Jurnalismul galben
Sárga újságírás
galbenă oor Hongaars
galbenă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
sárga
Cei mai folosiţi ardei grași sunt verde, roșu și galben.
A leggyakoribb paprikák zöld, piros vagy sárga színűek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legume, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate; legume păstăi, curățate sau nu de păstăi; fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.), alta decât fasolea verde, fasolea verde lungă, fasolea galbenă și fasolea comună.
Igen, megírta a jeleneteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrei doua galbene?
Te átkozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gros puroi galben este pe punctul de urechea mea.
Láttál valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spicul, format din mii de flori galbene, ajunge până la 10 metri, fiind mai înalt decât o clădire cu două etaje!
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énjw2019 jw2019
Aceasta este de culoare albă pentru original, de culoare roz pentru prima copie și de culoare galbenă pentru a doua copie.
Pufók vagy és pisze orrod vanEurLex-2 EurLex-2
Având o culoare crem până la galben-fildeș, aceasta este ușor sărată și poate prezenta găuri mici.
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.EurLex-2 EurLex-2
Legume proaspete, pepeni galbeni și căpșuni – Grădinărit destinat pieței
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezEurLex-2 EurLex-2
Dar de ce i-a fascinat atât de mult acest metal galben strălucitor?
És mi lett a köpcössel?jw2019 jw2019
4) Pentru a fi autorizat în Uniune, una dintre aceste declarații trebuie păstrată în cazul în care loturile conțin specii receptive sau specii vectori ai NHE, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindromului Taura și/sau ale bolii «cap galben».(
Nem ezt akartam mondaniEurLex-2 EurLex-2
Ton cu aripioare galbene
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vinul trebuie să aibă culoarea galben pal până la chihlimbar deschis, cu gust dulce, bogat și în general cu aromă vinoasă/fructată.
Tárgy: EU csempészetellenes napEurLex-2 EurLex-2
Grăsimi galbene tartinabile cu excepția grăsimilor de gătit și de prăjit și a grăsimilor tartinabile pe bază de unt sau de alte grăsimi animale, cu adaos de fitosteroli
Igen.Hát, a középsulibanEurLex-2 EurLex-2
Film: macrogol #, hipromeloză, dioxid de titan (E#), oxid galben de fer (E#), oxid roşu de fer (E
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekEMEA0.3 EMEA0.3
Piersici fără puf sau nectarine galbene: Rita Star, Laura, Big Top (timpurii); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (medii); Sweet Lady (târzie)
Itt állsz, és meg se moccanszEurLex-2 EurLex-2
Materiile prime pentru „Düsseldorfer Mostert” sunt: semințe de muștar de culoare maro și galbenă, oțet din alcool de Düsseldorf nefiltrat, apă de Düsseldorf, cu un conținut special de calcar și minerale, sare, zahăr și condimente.
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!EurLex-2 EurLex-2
numai brânză maturată portocalie, galbenă și albicioasă și brânză cu pesto roșu și verde
Pas-Pisueña folyóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Aspect: culoare galben-pal spre chihlimbar, de intensitate scăzută, adecvată pentru un oțet «Condado de Huelva».
Jó beszédet fogok tartani, megígéremEuroParl2021 EuroParl2021
Comprimate de formă ovală, cu două straturi galben şi alb, gravate cu codul “ H# ”
Ott egy nyilvános telefonEMEA0.3 EMEA0.3
(b) galbenă pentru formularul nr. 2, marcat "Copie pentru autoritățile vamale din UE";
Csak féltékenyEurLex-2 EurLex-2
La data de # august #, Comisia și statele membre au primit din partea autorității avizul științific (întrebările nr. EFSA-Q-#-# și EFSA-Q-#-#), conform căruia la un consum zilnic de #,#-#,# g de steroli/stanoli vegetali adăugați în alimente precum produsele tartinabile din grăsime galbenă, produsele lactate, maioneze și sosuri pentru salate este de așteptat o reducere medie cuprinsă între # și #,# %, această reducere fiind semnificativă din punct de vedere biologic
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozoj4 oj4
Fermentat în butoi: galben-pai, cu nuanțe aurii sau verzui.
Naja, tudom milyen érzésEurlex2019 Eurlex2019
numai produsele/brânzeturile maturate portocalii, galbene și albicioase
liberalizációs irányelv: #/#/EGKEurLex-2 EurLex-2
albă sau galben auto
Szerinted jelentenem kéne?Eurlex2019 Eurlex2019
Mure de câmp (zmeură varietatea Logan, bace de Tay, mure galbene și alte specii hibride de Rubus)
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.EurLex-2 EurLex-2
Flacoane de unică folosinţă din sticlă transparentă de tip #, de # ml, cu dopuri din cauciuc de tip # şi sisteme de închidere din aluminiu cu capace fără filet „ flip-off ” din plastic de culoare galbenă
Goromba alakEMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.