în spatele oor Hongaars
în spatele
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
után
Au birourile vizavi de campus, în spatele stadionului.
Az irodájuk az egyetem város után a stadion mögött van.
hátsó
Păi, era în spatele casei, ceea ce înseamnă că cineva trăgea din curtea din spate.
A ház hátsó részén van, ami azt jelenti, valaki a hátsó kertből lőtt.
hátulsó
Rana era în faţa sau în spatele craniului?
A seb a fej elülső, vagy hátulsó részén van?
mögött
Un evreu în spatele unui musulman. Un musulman în spatele unui evreu.
Zsidó a muszlim mögött, muszlim a zsidó mögött.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În spatele coapsei, dar toată pulpa.
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O creatură cu faţă de rozătoare se piteşte în spatele unui butoi.
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În spatele liniei.
CÍMKESZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suprafața iluminantă a catadioptrului poate avea părți comune cu suprafața aparentă a oricărei alte lămpi situate în spate
Ember, most cicijeid vannak és ez furaoj4 oj4
Deci s-a supradozat în spatele zidului?
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du-te în spate şi împinge, haide.
Meg akarja ölni Aureliát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sunt în spate.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricine e în spatele la asta e secretos.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mergeam în spatele dânsei.
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar aici în spate.
a Tanács részérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai în spate, toată lumea să stea în spate!
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt în spatele tău.
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du- te în spatele magazinului!
Csinálok egy kis kávétopensubtitles2 opensubtitles2
Tu eşti în spatele la toate astea.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În spatele meu, într-o altă lume, apa picura egal din robinetul deschis.
g/# ml # g/# ml # g/# ml A doboz frontfelületének jobb felső sarkában kerül elhelyezésre, és megadja a tartály teljes tartalmát és térfogatátLiterature Literature
Aia poţi s- o duci în spate
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreopensubtitles2 opensubtitles2
De când Attila ne-a zdrobit armata, ne-am îngrămădit, tremurând în spatele zidurilor.
Még itt állt, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a plâns de dureri în spatele inferior în ultimele zile.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine este în spatele cruzimii?
Ember, inkább nézd a képernyőtjw2019 jw2019
O, am avut vremuri bune în spatele unui Bel Air.
Megtaláltam a naplójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stăteam în spatele mașinii mele uzate, în parcarea unui campus, când am decis că aveam să mă sinucid.
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?ted2019 ted2019
Mai este ceva... în spatele controlului, ceva care...
A satírozott rész a mérőterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majoritatea părinţilor îşi aruncau copiii în spate şi se rostogoleau ca rufele, dar eu nu făceam asta.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt şi în spate
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekopensubtitles2 opensubtitles2
E un tunel în spatele peretelui de la subsol.
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képeziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30090 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.