redare în flux
folyamatos átvitel
În redare oor Hongaars
În redare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Most játszott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este demn de reţinut că Biblia a avut un rol important în redarea curajului celor infirmi.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánjw2019 jw2019
Așa că primul pas în redarea speranței acelor părinți este să răspundem la întrebarea: De ce mor bebelușii?
Atámogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóted2019 ted2019
Există deja un fişier în redare
Végre.Látták őtKDE40.1 KDE40.1
De aceea, traducătorii noştri întâmpină deseori dificultăţi în redarea unor termeni.
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?jw2019 jw2019
7 Traducerea lumii noi acordă o mare importanţă consecvenţei în redarea cuvintelor.
Gerry Dorsey az eredeti nevejw2019 jw2019
Exemple: În redarea consoanelor existente și în română există o diferență între sistemul tradițional și cel propus de Cunia.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóWikiMatrix WikiMatrix
Trebuie să fii însă conştient că unii traducători ai Bibliei şi-au permis anumite libertăţi în redarea Cuvântului lui Dumnezeu.
Triklór.etilén (CAS-számjw2019 jw2019
În loc să fie consecvenţi în redarea termenilor din limbile originale, traducătorii au permis ca părerile lor personale să le influenţeze munca.
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat halljw2019 jw2019
Ea foloseşte o exprimare modernă şi simplă, este consecventă pe cât posibil în redarea cuvintelor şi transmite cu exactitate acţiunea sau starea verbelor ebraice.
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőljw2019 jw2019
Cum i-a influenţat pe traducători în redarea lui Ioan 1:1 credinţa în trinitate? Ce altă traducere a acestui text este, de asemenea, corectă şi acceptabilă?
Te is rácsesztél, úgy mint mijw2019 jw2019
Software pentru controlul tonurilor şi sunetelor în legătură cu redarea sunetelor şi software pentru reducerea zgomotului în legătură cu redarea sunetului
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskoláttmClass tmClass
Aparate pentru reducerea zgomotului şi aparate pentru controlul tonurilor şi sunetelor în legătură cu redarea sunetelor, inclusiv aparate pentru controlul tonurilor şi sunetelor în legătură cu redarea muzicii în maşină
Azt majd meglátjuktmClass tmClass
În anul 1475, sosește la Veneția din Sicilia pictorul Antonello da Messina, al cărui stil cu o precizie deosebită în redarea fidelă a realității are o influență puternică supra picturii lui Giovanni Bellini.
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétWikiMatrix WikiMatrix
Enciclopedia citează Psalmul 6:5 (versetul 6 în redarea diferitor Biblii) ca exemplu în acest sens: „Căci în moarte nu este aducere aminte de Tine; şi în Locuinţa Morţilor cine Te va lăuda?“
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszoroznijw2019 jw2019
măsurile de control necesare în temeiul comenzilor de întreținere și pentru redarea în exploatare;
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásaEurLex-2 EurLex-2
Evitând concepţia greşită referitoare la vav consecutiv, ce s-a avut în vedere la redarea verbelor ebraice în Traducerea lumii noi?
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetrejw2019 jw2019
Este interesant că traducătorii care insistă ca redarea textului din Ioan 1:1 să fie „Cuvântul era Dumnezeu“ nu ezită să folosească articolul nehotărât (un, o) în redarea altor pasaje, unde înaintea verbului apare un nume predicativ la singular fără articol.
Ész fogja iszjw2019 jw2019
În concluzie, noua redare din Psalmul 144 nu schimbă modul în care înțelegem mesajul Bibliei.
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kijw2019 jw2019
Să luăm în considerare un alt aspect: Fiecare limbă are propriul mod de redare în scris a numelor.
Hagyjam félbe a munkánkat?jw2019 jw2019
(2) Marca de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate poate fi utilizată în alb și negru, astfel cum se arată în anexa II, numai în cazul în care redarea în culori nu este posibilă.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzEurLex-2 EurLex-2
Software de calculator (stocat), în special pentru accesarea, redarea, prelucrarea şi redarea datelor multimedia în cadrul reţelelor computerizate, inclusiv pe internet
Hát csak hazudjon!tmClass tmClass
Organizația trebuie să dețină o procedură pentru a emite o notificare de repunere în funcțiune, ținând cont de documentația de redare în exploatare.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elEurLex-2 EurLex-2
Este uşor de dedus din cele de mai sus că eu consider că instituţia Ombudsmanului European este extrem de importantă în redarea încrederii cetăţenilor europeni în instituţiile şi organismele Uniunii Europene şi, ca atare, sprijinim fiecare efort menit să consolideze această instituţie, să îi extindă mandatul sau să îi îmbunătăţească imaginea publică.
A #/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott, az IA. osztályba sorolt hátsó és oldalsó fényvisszaverő, #-es sorozatszámEuroparl8 Europarl8
1017 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.