punct median
középpont · középső pont
Mediană oor Hongaars
Mediană
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Súlyvonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mediană
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
súlyvonal
medián
Uleiul se clasează în categoriile de mai jos, în funcție de mediana defectelor și de mediana atributului fructat.
Az olajat a hibamedián és a gyümölcsösségi medián függvényében az alábbi osztályokba sorolják.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dimensiunile remorcii cu axă mediană
Mit mondjak a tanároknak?oj4 oj4
După administrarea subcutanată la pacienţii cu IRC dializaţi, concentraţiile serice maxime ale metoxi polietilen glicol-epoetinei beta au fost observate la # ore (valoarea mediană) după administrare
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?EMEA0.3 EMEA0.3
În momentul primului contact, linia mediană a elementului de impact coincide cu punctul de încercare preconizat cu o toleranță laterală și verticală de ± 10 mm.
Ha még nem túl késő...... állj leEurLex-2 EurLex-2
punctul suprafeței luminoase cel mai îndepărtat de planul longitudinal median al vehiculului nu trebuie să se afle la mai mult de 400 mm de extremitatea lățimii totale a vehiculului.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!EurLex-2 EurLex-2
Aceste dimensiuni se aplică, de asemenea, și în cazul scaunelor orientate spre interior în planurile mediane ale acestora;
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?EurLex-2 EurLex-2
Forțele specificate se aplică de cricuri articulate în mod adecvat (de exemplu, prin articulații universale), paralel cu planul median longitudinal al vehiculului, prin intermediul unei suprafețe de contact care nu depășește 250 mm înălțime (înălțimea și lățimea exacte trebuie indicate de către producător) și 400 mm lățime, cu o rază de curbura de 5 ± 1 mm la muchiile verticale; centrul suprafeței trebuie să fie plasat succesiv în punctele P1, P2 și P3.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói GettótEurLex-2 EurLex-2
— marginile suprafeței luminoase celei mai îndepărtate de planul longitudinal median nu trebuie să fie mai depărtate de 400 mm față de partea exterioară a vehiculului;
Ne vonjunk le következtetéseketEurLex-2 EurLex-2
Restricții de utilizare pe vehicule care ar putea fi utilizate : (de exemplu: camion, tractor, remorcă, semi-remorcă, remorcă cu osie mediană
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákoj4 oj4
punctul 4: acolo unde raza de curbură este cea mai mică pe linia mediană cea mai lungă;
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!EurLex-2 EurLex-2
(4) Aceste limite trebuie să fie respectate într-un domeniu care se extinde cu ± 10° de o parte și de cealaltă a liniei orizontale care trece prin punctul median al corpului felinarului când felinarul este rotit cu 360° în jurul axei sale.
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületénekalapos takarítása és fertőtlenítéseEurLex-2 EurLex-2
în planul drumului, de suprafața situată în exteriorul semicercului de vizibilitate, care prelungește sectorul semicercului de vizibilitate a cărui coardă, lungă de #,# m, este perpendiculară pe planul paralel cu planul median longitudinal al tractorului care trece prin centrul scaunului conducătorului și este tăiată în două părți egale de acest plan
Csak sötétséget látokoj4 oj4
Linia trunchiului înseamnă linia mediană a sondei manechinului #-D H atunci când sonda se află în poziția cea mai retrasă spre spate
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketoj4 oj4
Se prelevă orice leziune externă sau internă și, în toate cazurile, de la fiecare pește se prelevă, cu ajutorul unui scalpel, eșantioane de rinichi median, de inimă, de ficat, de pancreas, de intestin, de branhii și de splină, care apoi sunt transferate într-o soluție salină tamponată cu formol 8-10 % (vol/vol).
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniEurLex-2 EurLex-2
mediană generală
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?EMEA0.3 EMEA0.3
Conceptul de „estimare mediană” necesită utilizarea jumătății limitei de cuantificare, calculându-se contribuția fiecărui congener necuantificat la echivalentul de toxicitate (TEQ).
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaEurLex-2 EurLex-2
Dacă acest lucru nu este posibil, se vor utiliza reglajele cele mai apropiate, superioare sau inferioare, de poziţia mediană;
Reiben, folyamatos tûzEurLex-2 EurLex-2
96 În lumina a ceea ce precedă, precum și a punctului 76 din prezenta hotărâre, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 10a alineatele (1) și (4) din Directiva 2003/87, precum și articolul 10 alineatul (3) din Decizia 2011/278 trebuie interpretate în sensul că nu se opun nealocării de cote gratuite suplimentare pentru emisiile aferente producției de căldură măsurabilă prin arderea gazelor reziduale care au fost generate de o instalație a metalului lichid de referință, în măsura în care cantitatea de cote determinată pe baza căldurii de referință este inferioară valorii mediane a emisiilor istorice aferente producerii acestei călduri.
Nem tudok semmit errőlEurLex-2 EurLex-2
O analiză subsecventă a supravieţuirii generale, efectuată într-o perioadă mediană de evaluare de # luni, a confirmat beneficiile tratamentului cu R-CHOP faţă de tratamentul cu CHOP (p=#, #), reprezentând o reducere a riscului de # %
Mondd, mi az, amit nem látunk!EMEA0.3 EMEA0.3
(b) Ulei de măsline virgin: mediana defectelor este mai mare de 0 și mai mică sau egală cu 3,5, iar mediana atributului fructat este mai mare de 0;
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Axa mediană a elementului de impact ar trebui să fie aliniată cu axa mediană a sistemului de ghidare a coastei.
Szájról olvasokEurLex-2 EurLex-2
— un far de fază lungă independent poate fi montat deasupra sau sub sau lateral față de altă lampă față; dacă aceste lămpi sunt una deasupra celeilalte, centrul de referință al farului de fază lungă trebuie să fie plasat în planul median longitudinal al vehiculului; dacă aceste lămpi sunt una lângă alta, centrele de referință trebuie să fie simetrice în raport cu planul longitudinal median al vehiculului;
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniEurLex-2 EurLex-2
Tractorul se situează în dispozitivul descris în anexa II punctul 2.6 și ilustrat în anexa IV figurile 8 și 10, de așa manieră încât marginea din spate a bârnei să se găsească deasupra părții superioare portante a dispozitivului de protecție care se află cel mai în spate și în așa fel încât planul longitudinal median al tractorului să fie la jumătatea distanței dintre punctele de aplicare a forței pe bârnă.
Ugyan, Butters, hisz egy csomó terápián voltál emiattEurLex-2 EurLex-2
Planul de simetrie al manechinului-pasager trebuie să fie simetric cu cel al manechinului așezat pe scaunul conducătorului în raport cu planul longitudinal median al vehiculului.
Michael # évesEurLex-2 EurLex-2
Frecvenţa Episoadelor de Incontinenţă: în toate cele patru studii, grupul tratat cu duloxetină a avut o valoare mediană a reducerii FEI cu # % sau mai mult în comparaţie cu # % în grupul tratat cu placebo
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismeréseEMEA0.3 EMEA0.3
Valoarea mediană a perioadei de supravieţuire a fost de # zile (Xeloda), faţă de # zile (schema Mayo
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EUREMEA0.3 EMEA0.3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.