galbene oor Hongaars
galbene
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
sárga
Cei mai folosiţi ardei grași sunt verde, roșu și galben.
A leggyakoribb paprikák zöld, piros vagy sárga színűek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legume, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate; legume păstăi, curățate sau nu de păstăi; fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.), alta decât fasolea verde, fasolea verde lungă, fasolea galbenă și fasolea comună.
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrei doua galbene?
Igen, szerzetesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gros puroi galben este pe punctul de urechea mea.
egylépéses típusjóváhagyásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spicul, format din mii de flori galbene, ajunge până la 10 metri, fiind mai înalt decât o clădire cu două etaje!
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelőhőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívüljw2019 jw2019
Aceasta este de culoare albă pentru original, de culoare roz pentru prima copie și de culoare galbenă pentru a doua copie.
Működési kapacitásEurLex-2 EurLex-2
Având o culoare crem până la galben-fildeș, aceasta este ușor sărată și poate prezenta găuri mici.
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhanszEurLex-2 EurLex-2
Legume proaspete, pepeni galbeni și căpșuni – Grădinărit destinat pieței
POnt ezt forgatom a fejembenEurLex-2 EurLex-2
Dar de ce i-a fascinat atât de mult acest metal galben strălucitor?
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelvejw2019 jw2019
4) Pentru a fi autorizat în Uniune, una dintre aceste declarații trebuie păstrată în cazul în care loturile conțin specii receptive sau specii vectori ai NHE, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindromului Taura și/sau ale bolii «cap galben».(
Ideje elbűvölnöm az államügyésztEurLex-2 EurLex-2
Ton cu aripioare galbene
Atagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vinul trebuie să aibă culoarea galben pal până la chihlimbar deschis, cu gust dulce, bogat și în general cu aromă vinoasă/fructată.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKEurLex-2 EurLex-2
Grăsimi galbene tartinabile cu excepția grăsimilor de gătit și de prăjit și a grăsimilor tartinabile pe bază de unt sau de alte grăsimi animale, cu adaos de fitosteroli
Na igen, szerintem Roosevelt az én hősömEurLex-2 EurLex-2
Film: macrogol #, hipromeloză, dioxid de titan (E#), oxid galben de fer (E#), oxid roşu de fer (E
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenEMEA0.3 EMEA0.3
Piersici fără puf sau nectarine galbene: Rita Star, Laura, Big Top (timpurii); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (medii); Sweet Lady (târzie)
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntEurLex-2 EurLex-2
Materiile prime pentru „Düsseldorfer Mostert” sunt: semințe de muștar de culoare maro și galbenă, oțet din alcool de Düsseldorf nefiltrat, apă de Düsseldorf, cu un conținut special de calcar și minerale, sare, zahăr și condimente.
Dínó rátámad Sidre.Sid erre brokkolit ragad. A végén a dínó, holtan heverEurLex-2 EurLex-2
numai brânză maturată portocalie, galbenă și albicioasă și brânză cu pesto roșu și verde
Gondolod ezzel vége a játéknakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Aspect: culoare galben-pal spre chihlimbar, de intensitate scăzută, adecvată pentru un oțet «Condado de Huelva».
Pórbálja tovább, hadnagyEuroParl2021 EuroParl2021
Comprimate de formă ovală, cu două straturi galben şi alb, gravate cu codul “ H# ”
Tudod, megtapasztalhatsz valami különlegeset a világbólEMEA0.3 EMEA0.3
(b) galbenă pentru formularul nr. 2, marcat "Copie pentru autoritățile vamale din UE";
A szellemek hónapjaEurLex-2 EurLex-2
La data de # august #, Comisia și statele membre au primit din partea autorității avizul științific (întrebările nr. EFSA-Q-#-# și EFSA-Q-#-#), conform căruia la un consum zilnic de #,#-#,# g de steroli/stanoli vegetali adăugați în alimente precum produsele tartinabile din grăsime galbenă, produsele lactate, maioneze și sosuri pentru salate este de așteptat o reducere medie cuprinsă între # și #,# %, această reducere fiind semnificativă din punct de vedere biologic
Hogy utasíthatna vissza?oj4 oj4
Fermentat în butoi: galben-pai, cu nuanțe aurii sau verzui.
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedEurlex2019 Eurlex2019
numai produsele/brânzeturile maturate portocalii, galbene și albicioase
Tudom, nevetségesEurLex-2 EurLex-2
albă sau galben auto
akik szintén a város gyarapításán fáradoznakEurlex2019 Eurlex2019
Mure de câmp (zmeură varietatea Logan, bace de Tay, mure galbene și alte specii hibride de Rubus)
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** IEurLex-2 EurLex-2
Flacoane de unică folosinţă din sticlă transparentă de tip #, de # ml, cu dopuri din cauciuc de tip # şi sisteme de închidere din aluminiu cu capace fără filet „ flip-off ” din plastic de culoare galbenă
Riggs, hogy van Murtaugh?EMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.