în sfârșit oor Hongaars
în sfârșit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
végre
În sfârșit, procesele-verbale ale reuniunilor biroului nu ar menționa nici decizia adoptată în final, nici declarațiile membrilor biroului.
Végül az elnökség megbeszéléseinek jegyzőkönyvei nem említik sem a végül elfogadott határozatot, sem pedig az elnökség tagjainak nyilatkozatait.
végül
În sfârșit, procesele-verbale ale reuniunilor biroului nu ar menționa nici decizia adoptată în final, nici declarațiile membrilor biroului.
Végül az elnökség megbeszéléseinek jegyzőkönyvei nem említik sem a végül elfogadott határozatot, sem pedig az elnökség tagjainak nyilatkozatait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În sfârșit ai dat seama ce se întâmplă?
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În sfârșit, se efectuează o a doua încercare de strivire pe capătul cel mai ușor.”
A tizediket életben hagytaEurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, Franța prevede recurgerea la calea administrativă.
Mi ez a süket vaker?not-set not-set
În sfârșit!
Nem tudom, mire van szükségedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În sfârșit, articolele 11-13 conțin dispoziții privind depozitarea și eliminarea deșeurilor de mercur.
A Dafiro hatását vizsgálták továbbá egy aktív-kontrollos vizsgálatban, amelybe # olyan hipertóniás beteget vontak be, akiknek a diasztolés vérnyomása ≥ # Hgmm és < # Hgmm voltnot-set not-set
În sfârșit, în ceea ce privește încălcările săvârșite în cadrul cooperării tripartite, au fost aplicate următoarele amenzi:
A gyűrű az enyémEurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, aceste dispoziții ridică probleme de constituționalitate.
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 În sfârșit, OAPI susține că Tribunalul a ținut seama în mod corect de interesul general.
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétEurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, forma juridică de regulament prezintă un efect important de simplificare.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteEurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, în majoritatea cazurilor, stațiile de emisie analogice aparțin municipalităților.
Nincs tükör a fürdőtökbenEurLex-2 EurLex-2
În sfârșit.
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? SemlegesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În sfârșit, acestea nu constituie nici aparate, nici instrumente necesare pentru fabricarea unui produs oarecare.
Az álmom miatt történt mindenEurLex-2 EurLex-2
33 În sfârșit, intervenienta observă că argumentele reclamantei ar determina un refuz absolut de înregistrare a mărcii solicitate.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniEurLex-2 EurLex-2
Am auzit că în sfârșit ești avocată.
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În sfârșit, existența unor soluții diferite poate spori incertitudinea și poate crește sarcina administrativă suportată de întreprinderi.
Felelőtlen próbálkozás, TurnerConsilium EU Consilium EU
În sfârșit, se hotără: — Ce-ar fi să reducem raza cercului?
Talán titok?Literature Literature
35 În sfârșit, interpretarea propusă de Comisie ar aduce atingere principiului securității juridice.
Ez a te szerencsenapod mi?EurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, programul evocă posibilitatea unor noi reduceri fiscale finanțate prin reducerea prevăzută a cheltuielilor.
Mennünk kellEurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, vom examina dacă aceste cerințe au fost respectate în speță (punctul iii).
Annyira szép vagyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 În sfârșit, coeficientul de gravitate a încălcării propus ar fi prea ridicat.
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenEurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, în temeiul acestei analize, vom propune un răspuns la întrebările preliminare adresate de instanța de trimitere.
Okés, tudod mit, csinálj azt amit akarszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sunt liber în sfârșit!”. Ce a făcut, a ajuns în inimile publicului.
Asszem akkor nekünk is szexelnünk kéneted2019 ted2019
În sfârșit, Comitetul dezvoltă o politică de parteneriat activ cu celelalte instituții europene.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, garanția acoperă alte obligații financiare asumate de Femern A/S legate de etapa de construcție (43).
Emelje föl a kezét!EuroParl2021 EuroParl2021
În sfârșit, două protocoale suplimentare sunt deschise spre semnare și nu sunt încă în vigoare.
Ha a járművet mozgatni kell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélkülEurLex-2 EurLex-2
60001 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.