elaborare în comun oor Hongaars

elaborare în comun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

társszerzőség

voorbeelde

Ar trebui încurajată recunoașterea de către țările terțe a metodelor alternative elaborate în Comunitate.
A Közösségben kifejlesztett alternatív módszerek elismerését ösztönözni kell a harmadik országokban.

Informațiile elaborate în comun de către părți sunt exacte, conform cunoștințelor și convingerii ambelor părți.
A felek által közösen kifejlesztett információk a felek legjobb tudomása és meggyőződése szerint pontosak.

Alte metode de lucru sunt elaborate în comun, dacă este necesar.
A további munkamódszereket szükség esetén közösen kell kidolgozniuk.

(45) Ar trebui încurajată recunoașterea de către țările terțe a metodelor alternative elaborate în Comunitate.
(45) A Közösségben kifejlesztett alternatív módszerek elismerését ösztönözni kell a harmadik országokban.

Produsele din sectorul hameiului, recoltate sau elaborate în Comunitate, sunt supuse unei proceduri de atestare
A komló tanúsítása

Elaborarea în comun a unui pact social pentru o tranziție energetică axată pe cetățeni
A polgárok által vezérelt energetikai átállás társadalmi paktumának közös kidolgozása

(3) acțiuni de comunicare elaborate în comun;
3. közösen kidolgozott kommunikációs célú tevékenységek;

Chestiunile nesoluționate sunt discutate cu statele membre, și, dacă este necesar, se elaborează în comun planuri de acțiune.
A megoldatlan kérdéseket a Bizottság megvitatja a tagállamokkal és amennyiben szükséges, közös cselekvési terveket dolgoznak ki.

Documentele de strategie de ţară, elaborate în comun cu guvernele partenere, reprezintă cadrul preferat pentru abordarea fragilităţii.
A partnerkormányokkal közösen elkészített ország-stratégiai dokumentumok jelentik a bizonytalan helyzetek kezelésének elsődleges keretét.

Statele membre pot utiliza produsul elaborat în comun, dar pot, de asemenea, dezvolta produse proprii.
A tagállamok használhatják a közösen kifejlesztett terméket, de kifejleszthetik saját termékeiket is.

Ar trebui încurajată promovarea recunoașterii de către țările terțe a metodelor alternative elaborate în Comunitate
A Közösségben kifejlesztett alternatív módszerek elismerését ösztönözni kell a harmadik országokban

Ar trebui încurajată recunoașterea de către țările terțe a metodelor alternative elaborate în Comunitate
A Közösségben kifejlesztett alternatív módszerek elismerését ösztönözni kell a harmadik országokban

Informațiile elaborate în comun de către părți sunt exacte, conform cunoștințelor și convingerii ambelor părți.
A Felek által közösen kifejlesztett információk a Felek legjobb tudomása és meggyőződése szerint pontosak.

Dacă este necesar, se elaborează în comun metode de lucru suplimentare.
A további munkamódszereket szükség esetén közösen kell kidolgozni.

Alte metode de lucru sunt elaborate în comun, dacă este necesar.
A további munkamódszereket szükség esetén közösen kell kidolgozni.

În general, legislația nouă este elaborată în comun de către serviciile Comisiei și acești experți.
Az új jogi aktusokat általában a Bizottság munkatársai és a szakértők közösen szövegezik meg.

Participanții elaborează în comun un plan de gestionare tehnologică (PGT).
A résztvevők közös technológiakezelési tervet (TKT) dolgoznak ki.