tăietură oor Hongaars
tăietură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
szakadás
Contaminarea e imposibilă ian afara cazului unei tăieturi... sau a lipsei presurizării
A fertőzés kizárt, hacsak nincs szakadás, ami nyomásvesztéshez vezet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biciul Călăreţului Fantoma nu l-a atins suficient de mult cât să-l doboare, dar i-a lăsat o tăietură pe spate.
Talán ez valami félig- megformált zene voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fă o tăietură adâncă în spatele păsării, de la gât, până la coadă pentru a ajunge la coloana vertebrală.
Na, gyere már be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranșare și dezosare: se separă gâtul din sfertul anterior printr-o tăietură pe o linie care urmează limita naturală în jurul capătului umărului și a cartilajului din capătul scapulei, care continuă în jurul limitei naturale, astfel încât gâtul cu junghietură să se detașeze din amplasamentul său natural.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraEurLex-2 EurLex-2
Şi o tăietură.
De nem mi hoztuk létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru tăietură.
Általános megjegyzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În tăietură oblică se observă o umplutură de carne bine legată, de culoare închisă intensă, cu o ușoară marmorare.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszEurLex-2 EurLex-2
Ai o tăietură urâtă aici.
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să-i mulţumesc stelei mele norocoase că mi-am făcut bătrâna tăietură.
Volna egy komoly problémámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost răvăşită de spini, dar... nu e nicio tăietură, nicio cicatrice
Termelési tervopensubtitles2 opensubtitles2
Tăiere și dezosare: se separă de capac și de jaretul posterior printr-o tăietură urmărind linia naturală; se îndepărtează femurul.
Mit csinál még mindig itt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Curată, tăietură clară.
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogymindenki láthassa a fegyvereid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tăiere și dezosare: se separă de vrăbioara posterioară printr-o tăietură dreaptă între ultima vertebră lombară și prima vertebră sacrală.
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai bătut atâta drum până aici, doar ca să-mi dai o tăietură din ziar?
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lacerare, tăietură; amputare
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstEurLex-2 EurLex-2
Mi-a lăsat o tăietură de ziar de acum opt ani, cu un mesaj.
Már a házunk óta a nyomunkban vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din punct de vedere dialectic, pare a fi o cruzime, dar aceasta implică de fapt: o tăietură decisivă asociată unui acelaşi nivel al durerii ca şi în cazul asomării, care este realizată prin introducerea unui piron în frunte, după care nu mai este nicio durere şi ar fi o cruzime gratuită să asomezi animalele după ce gâtul le-a fost tăiat.
Boldog karácsonyt!Europarl8 Europarl8
Teddy spune că acea creatură de la noi de acasă sunt eu... având aceiaşi tăietură în palmă.
Jó reggelt, Portland Daily BugleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tăiere și dezosare: această bucată trebuie separată de vrăbioara anterioară printr-o tăietură dreaptă între coastele a 11-a și a 10-a și trebuie să cuprindă coastele 6-10, inclusiv.
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai văzut ce tăietură ai la cap?
Phare program # (meghatározott rendeltetésűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi trebuie să fie puternic pentru a face o tăietură curată.
Ha nem tetszik, lőjön leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E doar o tăietură.
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, eu lucram ca asistentă medicală în Buffalo şi tatăl vostru a venit la spital după o luptă, cu o tăietură deasupra ochiului.
Jöjjenek velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyun Woo avea o tăietură deschisă în partea stângă a gâtului.
Igen, drágám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un pantalon confecționat din același tip de tricot, care coboară din talie până la glezne, fără tăietură în talie
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölheteurlex eurlex
Se continuă tăietura în jos, în linie dreaptă, paralelă cu mușchiul file, printre vertebrele 13-6, inclusiv de-a lungul unei linii paralele cu muchia dorsală a coloanei vertebrale, astfel încât întreaga tăietură în jos să nu depășească 5 cm de la capătul lateral al mușchiului dorsal.
Minden elcsendesült a St.Ambrose- on belül, és most kezdik a hatóságok megfontolni, hogy beküldjék Az első felmentő csapatotEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.