biochimie oor Hongaars
biochimie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
biokémia
Cercetarea sa se referea la hrana animală şi biochimie.
A kutatásai az állati tápanyagok és a biokémia köré csoportosultak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reagenti pentru vopsirea si marcarea acizilor nucleici si chimicale amortizoare utilizate in chimie, biologie, biochimie si biotehnologie
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészéttmClass tmClass
Științele vieții, biotehnologie și biochimie pentru produse și procese durabile nealimentare: recolte îmbunătățite și resurse forestiere, stocuri alimentare, produse marine și biomasă (inclusiv resurse marine) pentru energie, mediu și produse cu valoare adăugată ridicată, precum materiale și produse chimice (inclusiv resurse biologice utilizabile în industria farmaceutică și medicină), inclusiv sisteme agricole noi, concepte de bioprocese și biorafinare; biocataliză; microorganisme și enzime noi și îmbunătățite; silvicultură și produse și procese silvicole; bioremediere a mediului și o bioprocesare mai puțin poluantă, utilizarea deșeurilor agroindustriale și a produselor intermediare.
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számátEurLex-2 EurLex-2
Interviu: „O specialistă în biochimie ne vorbeşte despre credinţa ei“
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenjw2019 jw2019
Analizoare de laboratoare clinice pentru masurare, testare si analiza, si anume imunoanalizoare, analizoare biochimice, analizoare chimice, analizoare genetice si analizoare ale fluidelor din corp, toate pentru testarea diagnosticului clinic si industrial
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhoztmClass tmClass
Asta înseamnă că voi toţi cei care aţi dat mâinile sunteţi biochimic pregătiţi să vă placeţi şi să vă ajutaţi reciproc.
RC – B#-#/# – Homofóbia EurópábanQED QED
Nu există legături esenţiale între conştiinţă şi biochimia organică sau inteligenţa superioară.
mivel azEgyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiLiterature Literature
Senzori biologici, biochimic, chimici, electrici, electronici, magnetici, mecanici, optici şi termici
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esiktmClass tmClass
Produse chimice, biologice şi biochimice de uz terapeutic, inclusiv pentru diagnosticare medicală şi diagnosticare in vitro
Visszamész hozzá?tmClass tmClass
Servicii de cercetare, de dezvoltare de produse şi de dezvoltare de procese, în folosul terţilor, în domeniile: chimie, combustibili bio, combustibili regenerabili, chimicale industriale, produse farmaceutice, medicamente, captură de carbon, tratarea apei şi catalizatori biochimici
Igen, őrült vagyok és beleszerettem TanyábatmClass tmClass
Enzime pentru reacții chimice sau biochimice specifice sau alți compuși biologici care se leagă de agenții chimici de război și accelerează viteza de degradare a acestora.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leEurLex-2 EurLex-2
Realitatea va fi o rețea de algoritmi biochimici și electronici, fără limite clare și fără centre individuale.
A kedvezményezettek végső kiválasztását – a végrehajtó szerv javaslatai alapján – az elnökség fogja végezni, amelyet ebben a főtitkár/főképviselő segít a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül, ezen együttes fellépés #. cikkének bekezdésével összhangbanLiterature Literature
Testele hematologice standard şi analizele de biochimie a sângelui (numărul total şi diferenţiat de elemente sanguine, numărul de trombocite, electroliţi, enzime hepatice, proteine plasmatice, bilirubină plasmatică şi creatinină plasmatică) trebuie efectuate la toţi pacienţii înainte şi apoi periodic în timpul tratamentului sistemic cu IntronA
a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napjánEMEA0.3 EMEA0.3
examenele de biochimie clinică și valorile de referință corespunzătoare;
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálEurLex-2 EurLex-2
enzime pentru reacții chimice sau biochimice specifice;
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenEurlex2019 Eurlex2019
Servicii de consultanta in domeniile farmaceutice, biochimice si biotehnologice
Tojásos tejpuffancstmClass tmClass
Biochimia lui e incompatibilă cu medicamentele noastre.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. sensibilitatea la transformările fizice, chimice și biochimice și interacțiunea în mediul acvatic cu alți constituenți ai apei de mare care ar putea produce efecte biologice sau de altă natură dăunătoare pentru utilizările enumerate în secțiunea E de mai jos.
Trudy kislányaEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, experiența producătorilor este importantă pentru menținerea condițiilor microclimatice favorabile (temperatură, umiditate și circulația aerului) în cadrul unităților de producție, care trebuie să furnizeze viteza optimă pentru uscare și maturare, precum și intensitatea adecvată pentru procesele biochimice din țesutul produsului, pentru a asigura că produsul dobândește proprietățile organoleptice specifice ale acestuia.
Jó reggelt, Walace asszonyEuroParl2021 EuroParl2021
În cazul în care probele sunt prelevate după o perioadă de privare de hrană, determinările biochimice trebuie să fie efectuate după examinările funcționale din săptămâna a patra a studiului.
Nincs odabentEurLex-2 EurLex-2
Produse biochimice, şi anume anticorpi monoclonali şi policlonali pentru uz ştiinţific şi pentru cercetare
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termelésttmClass tmClass
Îmi trebuie analize biochimice.
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identificarea izolatelor se poate face, de regulă, prin stabilirea proprietăților biochimice și a specificităților culturii respective.
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.EurLex-2 EurLex-2
proprietăţile fizice sau biochimice observabile (fenotipare)
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteECDC ECDC
Cercetare academică, servicii de cercetare în domeniul medical şi biochimic
A Dexia működési költségeit #. december #-ig # %-kal csökkentitmClass tmClass
Experiența necesară: Evaluarea riscurilor în domeniul de competență al grupului, astfel cum este descris mai sus, care să cuprindă unul sau mai multe dintre următoarele subiecte: toxicologie (de preferință, aplicată evaluării riscurilor substanțelor chimice), mecanisme de acțiune, toxicocinetică și toxicodinamică, patologie și fiziologie, carcinogeneză, genotoxicitate și mutageneză, alergenicitate și imunotoxicitate, toxicitate reproductivă și de dezvoltare, teste toxicologice alternative, chimie, biochimie, consum alimentar și evaluarea expunerii, tehnologie alimentară și microbiologie în domeniul de competență al grupului, astfel cum este descris mai sus.
Nagyszerű voltEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.