Greva foamei
grève de la faim
foame oor Frans
foame
ro
nevoia de a mânca
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
faim
fr
Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)
Nu numai că ne era foame, dar sufeream şi de sete.
Nous n'avions pas seulement faim, mais nous souffrions également de la soif.
famine
fr
grande faim
Am crescut familiarizat cu camere mici, frig si foame.
On a grandi dans un espace restreint, dans le froid, et la famine.
sous-alimentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Foame
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
faim
fr
manque de nourriture
Nu numai că ne era foame, dar sufeream şi de sete.
Nous n'avions pas seulement faim, mais nous souffrions également de la soif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu vă e foame.
La moitié, tu dis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi Dumnezeu mi-e martor, nu o să-ţi mai fie foame.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, ca să nu vă mai gândiţi la foame, am putea foarte bine să discutăm despre planurile noastre
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifLiterature Literature
Nu mi-a fost foame.
Hé, vous êtes censée rester allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va e foame?
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mai bine decât să mor de foame.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi-e foame?
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, murim de foame.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am cunoscut foamea şi nopţile fără adăpost.
Tout à fait charmantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei au fost doborâţi de boală, căldură, oboseală, frig, teamă, foame, durere, îndoială şi chiar moarte.
Système gastro-intestinalLDS LDS
Am dus-o înapoi în camera albastră, fără să-mi fi potolit foamea.
Moi, j' en compte septLiterature Literature
Trebuie să îndurăm de foame...
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mor de foame!
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate ţi-e foame.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-e aşa de foame, că doar la asta mă gândesc!
C' est vrai: la génomiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-e aşa foame că aş putea vomita.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În minţile sau în glandele lor se declanşează un reflex, şi ei încetează să mai simtă foamea.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoLiterature Literature
Sunt moartă de foame!
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dopensubtitles2 opensubtitles2
Nu stiu, pentru ca ne este foame.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mor de foame.
Veuillez nous excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semnele de avertizare ale hipoglicemiei pot să apară brusc şi pot include: transpiraţii reci, piele palidă şi rece, dureri de cap, bătăi rapide ale inimii, senzaţie de rău, senzaţie intensă de foame, tulburări de vedere trecătoare, somnolenţă, oboseală şi slăbiciune neobişnuite, nervozitate sau tremor, stare de nelinişte, confuzie, dificultăţi de concentrare
L' ampli doit chauffer un peuEMEA0.3 EMEA0.3
Deci acum ti-e foame.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea necesită, desigur... post, rugăciune, cercetarea scripturilor, experienţă, meditaţie şi foame şi sete de viaţă neprihănită.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroLDS LDS
Hai, Bombur, ne-a cuprins foamea.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmesd'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti-e foame?
Tu es au courant d' une opération en Australie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.