în sens descendent oor Hongaars
în sens descendent
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
lefelé irányuló
Forumul a considerat oportună reiterarea faptului că sancțiunea ar trebui redusă proporțional cu revizuirea în sens descendent.
A JTPF helyénvalónak tartotta újra megerősíteni, hogy a szankciónak a lefelé irányuló módosítással arányban kell csökkennie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forumul a considerat oportună reiterarea faptului că sancțiunea ar trebui redusă proporțional cu revizuirea în sens descendent.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiEurLex-2 EurLex-2
Pentru prima dată în doi ani, aceste previziuni nu au modificat în sens descendent previziunea precedentă.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőlEuroparl8 Europarl8
Completarea acestui conținut nu ar trebui guvernată și reglementată într-o măsură prea mare în sens descendent.
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakEuroparl8 Europarl8
În ceea ce priveşte plăţile, pentru anul 2007 Comisia a adus o uşoară modificare estimării propuse, în sens descendent.
Túl hosszú fájlnévEurLex-2 EurLex-2
Previziunile pentru 2020 au fost revizuite în sens descendent cu 0,3 puncte procentuale față de primăvară, conform ambelor previziuni.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotEurlex2019 Eurlex2019
În acest sens, flexibilitatea este înțeleasă ca „flexibilitate în sens descendent” pentru a contrabalansa experiența primilor ani de existență a zonei euro.
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezEurLex-2 EurLex-2
Recesiunea economică actuală a contribuit în mare parte la reducerea interanuală absolută și, începând din 2004, a accelerat evoluția în sens descendent.
Tajcsar, adj egy rongyotEurLex-2 EurLex-2
Justificare Ar trebui evitată adoptarea de către statele membre a unor procese în sens descendent cu scopul de a formula recomandări regionale comune.
Tudom mit csinálnak már egy idejenot-set not-set
Creșterea PIB-ului real în 2017 este estimată la 2,1 % (11), ceea ce reprezintă o revizuire în sens descendent față de estimarea anterioară.
Szóval nem maga tette?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În final, revizuirea în sens descendent a soldului bugetului general pentru #, anunțată după prezentarea programului, prezintă riscuri suplimentare la adresa rezultatelor bugetare din
Az Orákulum mit mondott?oj4 oj4
la încheierea încercării cu vehiculul orientat în sens ascendent pe pantă, se repetă aceeași procedură de încercare cu vehiculul orientat în sens descendent pe pantă.
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülEurLex-2 EurLex-2
În final, revizuirea în sens descendent a soldului bugetului general pentru 2009, anunțată după prezentarea programului, prezintă riscuri suplimentare la adresa rezultatelor bugetare din 2010.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataEurLex-2 EurLex-2
În plus, este în continuare nevoie de reforme mai profunde pentru a spori eficiența și de un accent clar, în sens descendent, pe limitarea cheltuielilor globale.
A Tanács emellett úgy vélte, hogy e cikk – bekezdését el kellene hagyniEurlex2019 Eurlex2019
În Danemarca, datoria a fost revizuită în sens descendent pentru anul 2012 datorită actualizării datelor sursă pentru unitățile publice centrale și locale și pentru fondurile de asigurări sociale.
Cigarettát, Homer?EurLex-2 EurLex-2
Ajustările în sens descendent nu au fost considerate ca fiind necesare deoarece contribuțiile LuxOpCo la dezvoltarea, îmbunătățirea și întreținerea activelor necorporale nu au fost luate în considerare (356).
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În același timp, industria din Uniune a pierdut din cota de piață, prețurile sale de vânzare au fost influențate în sens descendent, iar volumele vânzărilor au evoluat, de asemenea, negativ.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátEurLex-2 EurLex-2
Previziunile pentru 2019 au fost revizuite în sens descendent, cu 0,1 puncte procentuale față de previziunile Comisiei din primăvara anului 2019 și cu 0,2 puncte procentuale față de programele de stabilitate.
Úgy érted, minket keresnek?Eurlex2019 Eurlex2019
Această scădere a reflectat, inter alia, o ajustare în sens descendent a traiectoriei estimate a ratelor dobânzilor interbancare, precum și o cerere puternică de obligațiuni suverane în contextul eforturilor de consolidare fiscală.
Hát megivott néhány koktéltEurLex-2 EurLex-2
2 Pe baza informațiilor primite după data limită a previziunilor serviciilor Comisiei din primăvara anului 2012, previziunile privind deficitul global în 2013 au putut fi revizuite în sens descendent la 2,7% din PIB.
Csak viccelsz, igaz?EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care dimensiunea fondurilor de investiții afectate este mare comparativ cu o piață sau cu un sector, pot rezulta scăderi considerabile ale prețurilor activelor, conducând la o spirală în sens descendent.
Az egész hűtő tele van velük.- Nagyon köszönömEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În cazul unei devieri parțiale a prețurilor, este stabilit un preț de deviere și, ori de câte ori ieșirile nete depășesc pragul, VAN a fondului de investiții este ajustată în sens descendent și invers.
A kapitány jól betanítja az újakatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Economia începe să treacă de la instituțiile centralizate, gestionate în sens descendent, spre conceptul de economie participativă, iar multe dintre grupurile sociale excluse au șansa de a participa într-un mod activ la viața economică.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.