Considerăm că, în pofida faptului că articolul 94 din Regulamentul nr. 1408/71, intitulat „Dispoziții tranzitorii cu privire la lucrătorii salariați”, nu face trimitere în mod explicit în alineatul (2) al acestuia la orice perioadă „de activitate independentă”, Curtea a declarat la punctul 25 din Hotărârea din 7 februarie 2002, Kauer (C‐28/00, p. I‐1343), că, „[î]n ceea ce privește articolul 94 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1408/71, este necesar să amintim că expresia «perioadă de asigurare» menționată de acest articol este definită la articolul 1 litera (r) din acest regulament ca desemnând «perioadele de contribuție, perioada de angajare sau de activitate independentă definite sau recunoscute ca perioade de asigurare de legislația în temeiul căreia au fost realizate [...]»”.
Je considère que, nonobstant le fait que l’article 94 du règlement no 1408/71, intitulé «Dispositions transitoires pour les travailleurs salariés», ne fasse pas explicitement référence, à son paragraphe 2, à toute période «d’activité non salariée», la Cour a dit pour droit, au point 25 de son arrêt du 7 février 2002, Kauer (C‐28/00, p. I‐1343), que, «[s]’agissant de l’article 94, paragraphe 2, du règlement no 1408/71, il y a lieu de rappeler que l’expression ‘période d’assurance’ qui y figure est définie à l’article 1er, sous r), de ce règlement comme désignant ‘les périodes de cotisation, d’emploi ou d’activité non salariée telles qu’elles sont définies ou admises comme périodes d’assurance par la législation sous laquelle elles ont été accomplies [...]’».EurLex-2 EurLex-2