Telecomandă oor Hongaars

Telecomandă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Távkapcsoló

Nu te-ai gândit niciodată: " Telecomanda e departe.
Még sosem mondtad: " Messze van a távkapcsoló.

telecomandă

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

távirányító

naamwoord

Am pus o capsulă cu biotoxine la baza creierului ei, telecomanda o va activa.
Egy kapszula biotoxint helyeztem el az agyalapjába, a távirányító azt aktiválja.

Soortgelyke frases

Telecomandă de prezentare
bemutató-távkapcsoló

voorbeelde

Aparatura si instrumente pentru controlul iluminatului inclusiv aparate si instrumente pentru controlul iluminatului scenic, comenzi de calculator pentru aparatura si instrumente de iluminat, console de comanda pentru aparatura si instrumente de iluminat, comenzi programabile pentru aparate si instrumente de iluminat, aparatura de telecomanda pentru aparate si instrumente de iluminat, comenzi audio-sensibile pentru aparate si instrumente de iluminat
Nagynyomású és berendezések és műszerek világítás szabályozásához és eszközök színpadi világítás ellenőrzésére, számítógépes szabályozók világítóberendezésekhez és műszerek, szabályozókonzolok világítóberendezésekhez és műszerek, programozható vezérlők világítóberendezésekhez és műszerekhez, távirányítós berendezések világítóberendezésekhez és műszerekhez, audioérzékeny vezérlők világítóberendezésekhez és műszerekhez

Unităţi cu telecomandă pentru aparate de iluminat şi instrumente de iluminat
Távirányító egységek világító egységekhez és eszközökhöz

Sistemul trebuie să fie proiectat cu protecție împotriva activării sau funcționării neautorizate a sistemelor de parcare cu telecomandă și a intervențiilor în sistem.
A rendszer kialakításának biztosítania kell, hogy az RCP-rendszer védve legyen az illetéktelen aktiválástól vagy működtetéstől, illetve a rendszeren végzett illetéktelen beavatkozásoktól.

James, cred că am găsit o cale să-l localizăm pe Simeon folosind telecomanda kino.
James, úgy hisszük, megtaláltuk a módját, hogy kövessük Simeont a KINO távirányítóval.

Dacă apăs pe telecomandă, vom muri cu toţii.
Ha ezt megnyomom, mint meghalunk.

Şi un buzunar mic pentru telecomandă.
És... és egy kis akr a távolsághoz

Conducătorul poate fi transportat de echipament sau poate merge pe jos, însoțind echipamentul, sau poate ghida mașina prin telecomandă (cablu, radio etc.).
A vezető rajta lehet a gépen, kísérheti gyalogosan, vagy irányíthatja távvezérléssel a gépet (kábelen, rádióval stb.).

Se joaca cu o telecomanda, nu cu un pistol.
Távirányítóval játszik, nem pisztollyal.

Mecanisme de manipulare cu comandă exclusiv manuală sau controlabile prin telecomandă;
Olyan manipulációs mechanizmusok, amelyeket csak kézzel vagy távoperátorral lehet irányítani.

Sunt de la avioane cu telecomandă.
Ezek távirányítós repülők részei.

Tarifare și controlul sarcinii. Partea 11: Prescripții particulare pentru receptoare electronice de telecomandă centralizată
Tarifa- és terhelésszabályozás. 11. rész: Elektronikus hangfrekvenciás vevők egyedi előírásai

Acest articol are ca scop asigurarea divertismentului la domiciliu și este dotat cu telecomandă.
Az otthoni szórakoztatásra tervezett készüléket távirányítóval látják el.

O telecomanda.
Távirányító.

Ai vrut o telecomandă universală care să-ţi controleze universul.
Ez egy univerzális távirányító, amivel távirányítja az univerzumot.

Dispozitive de comandă pentru telecomanda stivuitoarelor, în special stivuitoare cu furcă, cărucioare elevatoare şi maşini pentru tehnica de depozitare
Vezérlő szerkezetek nem kötött pályás anyagmozgató eszközök, különösen emelővillás targoncák, emelő rakodógépek és raktártechnikai gépek távvezérléséhez

Dispozitive electrice cu telecomandă pentru jocuri video de larg consum utilizate cu un ecran sau monitor extern şi periferice pentru acestea
Elektromos távirányító eszközök külső képernyővel vagy monitorral használt fogyasztói videojáték-konzolokhoz és ezekhez való perifériák

dacă sunt acționate prin telecomandă și pot, în condiții normale de utilizare, să lovească sau să blocheze lucrătorii, trebuie prevăzute cu dispozitive de protecție împotriva acestor riscuri, în cazul în care nu există alte dispozitive corespunzătoare pentru combaterea riscului de lovire
a távirányítású munkaeszköznek, amely normális feltételek mellett ütközés vagy a munkavállalók beszorításának veszélyével jár, rendelkeznie kell e veszély ellen védelmet biztosító berendezéssel, hacsak nincsenek jelen egyéb megfelelő berendezések az ütközés kockázatának kezelésére

Aparate de telecomandă pentru machete de autovehicule, avioane şi ambarcaţiuni
Távirányítású eszközök modellautókhoz, -repülőgépekhez és -csónakokhoz

echipamente de telemăsurare și telecomandă;
Telemetrikus és távirányító berendezés;

Lloyd, îmi dai telecomanda, te rog?
Lloyd, ideadnád a Csönd Dobozát?

Avion telecomandat de suprafaţă
Tengerfelszíni kutatórobot

Aparate şi instrumente electrice,Şi anume aparate şi Instrumente pentru conducerea, Comutare, Transformare, Acumularea, Reglarea sau controlarea electricităţii,În special elemente şi aparate radio şi de deparazitare, Amortizoare, Condensatoare electrice, Circuite electrice,Componente PLC, componente EMV, Cuploare, Transformatoare,Dispozitive de aprindere, transmiţătoare de aprindere, automate de aprindere, buzere încorporate, inclusiv aparate şi instrumente pentru tehnologia de joasă tensiune, Relee,Precum şi instalaţii alcătuite din acestea, sisteme de semnalizare pentru casă şi material pentru instalaţii de joasă tensiune şi Aparate de telecomandă, Toate in masura in care sunt cuprinse in clasa 09
Elektromos berendezések, készülékek és műszerek,Nevezetesen készítmények és Elektromosság vezetésére szolgáló eszközök, Kapcsoláshoz, Átalakítás, Tárolás, Szabályozás és ellenőrzés vonatkozásában az elektromosság területén,Elsősorban rádiós- és zavarmentesítő elemek és készülékek, Fojtótekercsek, Kapacitív ellenállások/kapacitások, Villamos áramkör,PLC szerkezeti elemek, EMV szerkezeti elemek, Összekapcsolók, Átalakítók,Gyújtószerkezetek, gyújtástovábbítók, tüzelő automaták, beépített berregők, beleértve a gyengeáramú technikához való készülékeket és műszereket, Szabályozók,Valamint ezekből álló berendezések, házi jelzőberendezések és gyengeáramú szerelési anyagok és Távközléstechnikai berendezések, Melyek mind a 9. osztályba tartoznak

În ceea ce privește uneltele și dispozitivele utilizate pentru recoltarea coralului roșu, colegiuitorii au convenit asupra faptului că utilizarea vehiculelor subacvatice telecomandate (ROV) pentru observarea și prospectarea coralului roșu este autorizată în continuare în zonele aflate sub jurisdicția statului membru respectiv, cu condiția ca vehiculele subacvatice telecomandate să nu fie dotate cu brațe manipulatoare sau orice alte dispozitive care să permită tăierea și recoltarea de coral roșu.
A vörös nemeskorall begyűjtéséhez használt halászfelszerelések és halászeszközök tárgyában a társjogalkotók egyetértenek abban, hogy a víz alatti távirányítású járművek használata a vörös nemeskorall megfigyelésére és felkutatására továbbra is megengedett maradjon a tagállamok fennhatósága alá tartozó vizeken azzal a feltétellel, hogy az ilyen járműveket nem szabad felszerelni sem mozgatható karokkal, sem a vörös nemeskorall levágására és begyűjtésére alkalmas bármely más tartozékkal.

Statii emisie-receptie destinate comunicarii prin radio cu o telecomanda si utilizarii unui cititor de muzica si/sau de sunet, precum si incarcarii bateriilor cititorului si/sau telecomenzii si in sfarsit destinate punerii in conexiune, prin cablu sau nu, cu aparate de reproducere a sunetului, imaginilor si cu aparate de prelucrare a datelor si semnalelor
Adó-vevő állomások rádión keresztüli távirányítós együttműködésre, valamint zene- és/vagy hanglejátszó működtetésére, továbbá a lejátszó és/vagy a távirányító telepeinek feltöltésére, s végül kábeles vagy kábel nélküli összeköttetés létrehozására a hang-, illetve képreprodukáló készülékekkel, valamint a jel- és adatfeldolgozó készülékekkel

Consiliul a răspuns preocupării Parlamentului enumerând diferitele dispoziții tranzitorii privind eliminarea treptată a vehiculelor subacvatice telecomandate.
A Tanács figyelembe vette a távirányítású víz alatti járművek fokozatos kivonásával kapcsolatos különböző átmeneti rendelkezések felsorolását illető parlamenti aggályt.