chist oor Hongaars

chist

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

hólyag

ciszta

naamwoord

Necaz e când ai un chist pe picior şi nu mai poţi purta papuci.
Zűr az, ha a lábadon van egy ciszta, így nem tudsz papucsot húzni.

voorbeelde

Tata îşi scoate un chist, şi mama a trebuit să-l ducă la clinică.
Apámból kivesznek egy cisztát, és anyám vitte el a klinikára.

Un protozoar-cum-pe bază de apă chist cu un talent urât Pentru răsucirea un milion de duoden.
Víztől származó fertőzés amely cisztákat okoz a gyomorban és a belekben.

Şi îi corespunde unui mic chist care- i localizat mai jos.
Egy kis cisztának felel meg, ami alatta helyezkedik el.

Gena cancerului la sân gena chistului fibros ş.a.m.d.
A mellrák gén, a cisztikus fibrózis gén, és így tovább.

E un chist ovarian divizat.
Egy rupturált petefészek ciszta.

Am observat... Un mic chist pe măduva spinării la Ben.
Találtunk egy kis cisztát Ben gerincén.

Există o procedură standard pentru tipul ăsta de chist.
Van egy szabványos műtéti eljárás az ilyen típusú cisztára.

Tipul ăsta vorbea de un fel de chist.
Ez itt meg valami cystáról beszél.

Fata asta, Regina Harper, a fost o stea a facultăţii, şi a fost o îndepărtare simplă de chist, şi nu şi-a mai recăpătat cunoştinţa.
Ez a lány, Regina Harper, remek főiskolás hosszútávfutó volt, egy egyszerű ciszta eltávolítás volt, és nem tért magához.

S-ar părea că au găsit încă un chist.
Nyilván találtak egy másik balekot.

• creşterea dimensiunilor ovarului sau chist nedatorat bolii ovarului polichistic • sângerări ginecologice de cauză necunoscută • cancer ovarian, uterin sau mamar
• ha megnagyobbodott a petefészke és ezt nem ún. policisztás petefészek betegség okozta, ill. ha petefészek cisztája van; • ha ismeretlen kóreredetű nőgyógyászati vérzése van; • ha petefészek-, méh-vagy emlőrákja van

S-ar putea sa fie un chist la unul din ovarele tale.
Azt hiszem, talán egy ciszta van az egyik petefészkében.

Necaz e când ai un chist pe picior şi nu mai poţi purta papuci.
Zűr az, ha a lábadon van egy ciszta, így nem tudsz papucsot húzni.

detectarea morfologiei macroscopice patognomonice pentru Echinoccocus granulosus la nivelul chistului (chisturilor) prelevat(e) chirurgical;
Echinoccocus granulosus ciszták patognomikus makroszkopikus morfológiájának kimutatása sebészeti mintákban

Tablou clinic compatibil cu echinococoza, care poate provoca unul sau mai multe sindroame clinice, variind în funcție de mărimea și localizarea chistului.
Echinococcosisnak megfelelő klinikai kép, amely különféle formában jelentkezhet, attól függően, hogy a ciszták mekkorák és hol telepednek meg.

După un an însă, a apărut alt chist.
Egy évvel később azonban egy másik ciszta jelent meg.

Dar chistul e plasat în lobul temporal.
De a ciszta a temporális lebenyben van.

Un chist?
Ciszta?

Poate fi doar un chist sau un hidrocel.
Talán csak egy ciszta, vagy vízhólyag.

Are un chist malign.
Van egy cisztája, ami rosszindulatú.

Am citit ca un chist hydatid la ficat poate..
Olvastam róla, hogy egy hydatid cysta...

Spune-mi doctore, doctor, cum e chistul meu?
Bam! Mondja doktor, hogy van a cisztám?

Cum ar fi un chist sau un mic fibrom.
Mondjuk egy ciszta vagy egy kis fibróma.

Este un chist, chiar acolo, unde se află glandele sebacee
Ez egy ciszta pontosan ott, ahol a mirigyeid vannak