Telecabină oor Hongaars

Telecabină

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

drótkötélpályás felvonó

a kötött pályás közlekedési eszközök egyik típusa

telecabină

Noun

voorbeelde

Adu aici telecabina şi ne vom urca pe ea.
Most irányítsa ide, mi felszállunk a tetejére, aztán vigyen minket be!

Telecabina e aici?
A kabin idefent van?

În cadrul unui studiu desfăşurat în Alpi, timp de două luni 45 de voluntari au trebuit să urce un drum în pantă, cu o înclinaţie de 30 grade, şi să coboare cu telecabina.
Az Alpok egyik hegységében 45 önkéntes bevonásával elvégeztek egy vizsgálatot.

De fapt am fost într- o telecabină şi
Egyébként egy felvonóban voltam és

De fapt am fost într-o telecabină şi...
Egyébként egy felvonóban voltam és...

Aparate si instalatii de transport aerian, terestru sau nautic sau de remorcare prin cablu si/sau prin corzi, in special teleferice, funiculare, telescaune, telecabine, teleschiuri, ascensoare de munte, telenautice, precum si partile lor, si anume linii, mecanisme de tractiune
Kábeles és/vagy köteles légi, szárazföldi, illetve vízi közlekedési, valamint vontatási készülékek és eszközök, nevezetesen drótkötélpályás kabinos felvonók, egyetlen drótköteles kabinos felvonók, libegők, kabinos felvonók, sífelvonók, síliftek, vízi kábelpályák, valamint alkotórészeik, azaz pályák, vonószerkezetek

Exclusiv: Ambulanțe (nu sunt incluse în indice); transportul cu telefericul, telecabina și teleschiul în stațiunile de sporturi de iarnă și centrele de vacanță (09.2).
a mentők szállításait (nem szerepelnek az indexben); a drótkötélpályás, siklóval és libegővel történő személyszállítást a síparadicsomokban és üdülőhelyeken (09.2).

Acesta mai prevedea totodată construirea unei telecabine care, de la intrarea în Santa Caterina, trebuia să ajungă în localitatea Plaghera și, într‐o a doua parte, în localitatea Valle dell’Alpe.
Magában foglalta továbbá egy olyan kabinos felvonó megépítésének a tervét, amelynek Santa Caterina bejáratát Plaghera településével, valamint a második szakaszban a Valle dell'Alpéval kellett összekötnie.

Chiar şi cei ce nu sunt iniţiaţi în ale alpinismului pot admira de aproape partea centrală a masivului, urcând cu telecabina. Linia a fost dată în folosinţă în 1958.
1958-ban üzembe helyeztek egy felvonót, így már azoknak is lehetőségük van megtekinteni a masszívum középső részét, akik nem tapasztalt hegymászók.

Ştiai că aceasta este singura telecabina de navetişti funcţional al naţiunii?
Tudta, hogy ez az ország egyetlen működő utasszállító libegője?

Telecabine
Kabinok kötélpályás felvonókhoz

Instalațiile pe cablu sunt în principal instalații de transport folosite în stațiunile turistice montane și includ funicularele, telefericele, telecabinele, telescaunele și teleschiurile, dar pot include, de asemenea, instalații pe cablu folosite în transportul urban
A kötélpálya-létesítmények alapvetően magashegyi turistaközpontokban használt hegyi szállítórendszerek, amelyek siklók, függőpályák, kabinos és függőszékes pályák, sí-és szánfelvonók, valamint városi közlekedésben használt kötélpálya-létesítmények lehetnek

A condus telecabina aia foarte mult timp, şi tu nici măcar nu l-ai lăsat să iasă la pensie.
Hosszú ideje vezette azt a felvonót, és maga soha nem engedte, hogy nyugdíjba menjen.

Instalatii montane de transport pe cablu, in special funiculare si telecabine, cum ar fi schilifturi si teleschiuri
Hegyi vasutak, különösen köteles és kabinos pályák, valamint székes és vontató liftek

Prima telecabina e la, 6:00 a.m.
Első szerelvény, 6:00.

Funiculare cu scaune, nacele articulate, funiculare pentru transport aerian, telecabine, teleschiuri, planuri inclinate
Ülőliftek, sky-lift, drótkötélpályák, felvonókabinok, síliftek, lejtők

Zece nopţi la rând am supravegheat telecabina aia.
Tíz éjjelen keresztül figyeltem a libegőt.

(a) Piste de schi, teleschiuri și telecabine și lucrări de amenajare aferente;
a) Sípályák, sífelvonók, drótkötélpályák és azok kiegészítő létesítményei;

„subliniază potențialul telecabinelor ... sistemelor de transport public urban;“
„hangsúlyozza a modern ... kiépíthető közlekedési eszközök;”

Adu aici telecabina şi ne vom urca pe ea
Most irányítsa ide, mi felszállunk a tetejére, aztán vigyen minket be!

piste de schi, teleschiuri și telecabine și lucrări de amenajare aferente;
Sípályák, sífelvonók, drótkötélpályák és azok kiegészítő létesítményei;

Teleschiuri și telecabine
Síliftek és drótkötélpályák

Deci trebuie să presupunem că erau trei oameni în telecabina.
Tehát azt kell feltételeznünk, hogy három ember volt a kocsiban.

Piste de schi, teleschiuri și telecabine și lucrări de amenajare aferente
Sípályák, sífelvonók, drótkötélpályák és azok kiegészítő létesítményei

(a) Piste de schi, teleschiuri și telecabine și lucrări de amenajare aferente
a) sípályák, sífelvonók, drótkötélpályák és azok kiegészítő létesítményei;