în stare de funcţionare oor Hongaars
în stare de funcţionare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
tartsa mozgásban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sunt de origine necunoscută, abandonate, dar încă în stare de funcţionare.
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existau cam două sute de vehicule spaţiale în stare de funcţionare, fără a mai pune la socoteală sateliţii.
Ma este minden összejöhet, halljátok?Literature Literature
4 Multe lucruri contribuie la stabilirea, dezvoltarea şi menţinerea liniilor de comunicare din familie în stare de funcţionare.
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?jw2019 jw2019
Vei avea schimbul de focuri după ce moara mea de vânt va fi în stare de funcţionare.
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vreau în stare de funcţionare şi o vreau acum.
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistemele şi aparatura de combatere a incendiului trebuie menţinute în stare de funcţionare şi gata de folosit imediat.
Láttál valamit?EurLex-2 EurLex-2
Suntem în stare de funcţionare?
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PER ANSAMBLU, ECHIPAMENTELE FUSESERĂ INSTALATE CONFORM PLANIFICĂRII șI SE AFLAU ÎN STARE DE FUNCŢIONARE
ELFOGADTA EZT A RENDELETETEurLex-2 EurLex-2
Am uitat să pun în stare de funcţionare pompa de combustibil.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei nu plănuiesc să o aducă în stare de funcţionare.
Miért tetted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cine menţine maşinile în stare de funcţionare? "
Csak beszélni fogunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masa neîncărcată a tractorului în stare de funcţionare (mt) înseamnă
Hol van a többi?oj4 oj4
echipamentul operaţional şi echipamentul de salvare necesare pentru zborul planificat sunt în stare de funcţionare
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?oj4 oj4
Toate " echipamentele " sunt în stare de funcţionare.
Gyerünk csak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kane, aprindeţi ecranele de viziune exterioară care mai sunt în stare de funcţionare.
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?Literature Literature
Maestre Luke, e atât de bine să vă vă d din nou în stare de funcţionare.
következő találkozónkkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Masa neîncărcată a tractorului în stare de funcţionare (mt)” înseamnă:
Szeretném, ha nagyon szép lennélEurLex-2 EurLex-2
Toate sunt în stare de funcţionare
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetopensubtitles2 opensubtitles2
Mai întâi ar trebui să avem cel puţin un agregat în stare de funcţionare.
Melissának gondjai vannakLiterature Literature
cu tractorul neîncărcat, în stare de funcţionare, după cum se indică la punctul 1.6;
Megtalálom és letépem a fejét!EurLex-2 EurLex-2
Clientul va fi şi mai mulţumit dacă va avea nava în stare de funcţionare.
Ellenkező esetben azonnal elbocsátjuk önöketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau să aduceţi în stare de funcţionare toate armele abandonate de germani.
Tudod, én nem ismerem a " nem " szótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legat-o sau a lipit-o pentru a rămâne în stare de funcţionare.
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi place să... scot ce e mai bun în oameni, şi... să menţin ceva în stare de funcţionare.
TapasztalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot ce ai de făcut, e să fii prezent şi să ţii UPU în stare de funcţionare.
Az Európai Parlamentúgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.