grangur oor Frans

grangur

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

loriot

naamwoord manlike

oiseau

Mda, granguri cu aripile roşii
Oui, des loriots aux ailes rouges

loriot d ́europe

voorbeelde

Da, granguri cu aripi roşii din Canada
Oui.Des loriots, du Canada

Mda, granguri cu aripile roşii
Oui, des loriots aux ailes rouges

S-a mutat la un grangur.
Elle est chez un rupin.

Pe verdele pădurilor luxuriante iese mai uşor în evidenţă turacoul cu moţul albastru, o specie de graur cu penajul violet (Cinnyricinclus leucogaster verreauxi), pasărea-rinocer cu obraji argintii, precum şi grangurul cu capul negru.
De plus, sur le vert profond des forêts se détachent le cramoisi du touraco de Hartlaub, le violet iridescent de l’étourneau améthyste, les taches blanches du calao à joues argent, ainsi que le noir du loriot masqué.

Se comportă întotdeauna ca un grangure.
Toujours à se pavaner.

Taică-su e mare grangur în armată, familie frumoasă, educată, fără infracţiuni, fată drăguţă, sănătoasă tun.
Le père est haut gradé dans l'armée, bonne famille, éduquée, délit mineur, toute mignonne, une santé de fer.

Pentru că majoritatea grangurilor ar da orice ca să ajungă aici, să obţină o slujbă aşa uşoară, ştiţi ce vreau să spun?
La plupart des inspecteurs vendraient leur mère pour aller à la financière ou dans un bureau au chaud.

Stiu ca esti un grangure mare, dle.
Vous êtes influent, M. Landis.

Am fost întâmpinaţi de serenada unor granguri (Icterus), serenadă ce părea interpretată la flaut, de ciorovăiala insistentă a unor pănţăruşi (Campylorhynchus) şi de acordurile stridente ale obraznicelor păsări Grallaria.
Nous avons été accueillis par une sérénade flûtée d’orioles, par les chamailleries répétées de troglodytes et par les sifflets stridents de grallaires insolentes.

Unora dintre grangurii de acolo nici nu le păsa cum se va sfîrşi.
Certains de ces rapaces se fichaient éperdument de savoir comment cela se terminerait.

M-am despărţit de grangurul meu de la Miramax.
J'ai rompu avec mon gros bonnet de Miramax.

Mâine seară, el şi Eddie se întâlnesc cu un grangur.
Demain soir, Eddie et lui vont parler au big boss.

Credeam că grangurii au mers acasă devreme astăzi.
La star ne finit pas tôt aujourd'hui?

Prea ocupat să ne vizitezi, grangure?
Trop occupé pour venir nous voir, Big Shot?

Asta voia — ceva cu care să-i impresioneze pe granguri!
Il voulait quelque chose pour impressionner les gros bonnets!

Ştiam că nu trebuie să mă dau mare grangur.
Fallait pas aller chez Star Déj'!

Dacă i se poate întâmpla unui grangur de colonel, i se poate întâmpla oricui
Si ça peut arriver à un colonel décoré, ça peut arriver à n' importe qui

Gura, grangur soios ce eşti.
Ta gueule, saloperie de jaune.

Am vorbit cu un grangur de la FBI.
J'ai parlé à un ponte du FBI.

În 1 8 86, la Sorbona este creată catedra de Istoric a Revoluţiei pentru Al phonse Aul ard, un grangure republ ican.
En 1886, à la Sorbonne, la chaire d’histoire de la Révolution est créée pour Alphonse Aulard, un ponte républicain.

Grangur mexican?
Un oriole d'Audubon.

Granguri.
Coups de poings.

Acolo'matur grangur glugă minunat în copac departe.
Il y a un très bel Oriole à capuchon adulte, dans l'arbre là-bas.

Am spart uşi şi am surprins în flagrant granguri mai mari decât el
J' ai enfoncé des portes et surpris de plus gros bonnets que lui

Sunt numai granguri pensionari pe aici.
Il y a tout un tas de gros pontes à la retraite par ici.