în prealabil oor Hongaars
în prealabil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
előre
În acest caz, ea informează în prealabil statele membre cu privire la depășirile previzibile.
Ez esetben előre tájékoztatja a tagállamokat az előre látható többletigényekről.
előzetesen
să efectueze inspecții la fața locului, anunțate sau nu în prealabil;
helyszíni ellenőrzést végezhessenek előzetes bejelentéssel vagy előzetes bejelentés nélkül;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probabil că o soţie poate evita această situaţie dacă, în prealabil, se gândeşte bine cum să abordeze subiectul.
Nem repülök sehová a feleségem nélküljw2019 jw2019
(ii) au un agent criogenic și nu au fost utilizate în prealabil pentru alte produse de origine animală;
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástEurLex-2 EurLex-2
Cereale preparate termic în prealabil sau prelucrate (prefierte)
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru nu ar trebui totuși să împiedice modificarea în prealabil a datelor furnizate sau a procedurilor
Ilyen reklámot nem lehet megvennieurlex eurlex
(f) atunci când se anunță în prealabil în documentele procedurii:
Csak fel kell hívnodEurLex-2 EurLex-2
Aceste mori aveau o importanță esențială deoarece produceau făină și decorticau, în prealabil, boabele
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkoj4 oj4
Chiar dacă intenţionaţi să decojiţi fructele sau legumele, spălaţi-le temeinic în prealabil pentru a îndepărta bacteriile dăunătoare.
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívnijw2019 jw2019
(ii) toți membrii echipajului și întregul personal de întreținere implicat și-au dat acordul în prealabil; și
Biztosra mentekEurLex-2 EurLex-2
Arjowiggins este o sucursală 100 % a Sequana Capital (cunoscută în prealabil cu numele de Worms & Cie).
Majd rájövökEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, utilizarea acestei condiții speciale trebuie comunicată în prealabil Comisiei (HER/*04B.).
Már elintéztemEurLex-2 EurLex-2
că sunt verificate cantitățile care au fost notificate în prealabil pentru transbordare;
Célkitűzések és hatályEurLex-2 EurLex-2
Amestecul de carne maturat este învelit în membrane naturale perfect curate, pregătite în prealabil.
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dioxidul de carbon produs de umpluturile anorganice este înlăturat în prealabil cu un acid.
GYÓGYSZERFORMAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se agită încă o dată și se filtrează conținutul vasului cu creuzetul filtrant cântărit în prealabil.
éve élek DubaibanEurLex-2 EurLex-2
Utilizarea acestei condiții speciale trebuie însă notificată în prealabil Comisiei (JAX/*4BC7D).
Te leszel a tolmácsEurLex-2 EurLex-2
Paste făinoase proaspete preparate în prealabil
Rossz a szimatod, drágámEurlex2019 Eurlex2019
În prealabil, trebuie să i se dea posibilitatea expertului să verifice conținutul procesului-verbal și să îl semneze.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megEurLex-2 EurLex-2
Părțile informează Secretariatul acordului, în prealabil, despre toate programele de repopulare a speciilor enumerate în tabelul 1.
Mindenki utál, JessEurLex-2 EurLex-2
(c) după un număr de runde de licitare indicat în prealabil.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În acest caz, ea informează în prealabil statele membre cu privire la depășirile previzibile
Parancsunk van a Führertőleurlex eurlex
Intrarea în vigoare a acordului este condiționată de ratificarea acestuia în prealabil de către toate statele membre.
Minden a Te hibádEurLex-2 EurLex-2
Condițiile trebuie să fie echitabile și se comunică în prealabil
Az alábbiak céljából hitelesített árukoj4 oj4
În al treilea rând, Comisia observă că parametrii compensației nu au fost stabiliți în prealabil.
Hiszek a szellemekbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cu condiția ca astfel de exporturi și asistență să fi fost aprobate în prealabil de autoritatea competentă relevantă.
Rendkívül nyugtalanítót.Már nyugtalan vagyokEurLex-2 EurLex-2
Toate încercările enumerate mai jos se efectuează asupra unor frâne rodate în prealabil.
Valamiféle zsaru vagy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
47049 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.