Galaxie activă
aktív galaxismag
galaxie oor Hongaars
galaxie
ro
fiecare dintre sistemele de aștri din univers
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
galaxis
hu
égitestek nagy kiterjedésű, gravitációsan kötött rendszerei
Au existat vremuri în care acest colţ de galaxie nu era luminat.
Volt idő, mikor a galaxis e szögletében nem volt fény.
csillagváros
ro
fiecare dintre sistemele de aștri din univers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 În plus‚ întregul univers‚ de la atom la galaxii‚ este guvernat de legi fizice foarte precise.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekjw2019 jw2019
Aţi căutat întreaga galaxie.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci să mergem mai departe, până când ieșim din galaxie și să ne uităm înapoi, și, da, este e o mare galaxie cu brațe spiralate care se întinde în fața noastră.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébented2019 ted2019
S- au dus la marginea galaxiei, în locuri unde nu- i nimic... şi aşa au devenit nimicuri
Te meg ki a franc vagy?opensubtitles2 opensubtitles2
Și aceste formațiuni se amplifică, se înmulțesc, se extind în aceste galaxii gigant, ajungând la trilioane.
Feliratot készített:Barnez(köszönet a bátyámnak, hogy a gépén dolgozhattam, ja és köszönet a tanácsaiért), Kudarmubat (külön köszönet a hatalmas segítségért, tippekértted2019 ted2019
Şi din nou, ceea ce descoperim, este că există mult mai multă masă acolo decât cea datorată galaxiilor pe care le putem vedea.
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkQED QED
Avem spioni prin toată galaxia.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A început cu aterizarea unei nave dintr-o altă galaxie.
Beszélnem kell veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi galaxia este populată.
Mi még idejében eltűzhetünk innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este într-adevăr fascinant să examinăm lumea nevăzută, atât la nivelul atomilor, al moleculelor şi al celulelor vii infinit de mici, cât şi la nivelul uriaşelor galaxii de stele care nu se pot vedea cu ochiul liber!
Reggel még az voltamjw2019 jw2019
Tu ştii că o întreagă galaxie, acolo afară, este sub atac, nu?
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mai mult de nouă milenii, duşmanii i-au privit pe zakdorni ca pe cele mai luminate minţi strategice din galaxie.
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suntem înconjuraţi de galaxii, perspective fără limite!
Mutassa a csuklójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veţi livra nişte medicamente chiar în inima galaxiei Nigel 7.
A múltról álmodó fák tövénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când eram de vârsta ta, existau 10.000 de cavaleri Jedi care apărau Galaxia.
Az enyém eltörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omorârea a sute de mii de oameni nevinovaţi din toată galaxia?
Ez mind üresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plecaţi naibii din Galaxia noastră!
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
galaxia e plină de multe specii.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet#.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-o altă galaxie, de fapt.
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debitul verbal al fetei se acceleră. ― Thorson comandă 100 de milioane de soldaţi în acest sector al Galaxiei.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!Literature Literature
Nativi americani au fost foarte conştienţi de locul nostru în univers, că suntem o parte a unei galaxii spirală gigant.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deoarece distantele dintre stele sunt atât de mari comparativ cu dimensiunile lor, putine, dacă vreuna, din stelele oricărei galaxii, se va ciocni cu adevărat.
Ne legyen # százalék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, multe civilizaţii extraterestre avansate găsite în galaxiile Căii Lactee şi Pegasus au trăit în ceea ce aparent păreau arhitecturi primitive de piatră ce ascundeau tehnologie extrem de puternică.
Látod is őt?NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O întreagă galaxie de lucruri menite să facă viaţa mai bună pe Pământ
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalomopensubtitles2 opensubtitles2
In zece milenii, nivelele ridicate de radiatii din galaxia noastra vor face viata imposibila.
Az átszámítási faktor K#O-raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.