telefon mobil
mobil · mobiltelefon
telefon oor Hongaars
telefon
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
telefon
Nu puteam s-o facem prin telefon, calculator sau legătură prin satelit?
Nem intézhettük volna telefonon, számítógépen vagy műholdon keresztül?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Telefon
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Telefon
Telefonul real în scenă, doar cu carcasa personajului.
Saját telefon a jelenetekben, de a karakterünk tokjával.
Telefonkészülék
Acest tip de aparat este încorporat, de exemplu, sub tastatura telefoanelor fixe.
Ilyen csatlakozó táblákat építenek be pl. a telefonkészülék nyomógombjai alá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telecomunicaţii prin intermediul telefonului, faxului, internetului (portaluri, platforme, forumuri, camere de chat, poştă electronică (e-mail), VoIP)
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustólmájusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniuktmClass tmClass
Daca exista vreun necaz, pui mina pe telefon...
Ez a kedvenc főkönyvem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunteti chemat la telefon.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când am aflat asta, am luat telefonul la tine.
David Frost vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
date privind persoana de contact (adresa de e-mail și numărul de telefon) din cadrul entității căreia i se externalizează funcțiile operaționale;
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pot să vă las numele şi numărul de telefon
Jól van?Látni akarom!opensubtitles2 opensubtitles2
vehicule utilizate de serviciile de canalizare, protecție împotriva inundațiilor, apă, gaze și electricitate, întreținerea și controlul drumurilor principale, colectarea și depozitarea deșeurilor menajere, de serviciile de telegraf și telefon, de transport al efectelor poștale, pentru transmisiuni de radio și televiziune și pentru detectarea emițătorilor sau receptorilor de radio sau televiziune;
Felnéztem rádEurLex-2 EurLex-2
Tom, închide telefonul.
RC – B#-#/# – Homofóbia EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Cf. declarațiile lui AK.Bhargava, director executiv al companiei telefonice indiene MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): „Pentru a spori implantarea rețelelor în bandă largă, prezența generală a infrastructurii trebuie să anticipeze cererea.
Milyen sima a bőreEurLex-2 EurLex-2
Nu-i plăcea să vorbească la telefon sau altceva asemănător.
Az ember, aki istenné váltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune, cu cine vorbeai despre mine la telefonul ăla?
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la prezentarea unei cereri de asistență, se vor pune la dispoziția autorităților solicitate numele și coordonatele autorității, inclusiv numerele de telefon și de fax, și, dacă este posibil, ale persoanei împuternicite să emită cererea
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productseurlex eurlex
Ecran pentru telefon inteligent
Állandóan magáról beszéltmClass tmClass
Audrey, e telefonul tău care sună.
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de comunicatii, si anume agentii de presa si de informatii (stiri), servicii de transmisie de informatii pe cale radiofonica, telefonica, telegrafica si telematica si prin toate mijloacele de teleinformare, prin videografie interactiva, si mai ales pe terminale, periferice de calculator sau echipamente electronice si/sau numerice, mai ales prin videofon, viziofon si videoconferinta
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjántmClass tmClass
Servicii de comunicare wireless, respectiv transmisia de reprezentari grafice pe telefonul mobil
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?tmClass tmClass
Ce număr de telefon?
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) EUTM Somalia are dreptul de a comunica fără restricții prin radio (inclusiv prin satelit, telefon mobil sau aparat radio portabil), prin telefon, prin telegraf, prin fax și prin alte mijloace, precum și dreptul de a instala echipamentele necesare asigurării comunicațiilor dorite în cadrul instalațiilor EUTM Somalia și între aceste instalații, inclusiv dreptul de a instala cabluri și linii terestre pentru nevoile misiunii.
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikEurLex-2 EurLex-2
Partea 7 din Legea din 2005 privind justiția penală (infracțiuni de terorism) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005](7), abrogată în prezent, cuprindea dispoziții referitoare la păstrarea datelor privind comunicațiile telefonice.
Mond meg neki, hogy visszahívomEurLex-2 EurLex-2
De ce stă o fată fără prieten aşa nerăbdătoare lângă telefon?
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de comercializare cu amănuntul, prestate prin telefon sau alte dispozitive de telecomunicaţii, de scutere, scutere acţionate manual, scutere acţionate electric, scutere pe benzină, scutere electrice, Biciclete, Jucarii, Jocuri si jucarii, Carti de joc, Articole de gimnastica si de sport, Ornamente de pom,Biciclete de jucărie pentru copii, scutere de jucărie, scutere pentru copii care sunt împinse, biciclete de jucărie care pot fi împinse de la spate, Piese si racorduri pentru toate bunurile mentionate anterior
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretnitmClass tmClass
Apoi am primit un telefon la muncă de la consilierul ei întrebându-mă unde era, aşa că m-am dus acasă, am verificat în camera ei, şi telefonul ei mobil era acolo.
Normandiában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să-mi dai telefonul ăla?
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uite, eu va primi telefonul meu, du-te on-line și vom verifica acest loc afară.
BőgőmasinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-am făcut altceva decât să-ţi dau un număr de telefon.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.