ulciorul nu merge de multe ori la apa
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse · tant va la cruche à l’eau, qu’à la fin elle se brise
ulcior oor Frans
ulcior
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
cruche
Acest ulcior şi trupul tău îmi aparţin de drept.
Cette cruche et ton corps m'appartiennent de droit.
jarre
Un băieţel de culoare trebuia să vină după noi, cu un ulcior mare de băutură în spinare.
Un petit garçon de couleur courait derrière nous en portant une grosse jarre d'alcool dans son dos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ulciorul este un magazin ideal pentru păianjen, dar el nu e singurul client.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulciorul nu-i deloc estetic, dar probabil că nu-l are întotdeauna.
L' empereur de la ChineLiterature Literature
A fost un cadou făcut de mână de la bona mea pe care ai vărsat un ulcior de Midori Sours, şi te prefaci că nu-i nimic?
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frunza lor se aseamănă cu un ulcior, sau o urnă, şi este înzestrată cu un căpăcel ce o ocroteşte de ploaie.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetjw2019 jw2019
Uită-te la cel cu ulciorul cu apă.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ce s-au săturat, indienii aruncă înapoi în apă ulciorul gol şi cojile de batate .
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Literature Literature
Un băieţel norocos, o să găserască ulciorul cu miere.
Tu as fait les règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ulcior destul de drăguţ.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel Ieremia a părăsit cioburile ulciorului spart la Poarta cioburilor şi a luat-o spre nord, străbătînd oraşul în direcţia templului, spre curtea acestuia.
Les données utilisées pour ljw2019 jw2019
Pe acea poliţă, şi tocmai sub marginea butoiaşului, am pus un mic ulcior de pămînt.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLiterature Literature
Cecile, adu încă un ulcior pentru mine.
Je fais au mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În loc să-şi construiască o pânză, se bazează pe ulciorul cu apă ca să-şi surprindă prada.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu chiar, dar as paria că implică trei capre si un ulcior de vin.
Je ne suis pas couturièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este un ulcior sigilat conţinând inima Lordului Trash.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încercarea de un nou ulcior.
Aprés demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puse ultima aripioară în farfurie şi se ridică să-şi aducă ulciorul cu bere.
approuve la conclusion de l'accordLiterature Literature
Căci aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Făina din oală nu va scădea şi untdelemnul din ulcior nu se va împuţina, până în ziua când va da Domnul ploaie pe faţa pământului.‘
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesLDS LDS
La deşteptare, întinzând braţul, am găsit lângă mine o pâine şi un ulcior cu apă.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainLiterature Literature
răspunse Catho care aşeza pe foc o marmită enormă din fier şi în marmită turna un ulcior de ulei.
Ou rien tentéLiterature Literature
Şi acest ulcior, conţine inima lui?
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drept recompensă trădătorul a obținut un „escudo” și un ulcior de untură.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Tu ştii doar că el nu a cerut de la nimeni nimic mai mult decât un pumn de pământ şi un ulcior de apă.
Et toi, tu vas aller où?Literature Literature
Să fiu mai clar, ulciorul.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ulcior mare circula şi cănile erau umplute din nou cu bere.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Veni clipa când în ulcior nu mai rămase nici o picătură de apă...
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.