galaxii oor Hongaars

galaxii

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

csillagváros

naamwoord

galaxis

naamwoord

Au existat vremuri în care acest colţ de galaxie nu era luminat.
Volt idő, mikor a galaxis e szögletében nem volt fény.

Soortgelyke frases

Galaxie activă
aktív galaxismag

galaxie sferoidală pitică
törpe szferoidális galaxis

Galaxie pitică
törpegalaxis

galaxia din Andromeda
Androméda-galaxis · Androméda-köd

Galaxie pitică sferoidală
Törpe szferoidális galaxis

Galaxie lenticulară
Lentikuláris galaxis

galaxia Andromeda
Androméda-galaxis · Androméda-köd

galaxie
csillagváros · galaxis

Interacțiune de galaxii
Kölcsönható galaxis

voorbeelde

17 În plus‚ întregul univers‚ de la atom la galaxii‚ este guvernat de legi fizice foarte precise.
17 Az egész világegyetemben, az atomoktól a galaxisokig, meghatározott fizikai törvények uralkodnak.

Aţi căutat întreaga galaxie.
Átkutatták az egész galaxist.

Deci să mergem mai departe, până când ieșim din galaxie și să ne uităm înapoi, și, da, este e o mare galaxie cu brațe spiralate care se întinde în fața noastră.
Tehát menjünk tovább, míg a galaxison kivül leszünk, és nézzünk vissza, és igen, ott van előttünk az óriás galaxis a spirális karjaival.

S- au dus la marginea galaxiei, în locuri unde nu- i nimic... şi aşa au devenit nimicuri
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltak

Și aceste formațiuni se amplifică, se înmulțesc, se extind în aceste galaxii gigant, ajungând la trilioane.
Ezek a dolgok csak nőnek és nőnek, több billió ilyen hatalmas galaxissá.

Şi din nou, ceea ce descoperim, este că există mult mai multă masă acolo decât cea datorată galaxiilor pe care le putem vedea.
Újból azzal szembesülünk, hogy sokkal nagyobb itt a tömeg, mint amennyit a látott galaxisok alapján feltételezhetnénk.

Avem spioni prin toată galaxia.
Az egész galaxisban vannak kémeink.

A început cu aterizarea unei nave dintr-o altă galaxie.
Egy másik galaxisból származó űrhajó leszállásával kezdődött.

Şi galaxia este populată.
És a galaxis lakott?

Este într-adevăr fascinant să examinăm lumea nevăzută, atât la nivelul atomilor, al moleculelor şi al celulelor vii infinit de mici, cât şi la nivelul uriaşelor galaxii de stele care nu se pot vedea cu ochiul liber!
Valóban lenyűgöző bepillantani a láthatatlan világ végtelenül parányi atomjaiba, molekuláiba és az élő sejtekbe, valamint a csillagok roppant nagy galaxisaiba, melyek jóval távolabb vannak ahhoz, hogy puszta szemmel megláthatnánk őket.

Tu ştii că o întreagă galaxie, acolo afară, este sub atac, nu?
Ugye tudod, hogy egy egész galaxis áll támadás alatt?

De mai mult de nouă milenii, duşmanii i-au privit pe zakdorni ca pe cele mai luminate minţi strategice din galaxie.
az elmúlt 9 ezer év során... a zaktoniaiak közül kerültek ki a legjobb stratégák.

Suntem înconjuraţi de galaxii, perspective fără limite!
Galaxisok vesznek körül minket, határtalan lehetőségek.

Veţi livra nişte medicamente chiar în inima galaxiei Nigel 7.
Fájdalomcsillapítót kell kiszállítanotok a Nigel 7 kaptár felügyelőjének.

Când eram de vârsta ta, existau 10.000 de cavaleri Jedi care apărau Galaxia.
Mikor annyi idős voltam, mint te most, tízezer jedi lovag állt a galaxis védelmében.

Omorârea a sute de mii de oameni nevinovaţi din toată galaxia?
Ártatlan emberek százezreinek megölése galaxisszerte?

Plecaţi naibii din Galaxia noastră!
Tűnjetek a galaxisunkból!

galaxia e plină de multe specii.
A galaxis tele van különböző lényekkel.

Într-o altă galaxie, de fapt.
Valójában egy másik galaxisra.

Debitul verbal al fetei se acceleră. ― Thorson comandă 100 de milioane de soldaţi în acest sector al Galaxiei.
– Ez volt az akadály – hadarta a lány. – Thorson százmillióknak parancsol a galaxisnak ebben a szegletében.

Nativi americani au fost foarte conştienţi de locul nostru în univers, că suntem o parte a unei galaxii spirală gigant.
Az indiánok nagyon is tudják, hol a helyünk az univerzumban,... hogy mi részei vagyunk, egy hatalmas spirális galaxisnak.

Deoarece distantele dintre stele sunt atât de mari comparativ cu dimensiunile lor, putine, dacă vreuna, din stelele oricărei galaxii, se va ciocni cu adevărat.
A méretükhöz képest akkora a távolság a csillagok között, hogy közülük kevés fog összeütközni, ha egyáltalán.

De fapt, multe civilizaţii extraterestre avansate găsite în galaxiile Căii Lactee şi Pegasus au trăit în ceea ce aparent păreau arhitecturi primitive de piatră ce ascundeau tehnologie extrem de puternică.
Valójában sok fejlett idegen civilizáció, amit a Tejútrendszerben és a Pegazus galaxisban fedeztek fel, primitív kőarchitektúrának tűnő környezetben élt, ami rendkívül fejlett technológiát leplezett.

O întreagă galaxie de lucruri menite să facă viaţa mai bună pe Pământ
Egy egész sereg dolgot, melyek jobbá teszik az életünket a földön

In zece milenii, nivelele ridicate de radiatii din galaxia noastra vor face viata imposibila.
A magas sugárzásszint lehetetlenné teszi az életet a galaxisunkban.