tocmai la curul lumii
au bout du monde
tocmai oor Frans
tocmai
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
venir de
Tom tocmai a plecat.
Tom venait de s'en aller.
juste
Iar ducele a intrat tocmai când îmi schimbam peruca.
Et le duc arrivait juste quand je changeais ma perruque.
justement
Hank tocmai spunea că docul are nişte probleme.
Hank disait justement qu'il y avait des problèmes sur les docks.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
être en train de · précisément · il y a peu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mă tem că Robin şi cu mine tocmai plecăm din oraş.
On nous raconte n' importe quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă sunteți pe drum acolo, spune Hanna că ea tocmai a fost aruncat sub o altă roată de autobuz.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uite tocmai ţi- ai câştigat un rol pentru Frank- n- furter şi un rol pentru Eddie
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.opensubtitles2 opensubtitles2
Cred că tocmai am găsit primar nostru.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi dacă fost o navă extraterestră, nu este cumva posibil ca observaţiile anterioare să fi fost pur si simplu ignorate, tocmai fiindcă au fost interpretate ca semne divine?
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această politică dă naștere la cel puțin două probleme: (i) face presiuni și mai mari legate de migrație asupra statelor membre care sunt deja confruntate cu dificultăți mari, astfel încât nu ar mai fi viabil ca statele membre care au cea mai mare nevoie de FRONTEX să găzduiască o misiune FRONTEX; (ii) această politică este dăunătoare pentru persoanele salvate, întrucât ar trebui transportate tocmai în țara care găzduiește misiunea FRONTEX, în loc să fie transportate către locul care ar fi cel mai potrivit în situația dată (de obicei, cel mai apropiat loc sigur).
Laver mon nomEurLex-2 EurLex-2
Walter: Tocmai am vorbit la telefon cu ambasadorul chinez.
Mais ces endroits existentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai am făcut-o.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai am identificat troianul de acces de la distanţă pe calculatorul dr. Chan.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că am sous că mă descurc, dar tocmai ce nu mi-a ieşit.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să încurajăm o mai mare cercetare şi dezvoltare, să îmbunătăţim calitatea învăţământului superior şi a formării profesionale, după cum tocmai a subliniat preşedintele Barroso.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIEuroparl8 Europarl8
Tocmai a ieşit cu gagica nouă.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai am venit de la poliţie.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai ai inceput al 3lea Război Mondial aici.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai am ascultat o conversaţie între Clint Van Hooser şi Dianne Sway.
Tenez.Écoutez çaLiterature Literature
Şi fără cei câţiva gentilomi devotaţi despre care tocmai v-am amintit, de mult aş fi fost lovită.
Il s' approche d' elleLiterature Literature
Nu e tocmai corect.
J' ai une petite tâche pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum, în prezenta cauză, noul conținut al contractului de societate al RV Köln nu ar face decât să confirme că districtul, tocmai pentru că a fost cel care a atribuit contractul respectivului operator, se bucură de dreptul de vot în adunarea generală a asociaților, deci își poate exercita controlul aferent asupra societății operaționale.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ceva straniu, nu tocmai normal orice ar putea explica ce se petrecea.
Personne ne tire sans que je le dise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai mi-am amintit, unul din oamenii de pe lista cu veterani, a lucrat la un gater.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai am fost acolo.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai mă duceam să-l văd pe Lefferts.
Oui, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai ai spus ca a fost crima perfecta.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta e tocmai la poalele muntelui.
donne des explicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai ce plecam.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.