ornitologie oor Frans
ornitologie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
ornithologie
fr
science de l'étude des oiseaux
poate voi urma un doctorat la Cornell în ornitologie.
peut-être avec un doctorat de Cornell en ornithologie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În urma campaniilor desfășurate de ornitologi, rândunica a devenit pasărea națională a Estoniei la 23 iunie 1960.
On était très jeunesWikiMatrix WikiMatrix
Cu toate acestea, Irlanda nu a susținut că aceste eforturi urmăreau atingerea vreunui obiectiv ornitologic în temeiul articolului 2 din Directiva păsări.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueEurLex-2 EurLex-2
Uneori am lucrat cu ornitologi, desenând şi pictând imagini pentru cărţile la care lucrau.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer laqualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsjw2019 jw2019
Într‐adevăr, inventarul nu se limitează să evalueze literatura citată în această bază de date, ci se întemeiază în mod cu totul esențial pe observații și pe experiențe, de altfel nepublicate, efectuate de grupuri locale ale SEO/BirdLife, de administrații regionale, de biologi, de grupuri pentru protecția naturii, de ornitologi, de cercetători, de naturaliști, de profesori universitari, de reprezentanți ai administrației pădurilor și de către alții(44).
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Statele membre trebuie, de asemenea, să sensibilizeze grupurile implicate în activități în natură, inclusiv ornitologi, observatori de păsări și vânători.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În această privință, guvernul irlandez invocă statistici ornitologice brute din anii 1988-1991.
Que vouliez- vous me dire?EurLex-2 EurLex-2
J.F. - Imi amintesc, de altfel, cà în acea perioadà erai pasionat de muzicà, astronomie, de fotografie, de ornitologie.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisLiterature Literature
Eşti Maggie, soţia ornitologului.
Voilà la pinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi excursiile ei pe furiş la distantă părea să arate doar dorinţa ei de a avea un moment de singurătate şi ornitologie, pentru a evita nebunia planificării nunţii.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 După ce a arătat faptul că limitele APS trebuiau definite în funcție de considerente ornitologice, și nu economice, Comisia observă că, dimpotrivă, în numeroase cazuri, autoritățile irlandeze au restrâns ariile clasificate ca APS la situri aparținând domeniului public și au omis să clasifice situri atunci când anumite interese economice se opuneau în mod vizibil acestei clasificări.
Je n' ai pas d' amisEurLex-2 EurLex-2
În schimb, guvernul irlandez invocă jurisprudența irlandeză în conformitate cu care formularea aleasă pentru cercetarea ornitologică – „the Minister may [...]” – ar putea fi înțeleasă și ca reprezentând o obligație.
Pas cette foisEurLex-2 EurLex-2
„A fost ca o scenă din filmul Fălci“, a spus un tremurici, cum mai sunt numiţi ornitologii.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
84 În consecință, Regatul Spaniei nu a clasificat ca APS toate siturile care, prin aplicarea criteriilor ornitologice, apar ca cele mai adecvate pentru conservarea speciilor în cauză.
préparer les opérations de fouille des zones dEurLex-2 EurLex-2
Oologia sau ovologia este ramura ornitologiei care are drept obiect de studiu formarea oului și dezvoltarea sa, mai cu seamă oul de pasăre.
Mais ces endroits existentWikiMatrix WikiMatrix
De altfel, SEO/Birdlife ar fi recunoscut în mod explicit că sursele informațiilor ornitologice nu ar fi citate pentru fiecare dintre aceste arii.
T' es dans un sale pétrinEurLex-2 EurLex-2
Sprijinindu‐se pe aceste elemente, Comitetul ornitologic ar fi recomandat aplicarea unei derogări în cele două cazuri, nu fără a se fi asigurat în prealabil că au fost îndeplinite toate condițiile articolului 9 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2009/147.
Bien, amène- leEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cu toţii ştim că eşti un ornitolog eminent.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cauza privește diferite proiecte, în cea mai mare parte instalații eoliene, dintr‐o regiune a Bulgariei care prezintă, în opinia multor ornitologi, o importanță deosebită pentru protecția păsărilor.
Et c' est moi qui doit assumerEurLex-2 EurLex-2
Să aveţi la dispoziţie suficient film de înaltă rapiditate şi un ghid ornitologic cu multe ilustraţii pentru a identifica păsările.
Les filles aiment ce parfum!jw2019 jw2019
O astfel de împărțire a teritoriului spaniol pe o bază ornitologică ar putea fi în mod cert realizată cu efortul științific necesar și apoi utilizată pentru identificarea APS(60).
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Aceștia au o gamă largă de vocalize, care rămân un obiect de interes pentru ornitologi.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneWikiMatrix WikiMatrix
Potrivit lui Steve Gantlett, editorul revistei Birding World, „multe dintre aceste descoperiri s-au datorat faptului că lumea a devenit mult mai accesibilă — ornitologii putând acum să ajungă în locuri izolate în care cu câteva decenii în urmă era practic imposibil de ajuns“.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperjw2019 jw2019
Experiența a arătat că păsările momeală nu sunt utilizate doar în cursul vânătorii de păsări, ci și în cadrul unor proiecte de cercetare, studii ornitologice și alte activități care pot prezenta riscuri similare legate de răspândirea gripei aviare
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileoj4 oj4
Potrivit acestuia, cele mai importante cinci situri pentru speciile din anexa I trebuie să fie considerate ca fiind cel mai important sit din punct de vedere ornitologic din regiunea europeană în cauză (așa numitul criteriu „top 5”)(24).
Il faut laisser refroidirEurLex-2 EurLex-2
Conform clasificării Congresului Internațional Ornitologic (versiunea 2.2, 2009) ordinul conține 2 familii, 2 genuri și 2 specii.
Mais je ne retournerai pas là- hautWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.