tămădui oor Hongaars
tămădui
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
ápol
kezel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În vechime, arta de a tămădui însemna mai mult superstiţii şi ritualuri religioase decât iniţiativă ştiinţifică.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkjw2019 jw2019
Aş vrea să pot tămădui nebunia ce te stăpâneşte.
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezta csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În mod miraculos, minunat, uimitor, divina Sa autoritate de a tămădui bolnavii a fost conferită deţinătorilor demni ai preoţiei în dispensaţiile timpurii9 şi, din nou, în aceste zile din urmă, când Evanghelia Sa a fost restaurată în plenitudinea ei.10
Tomot és Savannah- t köszöntjükLDS LDS
Ispăşirea Sa este suficient de puternică, nu doar pentru a plăti preţul pentru noi, ci, de asemenea, pentru a tămădui fiecare suferinţă muritoare.
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozLDS LDS
Va tămădui inimi şi va duce la schimbări în ele.
Most már képes vagy szétverni őtLDS LDS
El doreşte ca noi să ne pocăim, astfel încât El să ne poată tămădui pe deplin.
Stukkert szegezel rám!LDS LDS
* Vezi, de asemenea Mâini, aşezarea lor; Preoţie; (a) Tămădui, tămăduiri; (a) Unge; Untdelemn (Ulei)
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétLDS LDS
Când mă gândesc la Salvator, deseori mi-L imaginez cu braţele Sale întinse, întinzând mâinile pentru a alina, a tămădui, a binecuvânta şi a iubi.
Csak vigye hazaLDS LDS
Isaia scrie: „Va lega Domnul vânătăile poporului Său, și va tămădui rana loviturilor lui”10.
Elég sokat hagytad csörögniLDS LDS
104 Şi dacă Îmi va da o ofrandă şi o mărturisire acceptabile şi va rămâne cu poporul Meu, iată, Eu, Domnul, Dumnezeul vostru, îl voi tămădui, astfel încât să fie tămăduit; şi el îşi va înălţa, din nou, glasul pe munţi şi va fi un apurtător de cuvânt înaintea Mea.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenLDS LDS
Mă voi alătura căutărilor voastre şi când veţi găsi Piatra Lacrimilor mi-o veţi da mie, iar eu voi urma instrucţiunile înscrise în pergament şi voi tămădui ruptura.
Azonosítási intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când mă gândesc la Salvator, deseori mi-L imaginez cu braţele Sale întinse întinzând mâinile pentru a alina, a tămădui, a binecuvânta şi a iubi.
Öregem, micsoda seggfejLDS LDS
Asta o va tămădui.
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Noi credem în darul de a vorbi în alte limbi, de a profeţi, de a avea revelaţii, de a avea viziuni, de a tămădui, de a interpreta limbile şi aşa mai departe.
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaLDS LDS
Ispăşirea poate tămădui orice durere
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikLDS LDS
Apoi înființăm un centru acolo în locul care va tămădui corpul, un mic ac ce va schimba corpul orașului.
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákted2019 ted2019
Si va tămădui acest tinut.
Ha pénzzel tartozunk OvidiusnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când Isus a declarat că El a venit pentru a împlini acea profeţie, El a afirmat în mod expres că îi va vindeca pe aceia cu suferinţe fizice şi că El, de asemenea, îi va salva pe captivi, va elibera sclavii şi îi va tămădui pe cei cu inima zdrobită.
Csak reggel kilenc utánLDS LDS
Mă voi alătura căutărilor voastre şi când veţi găsi Piatra Lacrimilor mi- o veţi da mie, iar eu voi urma instrucţiunile înscrise în pergament şi voi tămădui ruptura
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketopensubtitles2 opensubtitles2
În numele Lui noi putem binecuvânta, putem fi învăţători de acasă şi chiar îi putem tămădui pe cei bolnavi.
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátLDS LDS
Că-i putem tămădui pe bolnavi.
Mit gondolsz kit hívott seggfej?A rendőröket hívta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* În numele Meu ei vor tămădui pe cei bolnavi, D&L 84:68.
Tiffany, Tommy gyakornokaLDS LDS
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.