grandoare oor Frans
grandoare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
grandeur
Lipsa ei de empatie şi iluzia grandorii duc la o importanţă de sine exagerată.
De son manque d'empathie et illusion de grandeur résultent un sens développé d'importance personnelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era o eră de grandoare şi de pasiune.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesLiterature Literature
Numai atunci vei realiza scopul si grandoarea proiectului.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicînd că Fiul omului urma să aibă asociaţi care să domnească împreună cu el, viziunea profetică mai spune: „Iar regatul, domnia şi grandoarea regatelor de sub toate cerurile au fost date poporului sfinţilor Dumnezeului Suprem.
J' aimerais en être certainjw2019 jw2019
Proclamînd grandoarea sa.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursjw2019 jw2019
Această grandoare în imagine constituie de multe ori o ob iecţie pentru un om raţional.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceLiterature Literature
Grandoarea noastră de-acum este diferită.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
Toată grandoarea aceea sălbatică, copitele strălucitoare de oţel, erupţiile pornite dinăuntrurile măreţei creaturi,
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieted2019 ted2019
Dar am fost imediat fermecată de grandoarea energiei care mă înconjura.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementQED QED
Credeam ca ti-am spus, grandoarea cere sacrificiu.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grandoarea arhitecturii în stil gotic (1), stil caracterizat prin utilizarea unor tehnici de construcţie complexe şi avansate, e o mărturie a bogăţiei şi prosperităţii de care se bucura Barcelona acelor vremi.
Un homme véritable crée sa propre chancejw2019 jw2019
Cu toate acestea, indiferent de grandoarea øi gloria acestui dar, el nu este gratuit.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteLDS LDS
O grandoare în lume, dar nu a lumii, o grandoare pe care lumea nu o înțelege.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementLiterature Literature
Îmi depun mărturia despre divinitatea acestei lucrări, despre dragostea şi grandoarea Dumnezeului Atotputernic şi despre ispăşirea infinită a Domnului Isus Hristos care a coborât până la cel mai neînsemnat dintre noi.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisLDS LDS
Cu toţii ne străduim să dobândim gloria celestială, iar grandoarea perspectivelor pe care le avem înaintea noastră nu poate fi exprimată în cuvinte.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesLDS LDS
Elizabeta, fiica lui Petru, estimase că acelei clădiri îi lipsea grandoarea și a cerut reconstruirea sa în 1754 de către Francesco Rastrelli.
Durée du régime d'aideWikiMatrix WikiMatrix
Propriul nostru sentiment de grandoare simte că problemele mari şi importante au nevoie de soluţii mari, importante, şi mai ales, costisitoare.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagested2019 ted2019
Printre eretici, cum îi numiţi, am văzut la fel de multă grandoare şi cruzime ca şi la catolici.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iluzii de grandoare.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„«Şi regatul şi stăpînirea şi grandoarea regatelor de sub toate cerurile au fost date poporului care sînt sfinţii Celui Suprem.
Il faut donc impérativement queles programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésjw2019 jw2019
Matt are răbdare să ronţăie cifrele, dar eu... am nevoie de grandoare, de spectacol.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai grandoare!
Un rêve était né en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În aceeaşi lucrare de referinţă se mai arată că: „Spre sfârşitul secolului I şi la începutul secolului al II-lea, Roma se afla la apogeu în ceea ce priveşte grandoarea şi numărul de locuitori“.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?jw2019 jw2019
O făceau oare pentru a-i admira grandoarea istorică?
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Literature Literature
Un exces de pompă şi grandoare.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu avea mai mare grandoare decât termenul șef sau supraveghetor.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitted2019 ted2019
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.