echipament de telecomunicații
távközlési eszköz
telecomunicații oor Hongaars
telecomunicații
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
távközlés
Nu se referă la serviciile de telecomunicații și la cele financiare.
Nem kapcsolódnak a távközlés és a pénzügyi szolgáltatások területéhez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
care sunt elaborate pentru agricultură, silvicultură, piscicultură, energie, industrie, transport, gestionarea deșeurilor, gestionarea apei, telecomunicații, turism, urbanism și amenajarea teritoriului sau utilizarea terenurilor și care stabilesc cadrul pentru autorizarea viitoare privind dezvoltarea proiectelor enumerate în anexele I și II la Directiva EIM sau
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
având în vedere Directiva 91/263/CEE a Consiliului din 29 aprilie 1991 privind apropierea legislațiilor statelor membre în materie de echipamente terminale de telecomunicații, inclusiv recunoașterea reciprocă a conformității acestora (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (2) a doua liniuță,
Mister és MissisEurLex-2 EurLex-2
(8)Ca răspuns la mandatul de standardizare M/453 15 , organizațiile de standardizare europene (OSE) – Institutul European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) și Comitetul European de Standardizare (CEN) – au dezvoltat standarde comune pentru implementarea serviciilor C-ITS, la care prezentul regulament face referire.
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeEurlex2019 Eurlex2019
La litera (a), articolul 136 prevede că statele membre scutesc: livrarea de bunuri utilizate exclusiv pentru o activitate scutită în temeiul articolului 132 (activități de interes general), al articolului 135 (alte activități scutite, cum ar fi unele servicii financiare), al articolului 371 (de exemplu, perceperea drepturilor de intrare la evenimente sportive sau prestarea de servicii de telecomunicații și livrarea de bunuri efectuate de serviciile publice poștale), al articolului 375, 376 sau 377, al articolului 378 alineatul (2), al articolului 379 alineatul (2) sau al articolelor 380-390 (scutiri acordate în unele state membre), în cazul în care bunurile respective nu au făcut obiectul unui drept de deducere.
Ez nem lehet igazEurLex-2 EurLex-2
În sectorul telecomunicațiilor, faptul că părțile obțin anumite informații cu privire la clienții și traficul concurenților lor este inerent în interconectare.
Kérlek, foglalj helyet!EurLex-2 EurLex-2
Aplicații feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicații și prelucrare de date. Comunicații de siguranță în sisteme de transmisie
Csak várunk, amíg visszajönEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În contextul alinierii convențiilor privind rețelele prin cablu la cadrul comunitar, instituit prin pachetul privind telecomunicațiile din 2002, aceste convenții au devenit autorizații de ocupare a domeniului public, încorporând clauze prin care se recunoaște dreptul de proprietate exclusiv al operatorului de cablu asupra rețelei.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatEurLex-2 EurLex-2
Statele membre ar trebui să acorde atenție importanței garantării faptului că asistența tehnică poate fi asigurată de un furnizor care utilizează rețele și servicii de telecomunicații accesibile publicului pe teritoriul statului membru vizat, pentru a facilita cooperarea în cadrul acestui instrument în legătură cu interceptarea legală a telecomunicațiilor.
Már elintéztemnot-set not-set
Angajamentele de la postul 2 1 0 0 „Informatică și telecomunicații: activități recurente legate de funcționare” reprezintă 17 % din capitolul 2 1, respectiv o sumă de 2 1 0 66 293 EUR, care este cu 2 % mai mare decât în 2013.
És te pont kéznél vagyEurLex-2 EurLex-2
Alte dispoziții se referă la vânzările prin internet, telecomunicații sau orice altă tehnologie nouă (articolul 11), la vânzările de produse din tutun scutite de taxe vamale și la obligația de a pune în aplicare controale eficace în ceea ce privește tutunul și produsele din tutun în zonele libere, inclusiv obligația de a nu amesteca produsele din tutun cu alte tipuri de produse la momentul scoaterii dintr-o zonă liberă (articolul 12).
Ha igaz, amit mondtál, az minket is érintEurLex-2 EurLex-2
(8)Prezenta directivă nu reglementează echipamentul care intră sub incidența Directivei 1999/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunicații și recunoașterea reciprocă a conformității acestora 32 ð afectează aplicarea Directivei 2014/53/UE în cazul echipamentelor radio ï, însă reglementează echipamentele consumatorilor utilizate pentru televiziunea digitală.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekEurLex-2 EurLex-2
Informatică și telecomunicații – Activități recurente de gestionare a aplicațiilor TIC
Elég sokat hagytad csörögniEurLex-2 EurLex-2
Servicii de telecomunicații 83
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specificațiile cuprind, printre altele, toate informațiile necesare pentru a permite fabricanților să efectueze, dacă doresc, probe relevante pentru echipamentele terminale de telecomunicații.
Felnéztem rádEurLex-2 EurLex-2
Articolul 3 din Directiva 2002/22 recomandă statelor membre să evite orice denaturare pe piața telecomunicațiilor, în special atunci când serviciile sunt furnizate la prețuri sau în condiții mai avantajoase sau mai favorabile în vederea îndeplinirii unor misiuni de interes general.
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallEurLex-2 EurLex-2
Comisia a investigat dacă noua entitate ar avea capacitatea și elementul stimulator de a opera o discriminare în ceea ce privește furnizarea de TWT-uri către contractanții principali de TWTA-uri cu care concurează, astfel încât să obțină un avantaj în concurența pentru sateliți comerciali de telecomunicații și, în caz afirmativ, dacă acest fapt ar avea un efect negativ major asupra unei concurențe reale pe piața sateliților comerciali de telecomunicații.
Régen mindig ezt csináltadEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește prețurile percepute de GNA pentru accesul cu ridicata, există indicii care arată că rețelele de fibră optică pot presupune cheltuieli operaționale mai scăzute decât rețelele existente de telecomunicații și cablu.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedőbetegek kezeléséreEurLex-2 EurLex-2
5A001Sisteme, echipamente, componente și accesorii de telecomunicații, după cum urmează:
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki azteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cazul în care aceste stații de emisie aparțineau unui operator de telecomunicații privat, acesta din urmă încheia un acord cu guvernul pentru a obține fondurile necesare digitalizării echipamentelor.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conform normelor revizuite, autoritățile naționale de reglementare în domeniul telecomunicațiilor au obligația de a promova „capacitatea utilizatorilor finali de a accesa și distribui orice informații sau utiliza aplicații și servicii la alegerea acestora” [articolul 8 alineatul (4) litera (g) din directiva-cadru].
Próbáld megérteni!EurLex-2 EurLex-2
Informatică și telecomunicații: investiții în proiecte
Mert, akkor lassíthatokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fost ministru al telecomunicațiilor, poștei și telegrafiei, membru al Parlamentului (camera inferioară)
Miért üldözöm folyton?EurLex-2 EurLex-2
să ia în considerare cerințele specifice ale transferului electronic de date comerciale în interiorul statelor membre și între statele membre și Comunitate, în politicile de telecomunicații și de standardizare; să efectueze lucrările de pregătire în acest sens;
TaníthatnálEurLex-2 EurLex-2
telecomunicații (0,1 milioane EUR).
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Institutul European de Standardizare pentru Telecomunicații (ETSI) elaborează în prezent metode armonizate de evaluare a eficienței diverselor mecanisme de partajare în proiectul EN 300 328 versiunea 1.8.1.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.