telecomunicație oor Hongaars
telecomunicație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
távközlés
Or, în cazul difuzării informațiilor prin mijloace de telecomunicație, nu poate fi exclus în general interesul public.
Mindenesetre általában nem lehet kizárni, hogy a távközlés útján való információközlésben jelen van a közérdek is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Telecomunicație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
távközlés
hu
nagy távolságra történő kommunikáció elektromágnesesség segítségével
Or, în cazul difuzării informațiilor prin mijloace de telecomunicație, nu poate fi exclus în general interesul public.
Mindenesetre általában nem lehet kizárni, hogy a távközlés útján való információközlésben jelen van a közérdek is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
care sunt elaborate pentru agricultură, silvicultură, piscicultură, energie, industrie, transport, gestionarea deșeurilor, gestionarea apei, telecomunicații, turism, urbanism și amenajarea teritoriului sau utilizarea terenurilor și care stabilesc cadrul pentru autorizarea viitoare privind dezvoltarea proiectelor enumerate în anexele I și II la Directiva EIM sau
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
având în vedere Directiva 91/263/CEE a Consiliului din 29 aprilie 1991 privind apropierea legislațiilor statelor membre în materie de echipamente terminale de telecomunicații, inclusiv recunoașterea reciprocă a conformității acestora (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (2) a doua liniuță,
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneEurLex-2 EurLex-2
(8)Ca răspuns la mandatul de standardizare M/453 15 , organizațiile de standardizare europene (OSE) – Institutul European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) și Comitetul European de Standardizare (CEN) – au dezvoltat standarde comune pentru implementarea serviciilor C-ITS, la care prezentul regulament face referire.
A szóban forgó intézkedések megfelelni látszanak az EK #. cikke bekezdésében felsorolt feltételeknekEurlex2019 Eurlex2019
La litera (a), articolul 136 prevede că statele membre scutesc: livrarea de bunuri utilizate exclusiv pentru o activitate scutită în temeiul articolului 132 (activități de interes general), al articolului 135 (alte activități scutite, cum ar fi unele servicii financiare), al articolului 371 (de exemplu, perceperea drepturilor de intrare la evenimente sportive sau prestarea de servicii de telecomunicații și livrarea de bunuri efectuate de serviciile publice poștale), al articolului 375, 376 sau 377, al articolului 378 alineatul (2), al articolului 379 alineatul (2) sau al articolelor 380-390 (scutiri acordate în unele state membre), în cazul în care bunurile respective nu au făcut obiectul unui drept de deducere.
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkEurLex-2 EurLex-2
În sectorul telecomunicațiilor, faptul că părțile obțin anumite informații cu privire la clienții și traficul concurenților lor este inerent în interconectare.
CPA #.#.#: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúEurLex-2 EurLex-2
Aplicații feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicații și prelucrare de date. Comunicații de siguranță în sisteme de transmisie
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În contextul alinierii convențiilor privind rețelele prin cablu la cadrul comunitar, instituit prin pachetul privind telecomunicațiile din 2002, aceste convenții au devenit autorizații de ocupare a domeniului public, încorporând clauze prin care se recunoaște dreptul de proprietate exclusiv al operatorului de cablu asupra rețelei.
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjaEurLex-2 EurLex-2
Statele membre ar trebui să acorde atenție importanței garantării faptului că asistența tehnică poate fi asigurată de un furnizor care utilizează rețele și servicii de telecomunicații accesibile publicului pe teritoriul statului membru vizat, pentru a facilita cooperarea în cadrul acestui instrument în legătură cu interceptarea legală a telecomunicațiilor.
Tényleg próbára akarsz tenni?not-set not-set
Angajamentele de la postul 2 1 0 0 „Informatică și telecomunicații: activități recurente legate de funcționare” reprezintă 17 % din capitolul 2 1, respectiv o sumă de 2 1 0 66 293 EUR, care este cu 2 % mai mare decât în 2013.
Itt fogják mutogatni a panochastEurLex-2 EurLex-2
Alte dispoziții se referă la vânzările prin internet, telecomunicații sau orice altă tehnologie nouă (articolul 11), la vânzările de produse din tutun scutite de taxe vamale și la obligația de a pune în aplicare controale eficace în ceea ce privește tutunul și produsele din tutun în zonele libere, inclusiv obligația de a nu amesteca produsele din tutun cu alte tipuri de produse la momentul scoaterii dintr-o zonă liberă (articolul 12).
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytEurLex-2 EurLex-2
(8)Prezenta directivă nu reglementează echipamentul care intră sub incidența Directivei 1999/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunicații și recunoașterea reciprocă a conformității acestora 32 ð afectează aplicarea Directivei 2014/53/UE în cazul echipamentelor radio ï, însă reglementează echipamentele consumatorilor utilizate pentru televiziunea digitală.
Én arra gondoltam, lehetnék sajtószóvívőEurLex-2 EurLex-2
Informatică și telecomunicații – Activități recurente de gestionare a aplicațiilor TIC
Mi az ítélet?EurLex-2 EurLex-2
Servicii de telecomunicații 83
Nos, Karen eladtuk a házateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specificațiile cuprind, printre altele, toate informațiile necesare pentru a permite fabricanților să efectueze, dacă doresc, probe relevante pentru echipamentele terminale de telecomunicații.
Úgy néz ki, én is szabad vagyokEurLex-2 EurLex-2
Articolul 3 din Directiva 2002/22 recomandă statelor membre să evite orice denaturare pe piața telecomunicațiilor, în special atunci când serviciile sunt furnizate la prețuri sau în condiții mai avantajoase sau mai favorabile în vederea îndeplinirii unor misiuni de interes general.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétEurLex-2 EurLex-2
Comisia a investigat dacă noua entitate ar avea capacitatea și elementul stimulator de a opera o discriminare în ceea ce privește furnizarea de TWT-uri către contractanții principali de TWTA-uri cu care concurează, astfel încât să obțină un avantaj în concurența pentru sateliți comerciali de telecomunicații și, în caz afirmativ, dacă acest fapt ar avea un efect negativ major asupra unei concurențe reale pe piața sateliților comerciali de telecomunicații.
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește prețurile percepute de GNA pentru accesul cu ridicata, există indicii care arată că rețelele de fibră optică pot presupune cheltuieli operaționale mai scăzute decât rețelele existente de telecomunicații și cablu.
Farage úr, nem rendelkezem megbízatással - ez tagadhatatlan -, de ha egészen őszinték akarunk lenni, az orosz csapatok sem rendelkeztek azzal, amikor behatoltak Grúzia területére.EurLex-2 EurLex-2
5A001Sisteme, echipamente, componente și accesorii de telecomunicații, după cum urmează:
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cazul în care aceste stații de emisie aparțineau unui operator de telecomunicații privat, acesta din urmă încheia un acord cu guvernul pentru a obține fondurile necesare digitalizării echipamentelor.
Előbb halunk mi éhen, mint őEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conform normelor revizuite, autoritățile naționale de reglementare în domeniul telecomunicațiilor au obligația de a promova „capacitatea utilizatorilor finali de a accesa și distribui orice informații sau utiliza aplicații și servicii la alegerea acestora” [articolul 8 alineatul (4) litera (g) din directiva-cadru].
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell venniEurLex-2 EurLex-2
Informatică și telecomunicații: investiții în proiecte
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fost ministru al telecomunicațiilor, poștei și telegrafiei, membru al Parlamentului (camera inferioară)
Hogyhogy itthon vagy?EurLex-2 EurLex-2
să ia în considerare cerințele specifice ale transferului electronic de date comerciale în interiorul statelor membre și între statele membre și Comunitate, în politicile de telecomunicații și de standardizare; să efectueze lucrările de pregătire în acest sens;
Ez az új elméletem, amit úgy hívok " nincs sztrájk, mind maradunk. "EurLex-2 EurLex-2
telecomunicații (0,1 milioane EUR).
Ó, ő a manager- ünk, LenaEurLex-2 EurLex-2
Institutul European de Standardizare pentru Telecomunicații (ETSI) elaborează în prezent metode armonizate de evaluare a eficienței diverselor mecanisme de partajare în proiectul EN 300 328 versiunea 1.8.1.
Mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.