tăiței oor Hongaars

tăiței

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

metélt

naamwoord

nudli

naamwoord

voorbeelde

numai tăiței orientali gata de consum, preambalați, destinați vânzării cu amănuntul
kizárólag: kiskereskedelmi értékesítésre szánt, előrecsomagolt, azonnal fogyasztható keleti tészták

Tăiței uscați
Szárított tésztafélék

Asigurați-vă că lucrurile arata ca un tăiței, cu labele de genul ăsta. ( razand )
Olyan mancsokkal, hogy a micsodád nudlinak tűnt benne.

Există dovezi că populația din Zhaoyuan stăpânea tehnicile de obținere a amidonului încă din timpul dinastiei Wei de Nord și că a început să producă tăiței obișnuiți în timpul dinastiei Song
Bizonyított tény, hogy Csaojüan lakossága már az Északi Wei időszakban ismerte a keményítő előállításának technikáit, és már a Szung dinasztia idején elkezdte a hagyományos üvegtészta készítését

Tăiței transparenți, tăiați în bucăți, obținuți din fasole, din specia (Vigna radiata (L.)
Üvegtészta, darabolt, babból (Vigna radiata (L.)

Tăiței din amidon de fasole (harusame, negătite)
Üvegtészta (harusame, nem főtt)

Prin urmare, utilizarea difosfatului biacid de magneziu ar trebui să fie autorizată în categoriile 6.2.1: Făină, numai făina cu ferment; 6.5: Tăiței; 6.6: Aluaturi; 7.1: Pâine și chifle și 7.2: Produse fine de panificație.
Ezért a magnézium-dihidrogén-difoszfátok alkalmazását engedélyezni kell a következő élelmiszer-kategóriák esetében: 6.2.1. – Liszt, kizárólag önkelő liszt, 6.5. – Metéltek, 6.6. – Híg tészták, 7.1. – Kenyér és zsemle, 7.2. – Finompékáruk.

Al doilea serviciu era la Yiddel' s Gourmet Kosher Supplies unde am lucrat la mașina care face tăiței pre- ambalați
Második munkám a Yiddel' s Gourmet Kosher Supplies- nál volt ahol egy gépnél dogoztam, ami tésztagolyókat csomagolt

Tăiței
Feldolgozott tészták

Tăiței chow mein [mâncăruri pe bază de tăieței]
Chow mein [tésztaalapú étel]

Tăiței chinezești [negătiți]
Kínai száraztészták

Tăiței (mașini de făcut -, acționate manual)
Tésztakészítők, kézi működtetésű

Tăiței chinezesti din orez (bifun, cruzi)
Kínai rizstészták (bifun, főtlen)

Tăiței prăjiți cu legume [Japchae]
Wokban sült üvegtészta zöldségekkel [csapcshe]

Același meșteșugar, având la dispoziție aceleași tehnici, poate produce tăiței de înaltă calitate în aria geografică Longkou Fen Si, însă nu poate obține tăiței cu o calitate similară în alte zone, iar în anumite regiuni nu ar putea nici măcar să extragă amidonul.
Ugyanaz a szakember, ugyanazzal a technikával a Longkou Fen Si készítésére szolgáló földrajzi területen kiváló minőségű üvegtésztát tud előállítani, de más területeken nem tud hasonló minőségű üvegtésztát készíteni, néhány területen pedig még a keményítőt sem tudja kivonni.

Du-te înăuntru pentru tăiței.
Menj be a tésztáért.

Calitatea tăițeilor produși în alte perioade este inferioară celei a tăițeilor produși primăvara și toamna
Az ettől eltérő időszakokban előállított üvegtészta minősége elmarad a tavasszal és ősszel készített üvegtésztáétól

În general, se spune că a fabrica tăiței e ca și cum ai extrage argint din apă.
Ismert mondás, hogy az üvegtészta előállítása olyan, mint ezüstöt kinyerni a vízből.

Produsul plutește în saramură, are o consistență de gel și un aspect similar tăițeilor de celofan.
A termék sós lében úszik, zselészerű állagú és megjelenésében hasonlít az üvegtésztára.

Tăiței orientali gata de consum, preambalați, destinați vânzării cu amănuntul
Kiskereskedelmi értékesítésre szánt, előcsomagolt, azonnal fogyasztható keleti tészták