mijloace de transport public oor Frans

mijloace de transport public

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

transport public

voorbeelde

în mijloacele de transport public (autobuze, trenuri, ambarcațiuni, avioane etc.) atunci când sunt socotite separat;
- dans les transports en commun (autocars, trains, bateaux, avions, etc.) lorsque leur prix est indiqué séparément,

Furnizare de informatii calatorilor referitoare la tarife, orare si mijloace de transport public
Fourniture d'informations aux voyageurs relatives aux tarifs, aux horaires et aux moyens de transport publics

Dispozitive care incorporează microprocesoare, folosite pentru plăţi şi vânzări de divertisment în mijloacele de transport public
Dispositifs comprenant des microprocesseurs destinés aux paiements et aux ventes de divertissements dans les transports en communs

Întreprinderile de mesagerie pot utiliza mijloace de transport publice, private sau proprii pentru furnizarea acestor servicii.
Les entreprises de messagerie peuvent utiliser des moyens de transport publics, privés ou propres pour fournir ces services.

— pentru proprietarii de mijloace de transport public:
— pour les propriétaires de moyens de transport d'utilisation publique:

Mijloace de transport public
Hébergement à l

Alţii au observat că pot citi mult cînd sînt în mijloacele de transport public.
D’autres se sont aperçus qu’ils peuvent lire beaucoup dans les transports publics.

Viitorul transportului urban, așa cum s-a exprimat CESE, este favorabil, cu siguranță, mijloacelor de transport public
L'avenir du transport urbain, comme l'a déjà observé le CESE, plaide clairement en faveur du transport public

De asemenea, spitalul Grupo Hospitalario Quirón ar fi ușor accesibil din municipiul Bilbao, utilizând mijloacele de transport public.
En outre, l’hôpital du Grupo Hospitalario Quirón serait facilement accessible depuis la municipalité de Bilbao en empruntant les moyens de transport public.

Furnizarea de informatii calatorilor privind costurile, orarele si mijloacele de transport public
Fournitures d'informations aux voyageurs concernant les tarifs, horaires et moyens de transport publics

Furnizare de informaţii pentru călători în legătură cu orarii şi mijloace de transport public
Fourniture d'informations pour des voyageurs en rapport avec des itinéraires et les transports publics

Distanța aceasta, am fost anunțați, trebuia parcursă pe jos, deoarece nu mai existau mijloace de transport publice.
Une distance, nous dit-on, que nous allions parcourir à pied, puisque ici s’arrêtait tout mode de transport public.

amplasarea stațiilor mijloacelor de transport public și a punctelor de transfer;
localisation des arrêts de transport public et des points de correspondance;

— în mijloacele de transport public (autobuze, trenuri, ambarcațiuni, avioane etc.) atunci când sunt socotite separat;
— dans les transports en commun (autocars, trains, bateaux, avions, etc.) lorsque leur prix est indiqué séparément,

Software şi hardware de calculator care oferă orare şi rute ale mijloacelor de transport public
Logiciels et matériel informatique fournissant des horaires et itinéraires de transports publics

cheltuieli de deplasare, de exemplu, cu taxiul sau cu mijloacele de transport public;
dépenses de voyage tels que frais de taxi, frais de transport public;

Folosește mijloacele de transport public.
Utilisez si possible les transports en commun.

cheltuieli de deplasare, de exemplu, cu taxiul sau cu mijloacele de transport public
dépenses de voyage tels que frais de taxi, frais de transport public

De multe ori, pe stradă, în mijloacele de transport public, femeile sunt hărțuite, agresate, brutalizate, uneori ucise.
Dans la rue, dans les transports publics, il est fréquent que les femmes soient harcelées, agressées, malmenées, parfois assassinées.

Viitorul transportului urban, așa cum s-a exprimat CESE (14), este favorabil, cu siguranță, mijloacelor de transport public.
L'avenir du transport urbain, comme l'a déjà observé le CESE (14), plaide clairement en faveur du transport public.

Mijloace de transport public
Transports publics