tăios oor Hongaars
tăios
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
éles
Aceste piese nu trebuie să prezinte nici unghiuri ascuțite, nici părți tăioase sau ascuțite.
Azonban ezeket az elemeket is úgy kell kialakítani, hogy ne legyenek éles széleik, kiálló vagy vágó részeik.
kurta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Să nu crezi că nu ştiu de ce te-a adus aici, spuse el tăios.
Nos, ez nekem is újLiterature Literature
13 „Blîndeţea înţelepciunii“ îl împiedică pe sfătuitor să fie tăios sau dur în mod nechibzuit.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodjw2019 jw2019
Ăsta da discurs tăios.
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nu m-am putut schimba, nu am avut cufărul... începu Harry, dar Plesneală îl întrerupse tăios
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?Literature Literature
Chiar şi atunci când spunem adevărul, dacă o facem cu mândrie şi mânie sau într-un mod tăios, probabil că vom face mai mult rău decât bine.
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukjw2019 jw2019
Întrebare: Ce s-ar putea întâmpla dacă cineva te-ar supăra, iar tu i-ai răspunde tăios?
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenjw2019 jw2019
Totuşi, poţi înţelege de ce găsesc necesar să mă înconjor de un cerc tăios de tăcere.
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mai tăios decât colţul şarpelui este un copil nerecunoscător. "
héjas gyümölcsűekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că asta o să sune tăios...
Milyen számot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-a durut foarte tare atunci când am primit răspunsul lui scurt şi tăios.
Hengerek számajw2019 jw2019
În lunile de iarnă, nopţile deveneau tăios de reci.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sever, câteodată chiar tăios, explicându-le clar că aştepta ce e mai bun de la ei.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?Literature Literature
Un exemplar complet de mașină de tuns iarba sau de mașină de tăiat arboret include un motor, un arbore de transmisie, un accesoriu tăios și o apărătoare.
Közbenjárhatna az érdekedbenEurLex-2 EurLex-2
Scuze că sunt aşa tăios, dar şi eu am o problemă acum.
Michael # évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Faceţi cum vreţi, eu nu m-amestec, vorbi tăios d-na Solomon.
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haverLiterature Literature
Aerul este tăios, atmosfera clară, aproape transparentă.
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentésérejw2019 jw2019
Înainte de a-l suna pentru a vedea ce face, eu și soțul meu ne rugam ca să nu-i răspundem tăios.
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetésejw2019 jw2019
Chuck e tăios.
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martorii lui Iehova mă vizitaseră acasă şi încercaseră să stea de vorbă cu mine, dar de fiecare dată îi refuzasem pe un ton tăios.
Nem hagynád már abba?jw2019 jw2019
Acum vântul este puternic şi tăios, iar peste puţin timp ne vor ustura ochii.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégeznijw2019 jw2019
Eşti foarte tăios, nu crezi?
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A introdus un obiect tăios.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frigul ăsta tăios!
Volt egy régi sérüléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În lunile de iarnă, nopţile deveneau tăios de reci
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Bond zise tăios: Oddjob, vreau multă mâncare, repede!
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítaniLiterature Literature
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.