medic militar
katonaorvos
medic oor Hongaars
medic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
orvos
ro
profesionist care practică medicina
hu
foglalkozás
Astfel, aceasta ar fi situația în ceea ce privește majoritatea profesioniștilor independenți precum avocații, arhitecții sau medicii.
Ugyanis a legtöbb független szakma képviselői ezt teszik, így az ügyvédek, az építészek vagy az orvosok esetében is.
doktor
Consiliul de Comandă discutase din nou raportul medicului despre starea ta.
A főtanács bekérte a doktor vizsgálati eredményeit az állapotával kapcsolatban.
doktornő
Pai, medicul spune ca un anume stimulent ii poate zdruncina amintirile.
A doktornő szerint elő lehet húzni az emlékeit.
orvosnő
Un medic german cu reședința în Berlin se căsătorește cu un cetățean francez și decide să înceapă o nouă viață la Paris.
Egy Berlinben élő német orvosnő egy francia állampolgárral házasodik össze, és úgy dönt, új életet kezd Párizsban.
medikus
Când mă întorc, te voi învăţa cum să fii medic de teren.
Mikor visszaérek, megtanítalak, hogy legyél medikus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orvos
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicii de vanzare cu amanuntul, cu ridicata si prin intermediul retelelor informatice mondiale deaparate pentru transmisia, receptia, reproducerea, inregistrarea si tratarea imaginilor si sunetului, aparate de alimentare cu energie, osciloscoape, generatoare de semnal, monitoare, aparate de diagnosticare care sa nu fie de uz medical, frecventiometre, aparate electrice de masurat, instrumente de masura, aparate de navigatie prin satelit, calculatoare, elemente periferice pentru calculatoare, aparate pentru procesarea datelor, programe de calculator inregistrate, unitati centrale de prelucrare (procesoare)
Elkapom a segged!tmClass tmClass
(76) Radiodiagnostic înseamnă legat de medicina nucleară de diagnostic in-vivo, de radiologia de diagnostic medical prin intermediul radiațiilor ionizante și de radiologia dentară.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkEurLex-2 EurLex-2
Cercetare medicala si dezvoltare in domeniul furnizarii de medicamente
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldásttmClass tmClass
Argumentul meu e legal, nu medical.
Szép arca van, és bombázó csöcsei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directiva 90/385/CEE a Consiliului din 20 iunie 1990 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile (JO L 189, 20.7.1990, p. 17)
Magamnak tartogattam, deEurLex-2 EurLex-2
(b) aplicarea acestor standarde de către furnizorii de asistență medicală este monitorizată periodic și se aplică măsuri corective în cazul în care nu se respectă standardele adecvate, ținând seama de progresul medicinii și al tehnologiei în domeniul sănătății;
De személyesen még nemnot-set not-set
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesEMEA0.3 EMEA0.3
K. întrucât serviciile de sănătate, excluse din cuprinsul Comunicării Comisiei privind SSIG, constituie, la rândul lor, SSIG, ambele având, prin urmare, caracteristici şi obiective comune; recunoscând, totuşi, caracterul specific al serviciilor medicale, care derivă din complexitatea organizării lor şi din sarcina financiară pe care acestea o impun administraţiilor publice ale statelor membre,
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
Dacă aveţi infecţie cronică cu VHB nu trebuie să întrerupeţi tratamentul fără avizul medicului dumneavoastră deoarece puteţi prezenta reapariţia hepatitei
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomEMEA0.3 EMEA0.3
– dețin asigurări medicale complete în statul membru gazdă și asigură autoritatea națională competentă, printr‐o declarație sau o altă procedură echivalentă la propria alegere, că posedă suficiente resurse pentru ei înșiși și pentru membrii de familie, astfel încât să nu devină o povară pentru sistemul de asistență socială al statului membru gazdă în timpul perioadei de ședere sau
Köszönöm.Segíthetek?EurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește asigurarea animalelor împotriva riscurilor de distrugere, sacrificare pe baza deciziei medicului veterinar și sacrificarea din rațiuni economice din motive de boală, cofinanțarea primelor de asigurare nu poate depăși 30 % din cheltuielile eligibile legate de primele de asigurare.
Igen, igen, hallom, ez remek!EurLex-2 EurLex-2
dețin un certificat medical care să ateste că sănătatea lor fizică și mentală este corespunzătoare pentru efectuarea sarcinilor;
Akkor tedd meg a testvéredértEurLex-2 EurLex-2
Bacillus cereus prezumtiv în formule de început deshidratate și produse alimentare dietetice pentru scopuri medicale speciale destinate sugarilor sub șase luni:
Cannabis férfiaknakEurLex-2 EurLex-2
Se oferă cât mai repede posibil hrană, apă, adăpost, îngrijire medicală şi ajutor pe plan emoţional şi spiritual
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatjw2019 jw2019
Chemaţi imediat aici o echipă medicală
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltopensubtitles2 opensubtitles2
(i) În cazul certificatelor medicale clasa 1 și clasa 2, atunci când la licența deținută trebuie adăugată o calificare de zbor instrumental, auzul se testează prin metoda audiometriei cu tonuri pure în cadrul examinării inițiale, iar, în cadrul examinărilor ulterioare în vederea revalidării sau reînnoirii, o dată la cinci ani până la vârsta de 40 de ani și, după această vârstă, o dată la doi ani.
Vinho Regional Beiras alterületEurLex-2 EurLex-2
(d) lotul este certificat ca fiind acceptabil pentru tranzit în documentul veterinar comun de intrare emis de către medicul veterinar oficial la punctul de control la frontieră de intrare din Lituania.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
privind exercitarea delegării conferite Comisiei în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 609/2013 privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății
Jártál a lakásom közelében?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ei bine, daca respingem oferta lor si îmi fac raport la comisia de asistenta medicala, tot voi primi banii de asigurare, nu?
DifferenciáldiagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, e o urgenţă medicală.
A Temodal kezelési ciklusa # naposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notă: Articolul de mai sus nu se aplică electromagneților sau solenoizilor „superconductori” special concepuți pentru echipamentul medical de formare a imaginii prin rezonanță magnetică (RMN).
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagy a közös jelölésEurlex2019 Eurlex2019
Iar tratamentul medical pe care l-a primit la clinică a fost o acoperire.
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testarea cantitativă a suspensiei pentru evaluarea activității fungicide a dezinfectantelor chimice pentru instrumentarul utilizat în domeniul medical. Metoda de testare și prescripții (faza 2, etapa 1)
Goromba alakEurLex-2 EurLex-2
Deoarece medicamentele biosimilare şi medicamentele biologice de referinţă sunt similare, dar nu identice, decizia de a trata un pacient cu un medicament de referinţă sau un medicament biosimilar trebuie luată cu avizul unei persoane calificate din domeniul medical
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!EMEA0.3 EMEA0.3
invită Comisia să se asigure că tuturor cetățenilor care au dreptul la CEASS li se emite, la cerere, cardul respectiv și că se corectează imediat orice aplicare necorespunzătoare a normelor; invită statele membre să furnizeze informații cu privire la orice asigurare suplimentară sau altă acțiune care poate fi necesară pentru ca cetățenii să aibă dreptul la aceleași servicii de asistență medicală în străinătate ca și în țara de origine;
Csak egy pár perc, oké?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.