valoarea monedei naționale (în raport cu alte valute)
középárfolyam
în raport cu oor Hongaars
în raport cu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
megfelelően
szerint
În opinia sa, acest principiu ar trebui să se aplice nu numai în raporturile cu particularii, ci și în raporturile cu statele membre.
Véleménye szerint ezt az elvet nemcsak a magánszemélyekkel, hanem a tagállamokkal való kapcsolataik során is alkalmazni kell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valoarea țintă pentru evaluarea conformității proprietăților certificate în raport cu emisiile de CO2 și consumul de combustibil
Ne haragudj, fiameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cu toate acestea, în etapele următoare celei de expediere, produsele pot prezenta, în raport cu dispozițiile standardului
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákeurlex eurlex
să fie validate corect prin măsurări efectuate în circumstanțe relevante în raport cu utilizarea modelului;
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felEurLex-2 EurLex-2
Compararea opțiunilor în raport cu scenariul de referință
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?EurLex-2 EurLex-2
evoluția în raport cu anul anterior;
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaEurLex-2 EurLex-2
suma plății forfetare suplimentare a redevenței miniere oferite în raport cu redevența minieră minimă stabilită de ministru.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?Eurlex2019 Eurlex2019
Desigur, există diferite grade de vinovăţie în raport cu motivele care stau la baza hoţiei.
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]jw2019 jw2019
(3) Cel puțin 95 % dintre debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie specii de stavrid.
Megbeszélhetnénk a dolgot?EurLex-2 EurLex-2
coordonatele punctului „R” în raport cu sistemul de referință tridimensional;
Hatóság neve ...EurLex-2 EurLex-2
Ei nu văd nici un motiv pentru a privilegia anumite viteze în raport cu altele.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkLiterature Literature
privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtEurlex2019 Eurlex2019
După răcire, se adaugă 2 % apă în raport cu cantitatea de silicagel prelevată.
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!EurLex-2 EurLex-2
Folosirea echipamentului minim și a listei (listelor) cu abateri tolerate în raport cu tipul de configurare.
tekintettel az Európai Képzési Alapítvány #-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásairaEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, ajutorul în cauză trebuie examinat în raport cu dispozițiile prevăzute în respectivele linii directoare.
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatEurLex-2 EurLex-2
Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise (%)
Talán meggondolják magukatEurLex-2 EurLex-2
Consumul gospodăriilor (variație procentuală în raport cu anul precedent)
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketEurLex-2 EurLex-2
Aici se înregistrează fondul comercial sau fondul comercial negativ al entității raportoare în raport cu filiala.
Te ezt direkt csinálod?Eurlex2019 Eurlex2019
Stabilirea înălțimii maxime în raport cu suprafața de rulare
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénkel a temető mellettEurLex-2 EurLex-2
Înregistratorul de date de zbor, în raport cu o scară a timpului, trebuie să înregistreze:
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanEurLex-2 EurLex-2
Unitatea funcțională, în raport cu care se definesc intrările și ieșirile, este de 1 m2 de produs finit.
Egy pillanat!EurLex-2 EurLex-2
Acest lucru demonstrează importanța și potențialul Fondurilor Structurale în raport cu bugetul total echivalent al PC7;
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákEurLex-2 EurLex-2
O divergență în raport cu obiectivele definite în comun ar determina o încetare a cooperării în ansamblul său.
Azt hiszem meggyőztemEurLex-2 EurLex-2
2.1.3Relevanța în raport cu nevoile grupului-țintă
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőtteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Astfel, Parlamentul European a decis să prelungească contractul-cadru existent, mai puțin oneros în raport cu estimările bugetare.
Minden jel szerint jól!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
În raport cu semnalul sonor, sunt permise și semnale asincrone.
Nem tudok orvost szerezniEurLex-2 EurLex-2
154255 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.