în realitate oor Hongaars
în realitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
egyáltalán
Nu îşi poate suprima instinctul chiar dacă în realitate el nu vrea să ucidă oameni.
Pedig a normál énje egyáltalán nem akar embereket ölni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este ca o ruptură în realitate.
Az Olaszország felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reclamantele contestă astfel că AZ considera în realitate că lista din Luxemburg era lipsită de relevanță.
Az éttermi számlával együttEurLex-2 EurLex-2
„FII tot ceea ce nu poţi fi în realitate.“
Te hipokrata!jw2019 jw2019
Reclamantele susțin că, în cazul unei încălcări verticale, rolurile de fabricant și de conducător se confundă în realitate.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraEurLex-2 EurLex-2
Dar speram... că îmi poti da o sansă cel putin să-ti arăt cum sunt în realitate.
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar în realitate, e motivată doar de egoism.
TúladagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În realitate însă eu o numesc inteligență reală.
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonated2019 ted2019
În realitate, Europa este divizată acum în două: zona euro şi zona non-euro.
Beszéltem Miss Tree apjávalEuroparl8 Europarl8
Dar, în realitate, de fiecare dată îi cerea lui Rieux pronosticuri asupra mersului epidemiei.
Portugália elmagyarázta, hogy ez az első nemzetköziesítési lépésa Cordexnél, amely korábban nem rendelkezett ismeretekkel a brazil piacrólLiterature Literature
În realitate, am vrut să te văd personal.
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprijinirea guvernului irakian în procesul de transformare a incluziunii în realitate
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isEurLex-2 EurLex-2
Pentru o clipă, animalul va părea că dispare, dar în realitate
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakopensubtitles2 opensubtitles2
Păcat că în realitate nu s-a petrecut aşa.
A nevét ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă dorinţele noastre se vor transforma în realitate, trebuie să ajutăm Croaţia şi să cooperăm cu aceasta.
El sem hiszem, hogy elmentélEuroparl8 Europarl8
În realitate, acele sacrificii nu eliminau păcatul în totalitate, fapt pentru care trebuiau repetate în fiecare an.
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértjw2019 jw2019
Dar ar fi trebuit măcar să afli ce s-a întâmplat în realitate!
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În realitate, nelegalitățile reproșate ar fi strâns legate de împrejurările cauzei.
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avem nevoie de voinţa politică şi de unitatea care ne vor permite să transformăm acest lucru în realitate.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélEuroparl8 Europarl8
Acest raționament confirmă în realitate teza incompatibilității cu dreptul comunitar a legislației asturiene.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóEurLex-2 EurLex-2
În realitate, până în acest moment nu am primit nimic în scris.
Fegyvert fogtak Leila fejéhezEurLex-2 EurLex-2
Dar cât avea să dureze în realitate această perioadă?
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *jw2019 jw2019
Cine esti, în realitate?
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În realitate profeţia s-a împlinit asupra israeliţilor spirituali, asupra discipolilor unşi ai lui Cristos.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanjw2019 jw2019
Martorii lui Iehova îşi dau seama că în realitate nu-i pot ajuta pe toţi.
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeketis),valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?jw2019 jw2019
„Mă gândesc că, în realitate, nu am dat greş.“
Hogy halad az esküvőd előkészítése?jw2019 jw2019
17533 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.