ori de câte ori oor Frans
ori de câte ori
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
chaque fois
chaque fois que
à chaque fois que
à condition que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu toate acestea, Comisia renegociază chiriile ori de câte ori este posibil
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesoj4 oj4
Depuneţi-vă mărturia cu privire la doctrină – la sfârşitul orei şi ori de câte ori vă îndeamnă Spiritul.
Non!S' il te plaît!LDS LDS
5.4 Ori de câte ori este posibil, membrii utilizează rezultatul auditului postvămuire în aplicarea gestionării riscurilor.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreEurLex-2 EurLex-2
numărul Mach, ori de câte ori limitările de viteză se exprimă cu ajutorul numărului Mach, dacă este cazul;
Votre chien mord?EurLex-2 EurLex-2
Rapoartele de eveniment se actualizează cu informații suplimentare legate de siguranță, ori de câte ori este necesar.
Tu as épousé une incapablenot-set not-set
Prin urmare, trebuie să se solicite statelor membre să recurgă la acesta ori de câte ori este posibil.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.EurLex-2 EurLex-2
5. numărul Mach, ori de câte ori limitările de viteză se exprimă cu ajutorul numărului Mach.
C' est pas les chemins de fer, vieuxEurLex-2 EurLex-2
Ori de câte ori între prânz și patru.
Quel frimeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot să fac înconjurul lumii ori de câte ori am chef.
° L' « AZ Waasland », LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manualul metodologic va fi revizuit ori de câte ori intervine o modificare semnificativă în metodologie.
Tu es au courant d' une opération en Australie?EurLex-2 EurLex-2
Ori de câte ori am întrebat de un interviu... unchiul Gaven m-a refuzat.
C' est une perte de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dantès o recunoscuse ori de câte ori călătorise în Levant, dar nu descinsese niciodată acolo.
Je vous ai posé une question!Literature Literature
Ori de câte ori spune o minciună, produce lapte din sfârcuri.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va fi drăguţ să nu m-arunc pe scări ori de câte ori am vreo bănuială.
On n' a rien trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ori de câte ori vedeam cicatricele alea oribile, mă simţeam vinovat.
Allée #, près des cartes de condoléancesLiterature Literature
(vi) furnizarea ajutorului alimentar exclusiv sub formă de donație, ori de câte ori este posibil;
département, discipline, numéro IWETOEurLex-2 EurLex-2
Utilizarea substanțelor periculoase este exclusă ori de câte ori este posibil.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ori de câte ori se aplică, aceste acorduri speciale trebuie să cuprindă cel puțin următoarele:
Vous plaisantezEurLex-2 EurLex-2
Ori de câte ori vreau să vă arăt diplomele, schimbaţi subiectul.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La deschiderea creditelor și ori de câte ori sunt reînnoite, BDI percepe un comision de deschidere a creditării.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionEurLex-2 EurLex-2
Documentul trebuie prezentat ori de câte ori este solicitat de către autoritățile competente.
On avait une telle distributioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cât de încurajator este să ştii că Iehova te ajută să te ridici ori de câte ori cazi!
C' était une séance de groupe!jw2019 jw2019
Ike şi senatorul sunt prieteni, şi evident, ori de câte ori dl Sinatra este aici...
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
―Aşa cum m-am simţit vinovată faţă de tine, ori de câte ori l-am sărutat, spun eu.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupLiterature Literature
Ori de câte ori este posibil, statele membre: 5.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particuliernot-set not-set
10784 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.