijine reforme structurale urgente în interesul comun al UE, inclusiv reechilibrarea macroeconomică, odată cu o anumită capacitate bugetară, ca de exemplu Instrumentul de convergență și competitivitate propus în „Proiectul pentru o UEM profundă și veritabilă”.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
Mai mulți exportatori și guvernul RPC susțin că acordurile dintre exportatori și anumite bănci deținute de stat (denumite în prezenta secțiune „acordurile”) nu sunt echivalente cu liniile de credit și nu conduc la o contribuție financiară, deoarece ele nu conțin o obligație sau un angajament ca banca să ofere finanțări viitoare în termeni și condiții speciale.
département, discipline, numéro IWETOEurLex-2 EurLex-2
Obiectul prezentei directive este de a armoniza anumite aspecte ale actelor cu putere de lege și ale procedurilor administrative ale statelor membre în materie de contracte de credit pentru consumatori.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvelleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceasta ar putea ajuta statele membre să-și concentreze personalul în anumite puncte de trecere a frontierei echipate în mod corespunzător pentru a fi în deplină conformitate cu Codul frontierelor Schengen și cu măsurile sanitare specifice.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.EuroParl2021 EuroParl2021
având în vedere Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (1), în special articolul 17 alineatul (2), articolele 22 și 25 și articolul 61 alineatul (3),
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.EurLex-2 EurLex-2
Îmbrăcăminte de protecţie, Şi anume,Jachete de sudură, veste de sudură, Casti pentru sudura, Masti de sudura,Îmbrăcăminte de ploaie şi cizme de ploaie de uz industrial, comercial ?i institu?ional, mâneci de protecţie
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirtmClass tmClass
Organizarea de evenimente de divertisment în direct, Si anume, Interpretări în concerte, interpretări muzicale în direct
Alors on va rester Seuls tous les deux?tmClass tmClass
În alte state membre există o procedură prin care contribuabilii sunt aleși anume în vederea efectuării unui audit al prețurilor de transfer.
Désolé.Papa avait un petit creuxEurLex-2 EurLex-2
Potrivit Consiliului, diferența de tratament invocată se justifică prin utilizarea diferită a datelor solicitate, și anume stabilirea prejudiciului pentru datele furnizate de producătorii comunitari și calcularea marjei de dumping pentru datele furnizate de producătorii‐exportatori.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei din 20 ianuarie 1997 privind autorizarea exceptării importurilor anumitor părți componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză de la extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului (4) (denumit în continuare „regulamentul de exceptare”), în special articolul 7,
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.EurLex-2 EurLex-2
de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de clorat din sau de pe anumite produse
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiEuroParl2021 EuroParl2021
1 Prin cererea introductivă, Comisia Europeană solicită Curții să constate că, prin adoptarea articolului 137 alineatul 8°, a articolului 138 a treia liniuță, a articolului 153 și a articolului 157 alineatul 3° din Legea-program (I) din 27 decembrie 2006 (Moniteur belge din 28 decembrie 2006, p. 75178), în versiunea aflată în vigoare de la 1 aprilie 2007 (denumite în continuare „dispozițiile în cauză” și, respectiv, „legea-program”), și anume impunând prestatorilor de servicii independenți stabiliți în alt stat membru decât Regatul Belgiei să depună o declarație prealabilă exercitării activității lor în Belgia (denumită în continuare „declarația Limosa”), Regatul Belgiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 56 TFUE.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsEurLex-2 EurLex-2
să pună în aplicare o interoperabilitate a sistemelor respective ale acestora cu scopul de a putea verifica dacă în documente există concordanță între cantitățile care sunt debarcate într-o anumită țară și cele care fac obiectul unei prime vânzări într-o altă țară
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.oj4 oj4
În cadrul prezentei cereri de propuneri, există trei tipuri de acțiuni, și anume:
Je remonte dans ma chambreEurLex-2 EurLex-2
Servicii de caritate, Şi anume, Organizare şi dezvoltare de proiecte pentru sensibilizare cu privire la conservarea copacilor şi mediului
C' est une petite bosse inutiletmClass tmClass
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.