Foamete oor Frans
Foamete
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
famine
fr
situation dans laquelle la population d'une zone géographique donnée manque de nourriture
Veţi fi responsabili de masacre şi foamete inimaginabile.
Vous serez responsable de massacres et de famines inimaginables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
foamete
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
famine
fr
grande faim
Veţi fi responsabili de masacre şi foamete inimaginabile.
Vous serez responsable de massacres et de famines inimaginables.
faim
Curând foametea se va abate asupra noastra, asteptând la fiecare pas.
Bientôt la faim sera de nouveau sur nous, pesant sur chaque pas.
inanition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrivit ziarului The Times of India, după ce bambuşii au înflorit în 1954–1955, în 1957 India a fost afectată de foamete.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansjw2019 jw2019
Subiect: Foametea din Cornul Africii
Les États membres veillent à ce queEurLex-2 EurLex-2
Mai este şi foametea, sărăcia, lipsa unui adăpost şi şomajul.
Ça veut tout direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Călărețul reprezintă foametea.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "jw2019 jw2019
După cel de al doilea război mondial, după cum scrie opera — The World Book Encyclopedia (1973) —, s-a ajuns la „cea mai mare foamete din istorie“.
Chaque chef de département est au service du mairejw2019 jw2019
Relatarea începe într-o perioadă când în Israel era foamete.
Il arrivera rien à personne, Annajw2019 jw2019
Ştim deja că foametea este cauzată de lipsa de aprovizionare cu mâncare.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursted2019 ted2019
Veţi fi responsabili de masacre şi foamete inimaginabile.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transpus în termeni juridici, acest lucru înseamnă asigurarea protecţiei şi dreptului de azil pentru cei care se refugiază de foamete, război şi persecuţie şi prevenirea expulzării acestora în ţări în care vieţile lor sunt în pericol sau în care riscă tratament inuman.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Europarl8 Europarl8
Comisia ar trebui să aibă în vedere toate sursele relevante de informații, inclusiv harta FAO a zonelor afectate de foamete.
Ne raméne pas çanot-set not-set
Ele o găsesc în ţările răvăşite deja de sărăcie, foamete şi boli.
Alors, que fais- tu ici?jw2019 jw2019
Astfel Mannerheim a fost absent în perioada ce a urmat războiului civil, perioadă nefastă, cu foamete, boli și procese pentru judecarea Roșilor în închisori.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalWikiMatrix WikiMatrix
Începutul celui de- al treilea mileniu: sărăcie, foamete, boală
Non, je cherche juste les fresques muralesopensubtitles2 opensubtitles2
Subiect: Foametea din Africa de Est
la réception par type en une seule étapeEurLex-2 EurLex-2
În această privință, ar trebui să luăm în serios criticile care susțin că UE presează statele africane să-și deschidă piețele, ceea ce ar putea exacerba sărăcia și foametea.
Personne ne tire sur personne!Europarl8 Europarl8
Când familia lui Naomi se mută din Betleem în ţara Moabului din cauza unei foamete în Israel, Naomi este „în belşug“ în sensul că are un soţ şi doi fii.
On entend parler de chiffres et de statistiquesjw2019 jw2019
Nu vor mai fi războaie, sărăcie şi foamete şi nu se vor mai comite fapte rele.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.jw2019 jw2019
La suprafată, e foamete si frică.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi și Šarūnas Birutis, în numele Grupului ALDE, cu privire la comemorarea Holodomor, foametea provocată articifial din Ucraina (1932-1933) (B6-0572/2008);
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleEurLex-2 EurLex-2
Şi asta în toiul războiului, cu raţionalizare şi foamete la tot pasul, strigă Porta, indignat.
Vous voudrez voir çaLiterature Literature
Am contactat oamenii de stiinta de lucru asupra recoltelor într-o suferinta regiune de foamete si de foame.
Walter Claes, directeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va fi foamete, epidemii şi cutremure de pământ.
Tu as perdu ta langue?jw2019 jw2019
Dar când au venit lipsurile, când au venit temperaturile extreme și seceta, atunci oamenii au făcut foamete.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsted2019 ted2019
Curând foametea se va abate asupra noastra, asteptând la fiecare pas.
Êtes- vous médecin, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Îi cere Domnului să înlocuiască războaiele nefiţilor cu foamete şi, după ce oamenii se pocăiesc, rugăciunile lui aduc ploaie pentru a pune capăt foametei.
Je I' accepte, pèreLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.