teledetecție oor Hongaars
teledetecție
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
távérzékelés
Controalele la fața locului pot fi efectuate fie prin vizitarea exploatației agricole, fie prin teledetecție.
A helyszíni ellenőrzések vagy a gazdaságban tett látogatás, vagy távérzékelés útján hajthatók végre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu toate acestea, în cazul în care controalele sunt efectuate prin teledetecție, statelor membre trebuie să li se permită să prevadă acest drept doar în cazul în care controlul constată nereguli
Rossz fiú vagy!eurlex eurlex
Indicatorii obținuți din bazele de date meteorologice, agrometeorologice și de teledetecție sunt comparați cu seriile de timp ale randamentelor și analizați prin metode statistice (de exemplu, analiza de regresie sau analiza scenariilor).
Bazd meg, Craig!EurLex-2 EurLex-2
Metoda utilizată pentru aceste actualizări poate fi similară cu efectuarea controalelor la fața locului prin teledetecție.
Jóváhagyó illetékes hatóság/OrszágEurLex-2 EurLex-2
Ca alternativă, măsurători prin utilizarea echipamentului de teledetecție și confirmate de metode standard de testare.
' Minden feleség nyomozó. 'not-set not-set
Teledetecția
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaoj4 oj4
Proiectele pilot în domeniul transmisiei electronice a informațiilor despre activitățile de pescuit și în domeniul teledetecției pot fi realizate înainte de # iunie #, în cooperare cu Comisia, pentru a evalua tehnologia ce urmează să fie folosită
fokkal túllépte a maximumoteurlex eurlex
Trebuie stabilite condițiile de utilizare a teledetecției în cadrul controalelor la fața locului și trebuie prevăzută realizarea unor controale fizice în cazul în care fotointerpretarea nu permite obținerea unor rezultate concludente
Beszéljük meg, miért találta Gloriát vonzónak!oj4 oj4
33 În conformitate cu articolul 3 alineatul 1 litera f din acest decret, informațiile care figurează în registrul menționat trebuie să includă printre altele, pentru fiecare exploatație, conținutul, titlul de ocupare și datele cadastrale, dacă există, ale imobilelor, inclusiv date aerofotogrammetrice, cartografice și de teledetecție, pe care le deține administrația.
A GÁZKISÜLÉSES FÉNYFORRÁSOK ADATLAPJAIEurLex-2 EurLex-2
Teledetecția a permis în egală măsură creșterea preciziei, a obiectivității, a rapidității și a frecvenței observațiilor, precum și perfecționarea modelelor de previziune agricolă, în special prin crearea de modele regionalizate.
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1966/2006 al Consiliului privind înregistrarea și comunicarea electronică a datelor referitoare la activitățile de pescuit și dispozitivele de teledetecție
izomerizálásEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # privind înregistrarea și comunicarea electronică a datelor referitoare la activitățile de pescuit și dispozitivele de teledetecție, în special articolul
Akkor a mamád biztosan zseni!oj4 oj4
cu privire la punerea în aplicare a aplicațiilor de teledetecție și cu privire la utilizarea resurselor financiare puse la dispoziția sa în temeiul Regulamentului (CE) nr. 78/2008 al Consiliului (al doilea raport intermediar)
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?EurLex-2 EurLex-2
Această sumă ar fi fost calculată prin majorarea cuantumului corecțiilor obținut în urma controalelor prin teledetecție – corecțiile fiind prin această metodă de aproape două ori mai scăzute decât prin metoda controlului la fața locului – și prin adăugarea sumelor care trebuie recuperate retroactiv.
Nem bántjuk őtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În cazul combinării unei inspecții în exploatație cu un control de ecocondiționalitate și/sau cu o inspecție prin teledetecție, trebuie indicate codurile FT, CT, CF sau FTC
Baszott egy hely ez!oj4 oj4
84 În al doilea rând, în ceea ce privește afirmația Regatului Suediei că diferențele constatate între ratele de eroare în funcție de metoda de control reținută ar fi prea scăzute pentru a demonstra o încălcare a articolului 31 din Regulamentul nr. 1122/2009 și că, în orice caz, ele s‐ar situa sub pragul de 2 % care ar fi fost definit de Curtea de Conturi ca reprezentând o proporție acceptabilă de erori detectate, trebuie subliniat că ratele de eroare constatate care au determinat adoptarea poziției finale din 19 octombrie 2015, care rezultă din verificarea eșantioanelor selecționate în funcție de o evaluare a factorilor de risc și care sunt menționate în comunicarea din 15 ianuarie 2015 se situează, pentru controalele la fața locului și, respectiv, pentru controalele prin teledetecție, la 0,84 % și la 0,57 % în anul 2011, la 0,99 % și la 0,31 % în anul 2012 și la 0,74 % și la 0,39 % în anul 2013.
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acțiunea, înregistrată la grefa Tribunalului cu numărul T‐212/09, se fonda pe patru motive întemeiate, în primul rând, pe erori de drept și de apreciere a normelor referitoare la controalele prin teledetecție, în al doilea rând, pe erori de drept și de apreciere a normelor referitoare la controalele suprafețelor retrase din producția agricolă, în al treilea rând, pe o încălcare a normelor fundamentale de procedură și, în al patrulea rând, pe erori de drept și de apreciere a normelor referitoare la corecțiile financiare.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconEurLex-2 EurLex-2
o pretinsă încălcare a dispozițiilor privind controlul prin teledetecție în # și/sau în
Farmakokinetikai tulajdonságokoj4 oj4
norme privind controalele administrative, controalele la fața locului și prin teledetecție
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeeurlex eurlex
Cu toate acestea, în cazul controalelor prin teledetecție, este necesar să li se permită statelor membre să prevadă această posibilitate numai în situația în care controlul relevă nereguli.
Rendben, mind felraktukEurLex-2 EurLex-2
(e) Măsurători prin teledetecție care indică o neconformitate semnificativă.
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőlEurLex-2 EurLex-2
Măsurile finanțate în temeiul articolului 6 litera (c) vizează colectarea sau achiziționarea datelor necesare pentru punerea în aplicare și monitorizarea PAC, inclusiv a datelor obținute prin satelit și a datelor meteorologice, crearea unei infrastructuri de date spațiale și a unui site internet, realizarea unor studii specifice referitoare la condițiile climatice, teledetecția utilizată pentru a contribui la monitorizarea sănătății solurilor și actualizarea modelelor agrometeorologice și econometrice.
Nincs rá szükségnot-set not-set
Date fiind circumstanțele actuale fără precedent, este adecvat să se încurajeze efectuarea controalelor cu ajutorul teledetecției și utilizarea unor noi tehnologii, de exemplu a sistemelor de aeronave fără pilot la bord, a fotografiilor cu etichetare geografică, a receptoarelor sistemului global de navigație prin satelit (GNSS) combinate cu Serviciul european geostaționar mixt de navigare (EGNOS) și Galileo, a datelor obținute de sateliții Sentinel ai programului Copernicus și a altor documente justificative relevante care să fie utilizate în scopul verificării îndeplinirii criteriilor de eligibilitate, a angajamentelor sau a altor obligații din cadrul schemei de ajutoare sau al măsurii de sprijin în cauză, precum și a cerințelor și standardelor relevante pentru ecocondiționalitate.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlEuroParl2021 EuroParl2021
Agricultorii controlați prin teledetecție ar prezenta, așadar, un risc global mai redus și rata de erori detectate ar fi de asemenea mai redusă, astfel încât marja de eroare legată de acest tip de control ar fi mai importantă.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Experiența acumulată a dovedit că teledetecția furnizează informații independente de o înaltă calitate, care nu ar putea fi obținute prin intermediul sistemelor clasice de statistică agricolă și prognoze agricole.
Felismeri valamelyik lányt?EurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta respectarea acestui obiectiv, Comisia trebuie să aibă competența de a adopta acte de punere în aplicare în ceea ce privește condițiile și procedurile de achiziție, precum și punerea la dispoziția statelor membre a rezultatelor acțiunilor de teledetecție.
Nagyon sok féle koporsó vannot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.