mai bun oor Frans

mai bun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

meilleur

adjektief

Care este cea mai bună metodă să înveți limba franceză?
Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?

mieux

naamwoord

Forme comparative de bon.

Un model nou nu trebuie neapărat să fie mai bun decât cel dinainte.
Un nouveau modèle n'est pas nécessairement mieux qu'un ancien.

supérieur

adjektief manlike

În calitate de boboc la cea mai bună universitate din ţară, am simţit că trebuia să dau tot ce aveam mai bun.
Quand j’étais en première année d’études supérieures, dans la meilleure université de mon pays, j’étais sous pression pour faire de mon mieux.

Soortgelyke frases

Premiul Oscar pentru cel mai bun film
Oscar du meilleur film

cea mai bun
meilleur

cel mai bun
meilleur

Premiul Oscar pentru cel mai bun regizor
Oscar du meilleur réalisateur

Premiul Globul de Aur pentru cea mai bună coloană sonoră
Golden Globe Award : Meilleure musique de film

Premiul Oscar pentru cel mai bun actor
Oscar du meilleur acteur

César pentru cel mai bun film străin
César du meilleur film étranger

César pentru cel mai bun film
César du meilleur film

Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu original
Oscar du meilleur scénario original

voorbeelde

Ar trebui să faci alte alegeri mai bune.
Tu aurais dû faire de meilleurs choix.

Cele mai mari si mai bune de la Beatles!
De plus grands draps des Beatles!

Săruţi fata care încearcă să te cupleze cu cea mai bună prietenă a ei?
Embrasser une fille qui essaye de te caser avec sa meilleure amie?

Viagra, cel mai bun prieten al bărbatului.
Viagra, le meilleur ami de l'homme.

Sper că tu eşti mai puternică, Ruth, şi o mamă mai bună pentru copila aia.
J'espère que tu es plus forte, Ruth, et une meilleure mère pour cet enfant.

Eu sunt cea mai bună prietenă a lui Cary
Je suis l' amie de Cary

Am fost un mai bun tată pentru subordonaţii mei decât pentru proprii mei fii.
J'étais un meilleur père avec les hommes sous mes ordres que je ne l'étais avec mes propres fils.

Care este cea mai buna cale de a-l multumi decat sa aprobam numirea unui necunoscut?
Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?

Mai bună-i mătusa Barbara. "
Plutôt Tante Barbara. "

Produsele noastre sunt mai bune ca niciodată, inspirate de un design pentru durabilitate, o sursă neaşteptată de inovaţie.
Nos produits n'ont jamais été aussi bons, inspirés par le design pour le développement durable, une source inattendue d'innovation.

Astăzi, dacă fiecare dansator în această echipă - dans cele mai bune sale
Aujourd'hui, si chacun d'entre nous danse... comme il n'a jamais dansé de sa vie...

Principiul eficienței vizează cel mai bun raport între resursele utilizate și rezultatele obținute.
Le principe d'efficience vise au meilleur rapport entre les moyens mis en œuvre et les résultats obtenus.

De asemenea notabil pentru «Live to Tell», cea mai bună baladă a ei."
Aussi notable pour Live to Tell, sa meilleure ballade à ce jour ».

Și este probabil cel mai bun exemplu pe care îl avem în Los Angeles de arhitectură antică extraterestră.
C'est sans doute le meilleur exemple que nous ayons à Los Angeles d'architecture extraterrestre antique.

Era ajutorul şi cel mai bun prieten al Instalatorului.
Il était l’assistant du Plombier et son plus proche ami

Îţi arăt una mai bună.
Je vais te donner mieux.

(e) organizează activități care stimulează și ameliorează schimbul de experiență și de cele mai bune practici;
e) organise des activités qui stimulent et améliorent l'échange d'expériences et de meilleures pratiques;

Nu puteam spera să am un fiu mai bun, A.J.
Je ne pouvais pas rêver meilleur fils.

Rezerve tehnice calculate ca suma dintre cea mai bună estimare și marja de risc
Provisions techniques calculées comme la somme de la meilleure estimation et de la marge de risque

- cooperarea cu ACER și cu autoritățile naționale de reglementare pentru a găsi cele mai bune stimulente;
- coopérer avec l’ACER et les régulateurs nationaux pour optimaliser les mesures d’incitation;

A insistat asupra faptului că probabil va fi cel mai bun profesor pe care îl voi avea vreodată.
Et elle avait ajouté que ce serait sans doute le meilleur professeur que j'aurais.

reducerea costurilor de capital și a taxelor datorate economiilor de scară și unei mai bune utilizări a vehiculelor;
réduction des coûts et charges de capital due aux économies d'échelle et à la meilleure utilisation des véhicules,

În ceea ce mă priveşte, este de fapt cel mai bun loc de înflorire a culturii internetului.
C'est l'endroit parfait pour développer la culture Internet selon moi.

Ce mod mai bun de a le capta atenţia?
Y-a-t-il une meilleure manière d'obtenir leur attention?

Li se întâmplă şi celor mai buni dintre noi, Twatt
Ça arrive à tout le monde