neam oor Hongaars
neam
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
nép
Dar este mai bine să piară un om ca un avertisment teribil decât să piară un întreg neam.
De jobb egy áldozat figyelmeztetésül mint az egész nép elkárhozása.
faj
Potrivit acestor binecuvântări, urmaşii lui Gad aveau să fie un neam războinic.
Ezen áldások szerint Gád leszármazottai harcos faj lesznek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este aceasta: că aceasta este dispensaţia plenitudinii timpurilor; că îngerul pe care Ioan, autorul Apocalipsei, l-a văzut zburând prin mijlocul cerului cu Evanghelia nepieritoare pentru a o vesti locuitorilor pământului, oricărui neam, oricărei seminţii, oricărei limbi şi oricărui norod – că acel înger şi-a făcut apariţia şi a restaurat Evanghelia pe pământ, Joseph Smith fiind unealta prin care s-a înfăptuit restaurarea (vezi Apocalipsa 14:6).14
De van egy feltételem!LDS LDS
Copilul uman al neamului vârcolacilor?
Nemcsak a tévé körül forog a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu amesteca neamul meu în asta.
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inima îmi este plină de dragoste şi admiraţie pentru membrii credincioşi şi supuşi ai acestei Biserici din fiecare naţiune, neam, limbă şi popor.
A Majom KirálynakLDS LDS
De fapt, nu sunt atrasă de cei din neamul meu.
E-#/# (IT) előterjesztette: Luca Romagnoli (ITS) a Bizottsághoz (#. áprilisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt ultimul din neamul meu.
Jó estét, hölgyemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să dezrobești neamul omenesc.
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétWikiMatrix WikiMatrix
Păcat, acuma există o slăbiciune temporară pentru neamul vostru de secături.
Maguk ketten rosszabbítják az állapotátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fetiţele adoptate nu supravieţuiesc acolo.Nu cu cei din neamul nostru
Nem, amíg van még bennem életopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă nu vei fi Kal- El...... dacă vei trăi ca unul dintre ei...... iubeşte neamul ca ei...... atunci înseamnă că...... vei deveni unul dintre ei
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!opensubtitles2 opensubtitles2
Dacă nu vei fi Kal-El dacă vei trăi ca unul dintre ei iubeşte neamul ca ei atunci înseamnă că vei deveni unul dintre ei.
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un neam de oameni în Bătrânul Vest!
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum spun oamenii, aceiasi oameni pe care îi iubesti mai mult decât pe cei de neam cu tine, ciocul mic!
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu referire la ei, Iehova spune: „Neamul şi împărăţia care nu-ţi vor sluji vor pieri şi neamurile acelea vor fi în totul ruinate“ (Isaia 60:12).
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.jw2019 jw2019
Se spunea că neamul tău a trecut în legendă
Ez minden amit kérekopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă o face, s-a zis cu neamul nostru strumpfesc.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camelotul nu e prietenul celor din neamul tău.
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mândria acestui neam s-a dovedit să fie distrugerea lor, Moro.
A pénz ott voltLDS LDS
Cea din navă, din câte ştiu eu, e ultima din neamul ei.
Kit hívsz te tündérnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau sa spun, neamul lui.
Kérlek nem áruld el, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fost destul de clar ce simti pentru mine si cei din neamul meu.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Congregaţia creştină este „un neam ales, o preoţie regală, o naţiune sfântă“ (1 Petru 2:9).
Most mégjobban rácsesztünkjw2019 jw2019
Ochi-de-Şoim, fiu adoptiv al lui Chingachgook din neamul mohicanilor.
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrivit acestor binecuvântări, urmaşii lui Gad aveau să fie un neam războinic.
Senkisem mondott semmitLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.