stânga oor Hongaars

stânga

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

bal

naamwoord

direcție relativă

Partea stângă este o listă de fiecare dată și oră Că cineva a intrat în camera cu dovezi.
A bal oldalon van az időpontok listája, amikor valaki belépett a bizonyítékraktárba.

Soortgelyke frases

Apariţie în zbor, sus stânga
Beúszás bal fentről

stâng
bal

stângă
bal · bal oldal · baloldal

panou din partea stângă
bal oldali ablaktábla

stânga politică
politikai baloldal

Politică de stânga
baloldal

Ordine de citire de la dreapta la stânga
Jobbról balra haladó olvasási irány

unire externă la stânga
bal oldali külső illesztés

Centru-stânga
balközép

voorbeelde

E# la latura din spate și E# la latura din față a stâlpului A stânga
E# a baloldali A. oszlop hátsó oldalától, és E# a baloldali A. oszlop első oldalától, és

Descrierea modelului : modelul prezintă în partea dreaptă efigia Alteței Sale Regale, Marele Duce Henri, privind spre stânga, iar în partea stângă, efigia Alteței Sale Regale, Marele Duce Guillaume I.
A rajzolat leírása : A jobb oldalon őfelsége Henrik nagyherceg balra tekintő képmása, a bal oldalon pedig őfelsége I. Vilmos nagyherceg képmása látható.

Screen de pe partea stângă.
Rövid passz balra.

Mâna stângă amândoi, o încătuşaţi.
A bal kezeteket bilincseljétek össze.

Vreţi s-o luăm Ia stânga sau Ia dreapta?
A kereszteződésben balra vagy jobbra forduljunk el?

Următoarea la stânga, dle.
A következőnél balra, uram.

ochiul drept nu arata la fel ca și stânga.
A jobb szem nem ugyanúgy néz ki, mint a bal.

sunt în buzunarul stâng, probabil.
Úgy gondolom.

Îmi pare rău că am pornit cu stângul.
Tényleg sajnálom, hogy nem a legjobban indultunk.

(10) Pentru circulația pe partea stângă, litera R se înlocuiește cu litera L și invers.
(10) Bal oldali közlekedés esetén az R betű helyébe az L betű lép, és viszont.

literele scării de eficiență a consumului de combustibil și ale scării de aderență pe teren umed: 100 % alb și cu caractere Calibri aldine 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă la 4,5 mm de partea stângă a săgeților;
az üzemanyag-hatékonysági skála és a nedvestapadási skála betűi: 100 % fehér, 19 pt betűméret, félkövér, Calibri; a betűket középre kell igazítani egy olyan tengelyen, amely 4,5 mm távolságra van a nyilak bal oldalától,

Luaţi-o spre dreapta, eu o iau Ia stânga.
Menjenek jobbra, én balra!

Cârmaci, la stânga, curs 3-2-5.
Kormányos, irány balra, 3-2-5.

Am început cu stângul, dar îmi asum toată vina pentru asta.
Rosszul indítottunk, de ezért minden felelősséget vállalok.

La stânga, mulţumesc.
Balra, köszönöm!

Nu este nimic la stânga, alta decât o profeție dublă, de două ori mai obscure.
Semmi más nem maradt, mint a kettős homályos látás.

Statusul (de la 1 la 7) de până la 9 semnale luminoase (semnal 1 la semnal 9 de la stânga la dreapta, 100000000 înseamnă culoarea 1 la semnal 1) pe semnal conform apendicelui C: Exemple de status al semnalului. 000000000 = implicit, 777777777 maximum, restul neutilizat
Legfeljebb 9 fényjelzés (1–9. fényjelzés balról jobbra haladva) állapota (1–7) fényjelzésenként, a C. függelék („Jelzéseket bemutató példák”) szerint. Például az 100000000 azt jelenti, hogy az 1. fényjelzés 1-es színű. 000000000 = alapértelmezés, 777777777 = maximum, a többi értéket nem szabad használni

Au un cip de ultim negociere stânga.
Már csak egy esélyük van, hogy dűlőre jussunk.

Nu-i momentul potrivit, ca amicii mei idealişti de stânga să-şi reverse discursurile moralizatoare aşa precum unui om speriat i se dublează cantitatea normală de transpiraţie
Nincs itt az ideje, hogy a barátaim és a baloldali idealisták, Erkölcsiverejtékük kétszeresét izzadják ki. Ahogy a félelmet érző ember is a dupláját párologtatja a szokásosnak.

Pentru țările în care se circulă pe partea dreaptă, indicele 1 se referă la banda cea mai din dreapta, iar indicele este majorat la stânga; pentru țările în care se circulă pe partea stângă, indicele 1 se referă la banda cea mai din stânga, iar indicele este majorat la dreapta.
Jobb oldali közlekedésű országokban az 1. jelzőszám a jobb szélső sávot jelöli és a jelzőszám balra haladva nő, míg a bal oldali közlekedésű országokban az 1. jelzőszám a bal szélső sávot jelöli és a jelzőszám jobbra haladva nő.

Atenţie la călcâiul ăla stâng!
Figyelj a bal lábra.

Mută o piesă trei centimetri la dreapta, următoarea patru la stânga.
Az egyik három centivel jobbra, a másik hárommal balra...

Oh, da, am luat 2 la stânga, schije.
Igen, 2 maradt, srapnel.

Unul poate să se ducă în dreapta şi unul în stânga, simultan.
Egy ember mehet jobbra, egy balra, egyszerre.

Skateboarder la stânga.
Gördeszkás balról.