cluster de servere cu un singur nod
cluster de serveurs à noeud unique
unii oor Frans
unii
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
certains
Primele inspecţii au scos deja la iveală unele încălcări ale normele de siguranţă.
Les premières inspections ont déjà révélé certaines infractions aux normes de sécurité.
quelques-uns
Unele dintre fete, nu fata mea, dar unele din ele o necajeau pe Maia.
Quelques une des filles, pas ma fille, mais quelques une des autres filles, ont taquiné Maia.
d’aucuns
În ceea ce unii numesc viaţă inconştientă.
Dans ce que d’aucuns qualifient de vie inconsciente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creştinii care manifestă un interes sincer unii faţă de alţii constată că nu le este greu să-şi exprime în mod spontan iubirea în orice moment din an (Filipeni 2:3, 4).
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icijw2019 jw2019
Unii lingviști consideră sârbesc și un dialect numit torlački „torlakian”, vorbit în Serbia de sud-est, apropiat de limbile bulgară și macedoneană, în principal prin pierderea declinării substantivelor și adjectivelor.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseWikiMatrix WikiMatrix
Căci acesta este mesajul pe care l-aţi auzit de la început, ca să ne iubim unii pe alţii; nu asemenea lui Cain, care provenea de la cel rău şi l-a ucis pe fratele său.“ — 1 Ioan 3:10–12.
J' ai choisi de vous ignorerjw2019 jw2019
Faptul că așteptările privind inflația au rămas destul de stabile chiar și în timpul crizei financiare, când unii comentatori veneau cu scenarii de deflație și când rata inflației a fost negativă timp de câteva luni, poate fi considerat drept o dovadă a credibilității politicii monetare a BCE.
Je t' en prie, fais quelque chosenot-set not-set
Unii se opun oricăror restricţii împotriva pornografiei sau drogurilor periculoase.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiLDS LDS
Unii îl aşteaptă peste 60 de ani.
Affichage Nouvelle vue du hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se crede că unii dintre ei ar fi sateliţi de navigaţie pentru submarine.
Non, je reste pour exploiter la mineLiterature Literature
Bine, unii dintre voi s-ar putea-am adus aminte de oameni ei.
Elle se détourna et le dévisagea de hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pot sta toată ziua în pat ca unii.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa sunt unii oameni.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unii au înţeles greşit anumite doctrine şi practici specifice mormonilor.
La maison a des oreillesLDS LDS
Unii autori includ printre unitățile frazeologice pragmatice și proverbele, dictoanele și sloganele.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeWikiMatrix WikiMatrix
Dacă pe unii îi deranjează, lasă să fie asta problema lor.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După unii autori, sintagma cu apoziție poate fi concepută ca una intermediară între cele cu subordonare și cele cu coordonare.
On est couvertsWikiMatrix WikiMatrix
Prietenul meu, probabil, la fel ca unii dintre dumneavoastră, adresa întrebarea atât de simplu şi puternic exprimată în cântecul de la Societatea Primară: „Tată, în ceruri eşti cu-adevărat?”
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.LDS LDS
La început, unii se tem să-i viziteze pe oamenii de afaceri, însă după ce încearcă de câteva ori, ei constată că este interesant şi recompensator.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivantejw2019 jw2019
„Unii dintre cei de vârsta mea îşi dădeau întâlniri cu persoane din lume, spune un Martor tânăr.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocajw2019 jw2019
unde copacii din mangrove cresc unii lângă alţii... şi razele soarelui nu ajung niciodată.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unii dintre ei sunt mult mai atragatori decât tine.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar unii dintre angajații am vorbit a spus că a folosit transportul public, deci suntem verificarea filmare de la cel mai apropiat metrou, stații de autobuz.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, într-un final, la 4 dimineaţa, am aflat că unii se refugiaseră într-o şcoală.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsjw2019 jw2019
Pentru a facilita interpretarea descriptorilor, a fost elaborat și un lexicon senzorial preliminar pentru unii dintre descriptori.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeEuroParl2021 EuroParl2021
78 La punctul 107 din hotărârea atacată, Tribunalul a decis în special că încadrarea într‐un grad superior dobândită de unii funcționari în raport cu alții, la un moment dat în decursul carierei lor, nu constituie un drept dobândit care ar trebui protejat prin noul statut.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.EurLex-2 EurLex-2
El doar mă vede ca unii imigranți prost.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea‚ ea spune: „Nu vă minţiţi unii pe alţii.“
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.