Prezentul perfect nedefinit în limba engleză
Present Perfect
în prezent oor Hongaars
în prezent
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
jelen
Cu toate că această directivă nu se aplică în prezenta cauză, ea conține o apreciere care poate fi transpusă în prezenta conjunctură.
Ugyan ez a jelen ügyben nem alkalmazható, azonban a benne található értékelés a jelen helyzetre vetíthető.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problemele tratate în prezenta interpretare sunt:
Megbeszélhetnénk a dolgot?EurLex-2 EurLex-2
Acrilamidă, cu excepția cazului în care este reglementată în altă parte în prezentul regulament
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor
E rendelet alkalmazásábanoj4 oj4
8 Întrucât respectă aceste porunci, slujitorii lui Dumnezeu sunt binecuvântaţi. În prezent, ei numără circa 7 milioane.
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
LISTA SPECIILOR MENȚIONATE ÎN PREZENTUL REGULAMENT
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedurile de faliment nu se aplică nici în prezent.
A holttestétmegtaláltákEurLex-2 EurLex-2
Cum ne poate ajuta aplicarea textului din 1 Corinteni 15:33 să urmărim virtutea în prezent?
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött kijw2019 jw2019
În prezent, ameninţarea cea mai apropiată pentru ecosistemele antarctice pare să o constituie turismul.
Teljesen mindegyjw2019 jw2019
(a) cu respectarea condițiilor și limitelor stabilite în prezenta anexă;
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produsele care figurează în prezenta anexă pot fi atât produse noi cât și produse deja utilizate
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltoj4 oj4
Ca regulă generală, părțile interesate pot să transmită informații doar în termenele specificate în prezentul aviz.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel,se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képEuroParl2021 EuroParl2021
Cu toate acestea, în prezent, Comitetul subliniază necesitatea de a duce strategia cu un pas înainte.
Miért hoztátok ide őket?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se verifică dacă funcțiile suplimentare (nespecificate în prezenta STI) nu le afectează pe cele obligatorii
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakjátEurlex2019 Eurlex2019
De asemenea, Strategia 2020 stabileşte priorităţile viitoarei perioade bugetare, fără a solicita discuţii detaliate în prezent.
Senkisem mondott semmitEuroparl8 Europarl8
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală (2),
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások HorvátországgalEurLex-2 EurLex-2
Islanda, Muntenegru şi Albania au depus cereri de aderare, primele două fiind în prezent evaluate de către Comisie.
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanEuroparl8 Europarl8
Dacă economiile înseamnă suferinţă în prezent pentru plăcere în viitor, fumatul e opusul.
Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együtt Pradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek megted2019 ted2019
( Posturi alocate în prezent pentru gestionarea programului, care urmează să fie înlocuite sau prelungite
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúEurLex-2 EurLex-2
Pentru fiecare produs cosmetic introdus pe piață, persoana responsabilă asigură conformitatea cu obligațiile relevante stabilite în prezentul regulament
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanoj4 oj4
Declar prin prezenta că informațiile înscrise în prezentul formular sunt corecte.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?not-set not-set
Elementele din Directiva 2014/23/UE enumerate în prezenta anexă nu fac obiectul procesului de apropiere legislativă.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Şi în prezent e în căutarea unui lansator de rachete sol-aer.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispozițiile simplificate prevăzute în prezenta literă nu se pot aplica tranzacțiilor prevăzute în alineatul litera (c).”
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményteurlex eurlex
În prezent, Uniunea este cel mai mare contribuitor la OIC.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaEuroParl2021 EuroParl2021
Nu mai e mare lucru, în prezent.
Ismeretlen argumentumtípusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
927357 sinne gevind in 416 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.