ornitolog oor Frans
ornitolog
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
ornithologue
fr
scientifique qui étudie les oiseaux
Ei bine, eu sunt biolog. Sunt ornitolog.
Eh bien, je suis biologiste. Je suis ornithologue.
ornithologiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În urma campaniilor desfășurate de ornitologi, rândunica a devenit pasărea națională a Estoniei la 23 iunie 1960.
C' est un officier de correctionnelleWikiMatrix WikiMatrix
Cu toate acestea, Irlanda nu a susținut că aceste eforturi urmăreau atingerea vreunui obiectiv ornitologic în temeiul articolului 2 din Directiva păsări.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurLex-2 EurLex-2
Uneori am lucrat cu ornitologi, desenând şi pictând imagini pentru cărţile la care lucrau.
Propriété d' une damejw2019 jw2019
Într‐adevăr, inventarul nu se limitează să evalueze literatura citată în această bază de date, ci se întemeiază în mod cu totul esențial pe observații și pe experiențe, de altfel nepublicate, efectuate de grupuri locale ale SEO/BirdLife, de administrații regionale, de biologi, de grupuri pentru protecția naturii, de ornitologi, de cercetători, de naturaliști, de profesori universitari, de reprezentanți ai administrației pădurilor și de către alții(44).
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesEurLex-2 EurLex-2
Statele membre trebuie, de asemenea, să sensibilizeze grupurile implicate în activități în natură, inclusiv ornitologi, observatori de păsări și vânători.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În această privință, guvernul irlandez invocă statistici ornitologice brute din anii 1988-1991.
Vous m' entendez?EurLex-2 EurLex-2
J.F. - Imi amintesc, de altfel, cà în acea perioadà erai pasionat de muzicà, astronomie, de fotografie, de ornitologie.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
Eşti Maggie, soţia ornitologului.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi excursiile ei pe furiş la distantă părea să arate doar dorinţa ei de a avea un moment de singurătate şi ornitologie, pentru a evita nebunia planificării nunţii.
Comment le savez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 După ce a arătat faptul că limitele APS trebuiau definite în funcție de considerente ornitologice, și nu economice, Comisia observă că, dimpotrivă, în numeroase cazuri, autoritățile irlandeze au restrâns ariile clasificate ca APS la situri aparținând domeniului public și au omis să clasifice situri atunci când anumite interese economice se opuneau în mod vizibil acestei clasificări.
Les filles aiment ce parfum!EurLex-2 EurLex-2
În schimb, guvernul irlandez invocă jurisprudența irlandeză în conformitate cu care formularea aleasă pentru cercetarea ornitologică – „the Minister may [...]” – ar putea fi înțeleasă și ca reprezentând o obligație.
Merci, docteurEurLex-2 EurLex-2
„A fost ca o scenă din filmul Fălci“, a spus un tremurici, cum mai sunt numiţi ornitologii.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communejw2019 jw2019
84 În consecință, Regatul Spaniei nu a clasificat ca APS toate siturile care, prin aplicarea criteriilor ornitologice, apar ca cele mai adecvate pentru conservarea speciilor în cauză.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidEurLex-2 EurLex-2
Oologia sau ovologia este ramura ornitologiei care are drept obiect de studiu formarea oului și dezvoltarea sa, mai cu seamă oul de pasăre.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursWikiMatrix WikiMatrix
De altfel, SEO/Birdlife ar fi recunoscut în mod explicit că sursele informațiilor ornitologice nu ar fi citate pentru fiecare dintre aceste arii.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceEurLex-2 EurLex-2
Sprijinindu‐se pe aceste elemente, Comitetul ornitologic ar fi recomandat aplicarea unei derogări în cele două cazuri, nu fără a se fi asigurat în prealabil că au fost îndeplinite toate condițiile articolului 9 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2009/147.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cu toţii ştim că eşti un ornitolog eminent.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cauza privește diferite proiecte, în cea mai mare parte instalații eoliene, dintr‐o regiune a Bulgariei care prezintă, în opinia multor ornitologi, o importanță deosebită pentru protecția păsărilor.
Je veux vous revoir très bientôtEurLex-2 EurLex-2
Să aveţi la dispoziţie suficient film de înaltă rapiditate şi un ghid ornitologic cu multe ilustraţii pentru a identifica păsările.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de ljw2019 jw2019
O astfel de împărțire a teritoriului spaniol pe o bază ornitologică ar putea fi în mod cert realizată cu efortul științific necesar și apoi utilizată pentru identificarea APS(60).
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Aceștia au o gamă largă de vocalize, care rămân un obiect de interes pentru ornitologi.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.WikiMatrix WikiMatrix
Potrivit lui Steve Gantlett, editorul revistei Birding World, „multe dintre aceste descoperiri s-au datorat faptului că lumea a devenit mult mai accesibilă — ornitologii putând acum să ajungă în locuri izolate în care cu câteva decenii în urmă era practic imposibil de ajuns“.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialejw2019 jw2019
Experiența a arătat că păsările momeală nu sunt utilizate doar în cursul vânătorii de păsări, ci și în cadrul unor proiecte de cercetare, studii ornitologice și alte activități care pot prezenta riscuri similare legate de răspândirea gripei aviare
Ça fait trois meurtresoj4 oj4
Potrivit acestuia, cele mai importante cinci situri pentru speciile din anexa I trebuie să fie considerate ca fiind cel mai important sit din punct de vedere ornitologic din regiunea europeană în cauză (așa numitul criteriu „top 5”)(24).
Tu me donnes ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Conform clasificării Congresului Internațional Ornitologic (versiunea 2.2, 2009) ordinul conține 2 familii, 2 genuri și 2 specii.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.