Apariţie în zbor, sus stânga
Beúszás bal fentről
în sus oor Hongaars
în sus
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
fel
Pe noi ne enervează patrulatul tău în sus şi în jos.
Minket meg az idegesít, hogy itt járkálsz fel s alá állandóan.
felfelé
Oamenii îl vor salvat, au întors policele în sus.
A tömeg szeretné megkímélni, felfelé fordították a hüvelykujjukat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ce ai doi pauză în sus?
Tehát rendben vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am auzit, stii, de conducere în sus.
Nem vagyok őrültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mătuşa Elaine în sus, mătuşa în jos...
Származási országOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valoarea cea mai mare a acestei variații, luată din înregistrare, trebuie considerată ca deplasare înapoi și în sus.
Adhatok egy tanácsot?EurLex-2 EurLex-2
Trage în sus.
Nagyon kell pisilnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arta a venit, l-au încărcat în sus,
Párlat (kivéve a likőrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii îl vor salvat, au întors policele în sus.
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uneori, trebuie să te mişti în sus şi în jos şi să ai ceea ce vrei.
Melyik jelenet?- Mit láttál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliniindu-vă policele la orificiul intern al dopului, trageţi în sus marginea dopului
Látod, látod?!EMEA0.3 EMEA0.3
Ideea este, eu se deplasează în sus în lanțul alimentar.
Majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la vicepreşedinţi în sus.
Lansky és SiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du- te direct în sus pe blestematul ăla de deal!
Mennyit fizetett vissza?opensubtitles2 opensubtitles2
Radiaţiile otrăvesc totul în susul şi în josul apei.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aţi vrea să călătoriţi privind pământul sau uitându-vă în sus, la frumoşii nori?
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar trebui să ai un alt tatuaj care să indice, " acest capăt în sus ".
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am uitat în sus.
Olyan még nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispunerea: Vârful triunghiului este îndreptat în sus.
pamut, amelynek polimerizációs foka # alatt van, és amelyet fehér színű végtermékek előállítására szánnakEurLex-2 EurLex-2
Chiar înainte de masina ta tras în sus.
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar în sus pe drum aşa că
Évekóta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekopensubtitles2 opensubtitles2
' Un băieţel să uitat în sus şi a mirosit aerul şi a spus... "
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaopensubtitles2 opensubtitles2
Acceptarea trebuie să se dezvolte de jos în sus ca parte a politicii regionale.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSEuroparl8 Europarl8
Omogenizaţi prin întoarcerea OptiSet încet în sus şi în jos de cel puţin # ori (nu agitaţi OptiSet
És szörnyű voltEMEA0.3 EMEA0.3
Toată lumea în sus, să mergem.
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la grumaz în sus.
Jó reggelt, elnök úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, mamă, uşa asta e drumul în sus.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110762 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.