binevenită
kellemes · szívesen látott
binevenit oor Hongaars
binevenit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
kellemes
Ţinând cont cât de mult am călătorit pentru a-i obţine pe ceilalţi, asta ar fi o schimbare binevenită.
Elnézve, hogy mennyit utaztunk a többiért, az kellemes változás lenne.
szívesen látott
Dar sunteţi binevenită la secţie, dacă vreţi să vorbiţi cu făptaşul.
Nem, de szívesen látjuk, ha szeretne beszélgetni az elkövetővel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eşti binevenit, nu ne pasă.
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orice măsură care urmărește eliberarea persoanelor de obligația de a furniza informații care se află deja în posesia autorității publice este în principiu binevenită.
Beismerem!Én voltamEurlex2019 Eurlex2019
Dar sunteţi binevenită la secţie, dacă vreţi să vorbiţi cu făptaşul.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
în scris. - Strategia pentru Marea Baltică promovată de Preşedinţia suedeză este foarte binevenită.
Egy kicsit törékenyEuroparl8 Europarl8
Considerăm binevenită declaraţia din cadrul propunerii comune de rezoluţie conform căreia încheierea unui acord comercial interimar ar fi un bun prim pas care ne va permite să ne implicăm mai mult în legătură cu Turkmenistanul pentru a continua promovarea evoluţiilor pozitive şi a cooperării.
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszEuroparl8 Europarl8
Mustrările tale sunt o binecuvântare binevenită şi cu siguranţă îmi voi dubla eforturile.
Folytogatás miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelsey, eşti oricând binevenită aici.
Az és bekezdés alapján a befogadó tagállam kötelezővé teheti az érintett személy számára egy vagy több dokumentum benyújtását a következő adatokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti, desigur, binevenit să rămâi aici şi să iei parte la un experiment incitant.
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru că nu aveţi instrument, eşti binevenită la Rosings să cânţi la pianul din camera menajerei.
Brainiac áll az egész mögöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunteţi binevenit, dle Elton, ca întotdeauna.
Jogi képviselethez való jog:EltörölveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunteți binevenit.
Amennyiben a Bizottság szervezeti egységei megállapítják, hogy a kérelem megfelel az engedélyezett kvótának és a #/#/EK rendelet követelményeinek, kiállítják a behozatali engedélytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vreau să simti că nu esti binevenit aici.
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr de Vest, nu mai sunteti binevenit in casa mea, nici ca membru al echipei de crichet.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt bineveniţi cât mai mulţi actori transfrontalieri în acest domeniu.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett benot-set not-set
Societatea Primară este un loc unde fiecare copil trebuie să fie binevenit, iubit, hrănit spiritual şi inclus.
Ne féljetek tőlem.Rendben?LDS LDS
Faceţi-i să se simtă bineveniţi, prezentaţi-i altora şi lăudaţi-i pentru că au dat curs invitaţiei de a fi prezenţi.
Nocsak, újra köztünkjw2019 jw2019
în scris. - (DE) Noul acord global de parteneriat dintre Uniunea Europeană şi Rusia este, după părerea mea, mai mult decât binevenit.
Az eljárás nyelve: németEuroparl8 Europarl8
Tu și binevenit Multumesc.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci esti binevenit.
De figyelmen kívül hagytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi în cât aşteptaţi sunteţi binevenită să admiraţi artă din galerie.
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt binevenite comentarii și exemple în sprijinul răspunsurilor trimise.
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelEurLex-2 EurLex-2
Mai mulţi decât mă aşteptam, dar bineveniţi.
Nem is tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste amendamente binevenite au, din păcate, o pondere mai mică decât acelea pe care Parlamentul le consideră negative.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstnot-set not-set
Confederaţii ar vrea să-i uşureze de încărcătura mai sus menţionată, numai că nu suntem bineveniţi de cealaltă parte a graniţei.
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât solicitarea Comisiei adresată Agenției Europene pentru Produse Chimice de a examina baza științifică pentru restricționarea utilizării microplasticului adăugat intenționat la produsele de consum sau la cele pentru uz profesional este binevenită;
Esküszöm ez a fickó a legmocskosabb perverzEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.