poetă oor Frans

poetă

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

poétesse

naamwoord vroulike

Hayden Thorton este cel mai mare poet din vremea noastra.
Aiden Forton est notre plus grand poète contemporain.

poète

naamwoord manlike

Hayden Thorton este cel mai mare poet din vremea noastra.
Aiden Forton est notre plus grand poète contemporain.

Soortgelyke frases

poet
poète

jurist-poet
juriste-poète

voorbeelde

Toti de aici sunt ori oameni de modă ori poeti ratati.
Toutes les personnes ici sont des fous de mode et des poètes.

Dl Al Ghul a fost destul de el poet.
M. al Ghul était un poète.

Acesta este orașul natal al poetului Arthur Rimbaud.
Il est en outre le père du poète Arthur Rimbaud.

♦ Să aplici acelei tratament unui poet şi unui gânditor mi se pare o lipsă de gust.
* Appliquer le même traitement à un poète et à un penseur me semble une faute de goût.

Dar, nu sunt poet.
Au demeurant, je ne suis pas poète.

Fata moartă pe care o iubeşte poetul.
La jeune fille morte aimée par le poète.

28 octombrie: Jien, poet și istoric japonez (n.
28 octobre : Jien, poète, historien et Bhikṣu japonais.

La Homer, sophia, acea entechnos sophia a vechilor greci, desemna iscusinţa meşteşugarului, a artistului, a poetului.
Chez Homère, la oocpta qualifie l'habileté de l'artisan, de l'artiste ou du poète.

„NICI un om nu este o insulă“, a scris în secolul al XVII-lea poetul John Donne.
“AUCUN homme n’est une île”, a écrit John Donne, poète du XVIIe siècle.

Milan Ohnisko (născut pe 16 iulie 1965 la Brno, Cehoslovacia, acum în Republica Cehă) este un poet ceh.
Milan Ohnisko (16 juillet 1965 à Brno, République tchèque) est un poète et éditeur tchèque.

Nu o sa-mi incurajez baiatul sa devina poet, domnule.
J'encouragerai jamais mon fils à devenir poète, monsieur.

Domnul Motamedi, un poet renumit...
M. Motamedi, un poète célèbre.

Noi poetii dorim cu ardoare imoralitatea, stii.
Nous, les poètes, avons soif d'immortalité.

În societățile occidentale, asocierea acestor sisteme de comunicare cu bunăstarea materială dobândită pare să reînvie maxima romană panem et circenses, cu care poetul latin Iuvenal(2) ironiza trândăvia complezentă a poporului roman și dezinteresul acestuia pentru chestiunile politice(3).
Dans les sociétés occidentales, la conjonction de ces systèmes de communication et du bien-être matériel qui a été atteint semble raviver la maxime romaine panem et circenses, avec laquelle le poète latin Juvénal (2) se moquait de l’oisiveté accommodante du peuple romain et de son désintérêt pour les affaires politiques (3).

Toate tradiţiile, toate lucrurile pe care să le spui sau nu, când să foloseşti franceza, când să citezi un poet local.
Toutes les traditions régionales, et toutes les choses à dire et ne pas dire, quand utiliser le français, et savoir quand énoncer un poète local.

Este plin de dramatism procesul acesta prin care un filosof devine poet.
Le processus de transformation du philosophe en poète est essentiellement dramatique.

Pentru a–i ajuta, el a citat unul din poeţii greci, cunoscut şi respectat de aceştia, poet care se exprimase într–un mod asemănător: „Căci şi noi sîntem descendenţii săi.“
Aussi, afin de les y aider, a- t- il cité des poètes grecs qu’ils connaissaient et respectaient, lesquels poètes avaient émis une pensée semblable en disant: “Car nous sommes aussi sa lignée.”

Filmul îi este dedicat lui Federico Garcia Lorca și include fragmente din lucrarea acestuia, "Poet in New York".
Le film est dédié à Federico García Lorca et comprend des idées provenant de son travail Poeta en Nueva York.

Mi- a înmânat o lucrare tipărită în alb- negru a unui poet pe nume Etheridge Knight, despre natura orală a poeziei și din acel moment,
Et il m'a tendu une thèse& lt; br / & gt; imprimée noir sur blanc sur un poète nommé& lt; br / & gt; Etheridge Knight et sur la nature orale& lt; br / & gt; de la poésie, et à partir de là,

" " Tradarea nicodata nu se va implini " ", a scris un poet englez.
" Trahison jamais ne prospère ", a écrit un poète anglais.

Domnul e un poet-soldat, în sensul clasic.
Jed est un poète guerrier, au sens classique.

Dar va putea el, acest psihanalist, să ne spună imensul parfum al unei flori de poet care impregnează o viaţă?
Mais nous dira-t-il cet immense parfum d’une fleur de poète qui imprègne toute une vie?

Deci nu era un poet.
Il n'était pas poète.

Poetul suab Heinz Eugen Schramm, ale cărui poezii sunt scrise în dialectul suab, a dedicat o poezie preparării acestor produse.
Le poète dialectal, Heinz Eugen Schramm a composé un poème sur la confection des «Maultaschen».

Și Gorka s-a uitat la cele două femei și apoi s-a uitat la poet și în forul său interior a scos un hohot de râs.
Gorka regarda les deux femmes et ensuite regarda le poète puis il éclata de rire intérieurement.